Le dispositif selon l'invention comprend en outre des moyens de réglage de la vitesse relative du convoyeur à racle (3) et du convoyeur à vis (2).

In addition are arranged means for adjusting the speed of movement of the scraper conveyor (3) and the screw conveyor (2) with respect to one another.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Un entraînement de convoyeur est connecté aux rouleaux du convoyeur.

A conveyor drive is connected to on of the conveyor rollers.

technologie et réglementation technique - wipo.int

Le système convoyeur comporte un convoyeur avec des accéléromètres incorporés effectuant des mesures des accélérations du convoyeur.

The conveyor system includes a conveyor with embedded accelerometers making measurements conveyor accelerations.

production - wipo.int

Cet élément réglable agit de concert avec un élément de commande de réglage supporté dans le châssis du convoyeur, la courroie étant en mouvement.

The adjustable element (54) coacts with an adjustment control element (46) supported in the conveyor frame (11) as the belt (12) is running.

production - wipo.int

La vitesse de fonctionnement du premier convoyeur (10) est supérieure à celle du second convoyeur (12), et sur une certaine longueur, le premier convoyeur défile parallèlement au second convoyeur.

The first conveyor (10) operates with a higher conveying speed than the second conveyor (12) and for some distance in parallel with the second conveyor.

technologie alimentaire - wipo.int

Le réglage de la vitesse de la bande de convoyeur permet la commande du temps de repos des crevettes dans la chambre de cuisson.

Adjusting the speed of the conveyor belt can control the dwell time of the shrimp in the cooking chamber.

technologie alimentaire - wipo.int

Un convoyeur de guidage de chaussettes dans des remmailleuses comprend des organes de réglage rapide de la largeur du jour entre deux barres opposées.

A conveyor for guiding socks in linking machines has means for quickly adjusting the width of the gap between two opposite bars.

industries du cuir et du textile - wipo.int

Un convoyeur de désembrouillage est disposé en aval du convoyeur de convergence.

A descrambling conveyor is disposed downstream of the merging conveyor.

production - wipo.int

La vitesse du mouvement alternatif du convoyeur de transport est synchronisée avec la vitesse du convoyeur d'alimentation.

The velocity of reciprocation of the transport conveyor is timed to the speed of the supply conveyor.

production - wipo.int

Selon l'invention le marc, extrait des cuves par un convoyeur, est entraîné sur la partie collectrice du convoyeur par des racles mécaniques solidaires du convoyeur.

Wine pomace is guided into the collecting path of the conveyor means by a mechanical sweeper attached to the conveyor means.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Selon l'invention le marc, extrait des cuves par un convoyeur, est entraîné sur la partie collectrice du convoyeur par des racles mécaniques solidaires du convoyeur.

In the present invention, wine pomace is mechanically transported out the processing tank by a conveyor means.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Ensemble réglable (19) conçu pour adapter le réglage angulaire entre deux parties contiguës (12a, 12b) de convoyeur à bande.

An adjustable assembly (19) is configured to accommodate angular adjustment between adjacent belted conveyor sections (12a, 12b).

production - wipo.int

Des positions de réglage de hauteur d'élément de service (C1, C2, E1 et E2) sont définies sur un trajet de mouvement du chariot de convoyeur (1).

Setting in a path of movement of the conveyor trolley (1) service element height adjustment positions (C1, C2, E1, and E2).

organisation des transports - wipo.int

Les morceaux calibrés tombent dans une ouverture dans le châssis du convoyeur et sur la seconde partie du convoyeur.

The sized pieces drop through an opening in the conveyor's frame and onto the second portion of the conveyor.

technologie alimentaire - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод