Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Des moyens de freinage permettant de fixer la table de réglage grossier placée sont fournis sur la table de réglage grossier.

Brake means for fixing the positioned coarse adjustment table is provided on the coarse adjustment table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'accord thermique permet un réglage grossier tandis que l'accord par courant d'injection permet un réglage fin.

Thermal tuning provides coarse adjustment while injection current tuning provides fine adjustment.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le mécanisme de réglage fin règle moins la compression du ressort que le mécanisme de réglage grossier.

The fine adjustment mechanism adjusts the compression of the spring less than the coarse adjustment mechanism.

production - wipo.int
Des moyens de réglage précis permettant de placer avec précision une puce ou un substrat sont fournis à la table de réglage grossier.

Fine adjustment means for fine positioning of a chip or a substrate is provided on the coarse adjustment table.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'outil porte-puce et/ou l'étage porte-substrat est placé sur la table de réglage grossier pour appliquer un positionnement grossier à une puce ou un substrat.

The chip-holding tool and/or the substrate-holding stage is placed on the coarse adjustment table for coarse positioning of a chip or a substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Influences of joystick spring resistance on the execution of simple and complex positioning movements... Designation with zero and first order systems showed that the coarse adjustment was insensitive to stick and certain task parameters, although it was influenced by some biomechanical parameters and the anticipated demands of the final control...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Fast sliders: integrating marking menus and the adjustment of continuous values anonymous anonymous anonymous anonymous... FaST Sliders combine marking menus and graphical sliders in a design that allows operation with quick ballastic movements for selection and coarse adjustment....
Fast sliders: integrating marking menus and the adjustment of continuous values. graphics interface... FaST Sliders combine marking menus and graphical sliders in a design that allows operation with quick ballistic movements for selection and coarse adjustment....
B.: gabor filters for object localization and robot grasping... Larger ones employ a previous coarse adjustment move in order to bound the parallax effects of the close camera focus....
Gabor filters for object localization and robot grasping... Larger ones employ a previous coarse adjustment move in order to bound the parallax effects of the close camera focus....
réglage grossier
général - iate.europa.eu
Numerical simulations for the design of novel integrated parallel reception, excitation, and shimming (ipres) coil arrays... Conventional multi-coil (MC) shimming method employs both RF coils and shimming coils, whose mutual interference induces a tradeoff between RF signal-to-noise (SNR) ratio and shimming performance....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Gain of imaging fidelity by employing a higher number of independent transmit channels together with slice-selective radio-frequency (rf) shimming at 7t... Static RF shimming was employed on human subjects in order to homogenize the B1+ field in the excited volume....
 PDF: doaj.org
Improved shimming for fmri specifically optimizing the local bold sensitivity ... Therefore, the inhomogeneities in the field are routinely minimized by shimming prior to imaging....
Ieee transactions on services computing, manuscript id 1 typetheoretic approach to the shimming problem in scientific workflowsAbstract—When composing Web services into scientific workflows, users often face the so-called shimming problem when connecting two related but incompatible components....
An advice about shimming in high-resolution nuclear magnetic resonanceThree methods of active shimming in high-resolution NMR in existence (manualshimming, lock optimization and gradient shimming) are briefly discussed andtheir advantages and shortcomings are compared ...
 PDF: arxiv.org
réglage grossier
général - iate.europa.eu
 Le micro-actionneur actionne, sous l'effet du réglage grossier, une plage de réglage grossier entre le point de départ et le point final, et actionne, sous l'effet du réglage fin, une plage de réglage fin comprise dans la plage de réglage grossier.

  The micro-actuator actuates, under the coarse control, a coarse control range between the start point and the end point, and actuates, under the fine control, a fine control range included in the coarse control range.

industrie mécanique - wipo.int
 L'unité de commande produit un premier signal numérique pour le réglage grossier du micro-actionneur et un deuxième signal numérique pour le réglage fin du micro-actionneur.

  The controller outputs a first digital signal for the coarse control of the micro-actuator and a second digital signal for the fine control of the micro-actuator.

industrie mécanique - wipo.int
Design of a scanning tunneling microscope for electrochemical applications... The microscope utilizes stepper motor driven approach mechanics in order to achieve fully remote operation and to allow reproducible coarse control of tip/sample spacings for electrochemical experiments....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Shape optimisation with multiresolution subdivision surfaces and immersed finite elements... Similar to wavelets multiresolution surfaces represent the domain boundary using a coarse control mesh and a sequence of detail vectors....
 PDF: core.ac.uk
Shape optimisation with multiresolution subdivision surfaces and immersed finite elements ... Similar to wavelets, multiresolution surfaces represent the domain boundary using a coarse control mesh and a sequence of detail vectors....
Measurements of coarse control arm drop characteristics in the materials testing reactor hifar.Measurements were made of the angular position/time characteristics of a coarse control arm in the AAEC's materials testing reactor HIFAR following a trip....
Microscopic/stochastic timesteppers and coarse control: a kinetic monte carlo example... Exploiting this computational enabling technology, we present aframework for designing observers and controllers based on microscopicsimulations, that can be used for their coarse control....
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le réglage comporte une plage de réglage grossier où la sortie de l'émetteur varie automatiquement en fonction du temps nécessaire à un réglage grossier.

The adjustment has a coarse range where the transmitter output changes automatically as a function of time to provide coarser adjustment.

industrie mécanique - wipo.int
Cela permet à l'utilisateur d'effectuer une transition intuitive, passsant d'un réglage grossier à un réglage fin.

This provides an intuitive transition for the user from coarse to fine adjustment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le banc de condensateurs à réglage grossier contient une pluralité d'éléments condensateurs à réglage grossier commandés numériquement, chacun de ceux-ci produisant à l'état actif une première valeur de capacité.

The coarse tuning capacitor bank contains a plurality of digitally controlled coarse tuning capacitor elements, each providing a first capacitance value when active.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé implique en outre le mélange du spectre de signal au signal de mélange analogique de réglage grossier sélectionné à des fins d'obtention d'un spectre de signal de réglage grossier.

The technique includes mixing the signal spectrum with the selected coarse-tune analog mixing signal to generate a coarsely tuned signal spectrum.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La cuve résonante LC comprend un banc de condensateurs à réglage grossier et un banc de condensateurs à réglage fin.

The LC resonant tank includes a coarse tuning capacitor bank and a fine tuning capacitor bank.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un procédé comprenant un réglage grossier et un réglage fin permet d'améliorer la précison d'amenée de la tête en position de référence.

A coarse and fine adjustment method is used to improve the accuracy of establishing the head at the reference position.

informatique et traitement des données - wipo.int
Au cours de l’ajustement, l’angle du réseau de diffraction (211) est réglé en trois étapes : (i) réglage grossier, (ii) réglage fin initial et (iii) réglage fin de suite.

In the adjustment, the angle of the diffraction grating (211) is adjusted by three steps of (i) rough adjustment, (ii) initial fine adjustment, and (iii) continued fine adjustment.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce système de transfert dispose d'un réglage grossier et d'un réglage fin permettant de placer le tube capillaire à proximité du substrat récepteur.

The translation system provides for both coarse and fine adjustment to position the capillary tube in proximity with the receiving substrate.

industrie du bois - wipo.int
Les étages de réglage fin sont suivis par des étages de retard de réglage grossier qui utilisent le retard au niveau de la porte.

The fine-tune stages are followed by coarse delay stages that use gate-level delay.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une butée d'extrémité (21), qui est fixée coulissant à la base, possède un mécanisme rapide de réglage grossier (23) et un mécanisme de réglage fin (24).

An end stop (21) is slidably attached to the base (2) and has a rapid coarse positional adjustment feature (23), and also a fine positional adjustment feature (24).

industrie mécanique - wipo.int
Le réseau (500) comporte plusieurs cellules (600), au moins une sortie, plusieurs entrées de réglage grossier (383-388) et plusieurs entrées de réglage fin (380-382).

The array (500) has a plurality of cells (600), at least one output, a plurality of coarsesetting inputs (383-388) and a plurality of fine-setting inputs (380-382).

électronique et électrotechnique - wipo.int
La fréquence de l'oscillateur est stabilisée par un code de réglage qui comprend un code de réglage fin appliqué au filtre et un code de réglage grossier appliqué au circuit diviseur de fréquence.

The frequency of the oscillator is controlled by a tuning code comprising a fine tuning code applied to the filter and a coarse tuning code applied to the frequency divider circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un premier réglage grossier en azimut et élévation est effectué à l’aide d’une mesure de puissance du signal reçu.

One first coarse azimuth and elevation adjustment is performed using a power measurement of the received signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
D'autres modes de réalisation concernent un procédé et un dispositif automatisés de réglage de l'oscillateur qui permettent d'obtenir un signal de fréquence souhaitée, le code de réglage grossier étant déterminé avant le code de réglage fin.

Some embodiments provide an automated method and apparatus for tuning the oscillator to produce a signal at a desired frequency where the coarse tuning code is determined before the fine tuning code.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ensembles engrenage Transgear peuvent comprendre un accumulateur 3010 pour accumuler une vitesse de roue hydraulique à réglage grossier et fin.

The Transgear gear assemblies may comprise an accumulator 3010 for accumulating a rough and a fine tuned waterwheel speed.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues