Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre / organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / organisation des transports / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le

réglage du variateur de vitesse

(7) est piloté pour charger et décharger l'accumulateur (8) lors du freinage et respectivement lors de l'accélération du véhicule.

The adjustment of the speed variator (7) is controlled to charge and discharge the accumulator (8) during braking and, respectively, during acceleration of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le réglage du variateur de vitesse (7) est piloté pour charger et décharger l'accumulateur (8) lors du freinage et respectivement lors de l'accélération du véhicule.

The adjustment of the speed variator (7) is controlled to charge and discharge the accumulator (8) during braking and, respectively, during acceleration of the vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'entraînement du chariot de golf se fait par les deux roues (9), le réglage de la vitesse est obtenu par le variateur de vitesse (5) situé près de la poignée du chariot.

The golf trolley is driven by two wheels (9), the speed being regulated by the variable speed gear (5) located near the trolley handle.

vie sociale - wipo.int
Des dispositifs de détection sont multiplexés sur ces soupapes de manière à détecter un nombre d'états de défaut différents possibles relatifs aux soupapes de changement de vitesse du variateur et aux soupapes de réglage de pression du variateur.

Sensing devices are multiplexed to these valves to detect a number of different possible fault states relating to the variator shift valves and the variator pressure control valves.

organisation des transports - wipo.int
Puissance de sortie apparente du variateur de vitesse (en kVA

Apparent output power of VSD (kVA

général - eur-lex.europa.eu
les moteurs dotés d'un variateur de vitesse intégré (moteur compact) dont les performances énergétiques ne peuvent pas être mesurées séparément du variateur de vitesse

motors with an integrated variable speed drive (compact drives) whose energy performance cannot be tested independently from the variable speed drive

général - eur-lex.europa.eu
Un variateur de vitesse commande la vitesse du fluide de refroidissement s’écoulant dans le compresseur.

A variable speed drive controls the speed of the refrigerant flowing through the compressor.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réglage d'une boucle de régulation de vitesse d'un variateur de vitesse destiné à piloter un moteur relié à une charge de levage.

The invention relates to a method for setting a speed regulating loop of a speed variator intended to control a motor connected to a lifting load.

production - wipo.int
Pour le réglage du variateur, et pour chaque paire de poulies coniques du variateur, un moyen sert à produire une force axiale destinée au réglage d'une poulie conique de la paire de poulies coniques.

In order to adjust the variator, a respective means for producing an axial force for adjusting a cone pulley of a cone pulley pair is provided for each cone pulley pair.

industrie mécanique - wipo.int
Une vitesse de réglage du réglage lambda est supérieure à la vitesse d'adaptation maximale (v(admax)).

A control speed of the lambda control is greater than the maximum adaptation speed (v(admax)).

industrie mécanique - wipo.int
La mesure du temps de réglage d'un variateur est exécutée lorsqu'une charge supplémentaire est connectée.

The measuring of the make-time of a dimmer is executed when additional load is connected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse supérieure ou maximale et le second réglage de vitesse comprend un réglage de vitesse inférieure ou minimale.

The first velocity setting comprises an upper or maximum velocity setting and the second velocity setting comprises a lower or minimum velocity setting.

industrie mécanique - wipo.int
Le variateur de vitesse comporte un composant (74) qui génère de la chaleur durant le fonctionnement du variateur et une base.

The variable speed drive has a component (74) that generates heat during operation of the drive and a base.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce mécanisme comporte, en outre, un variateur de vitesse (16) et des moyens de commande coopérant avec le variateur de vitesse (16) de manière à permettre le changement de la vitesse d'entraînement du dispositif de sonnerie.

The mechanism further includes a speed adjustor (16) and control means interacting with the speed adjustor (16) in order to change the driving speed of the ringing device.

industrie mécanique - wipo.int
Un variateur de vitesse (VSD) entraîne le moteur.

A variable speed drive powers the motor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues