Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / bâtiment et travaux publics / transport terrestre - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne également un procédé de

réglage deux

luminosité d'un tel agencement de sources de lumière.

The invention also relates to a method for adjusting the brightness of such a light source arrangement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce dispositif de réglage comprend deux niveaux de réglage successifs.

A regulating device for regulating a cooling circuit for the temperature control of a battery system having more than one heating and/or cooling element is described, wherein the regulating device comprises two regulating stages arranged successively.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque axe de réglage (20a, 20b, 20c, 20d) sert au réglage relatif de deux pièces de réglage (E) dans une direction de réglage (X, Z, U1, U2) correspondante.

Each adjusting spindle (20a, 20b, 20c, 20d) serves for the relative adjustment of two adjusting parts (E) in an appropriate adjusting direction (X, Z, U1, U2).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réglage est conçu sous forme d'élément de réglage (11) commun pour le réglage commun des deux crochets de fermeture (9).

The adjusting arrangement is configured in the form of a common adjusting mechanism (11) for jointly adjusting the two locking hooks (9).

organisation des transports - wipo.int
Chacun de ces deux dispositif de réglage règle respectivement une des deux porteuses.

Each of the two adjusters adjusts a respective one of the two carriers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux dispositifs d'entraînement ont des courses, des puissances de réglage et des vitesses de réglage différentes.

The two drive devices have different strokes, throw forces, and throw speeds.

chimie - wipo.int
Les deux circuits de réglage fonctionnent de manière indépendante.

The two control circuits operate independently of each other.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système comprend au moins deux unités de réglage.

The system comprises at least two adjustment units.

organisation des transports - wipo.int
La cartouche (24) comprend deux parois latérales (26), une pluralité d'unités de bielle (30), deux anneaux de réglage (28) et un actionneur de réglage (32).

The cartridge 24 comprises two side walls 26, a plurality of roll-lever units 30, two adjusting rings 28 and an adjusting actuator 32.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux types de prothèses permettent un réglage latéral et un réglage tenant compte de la distance interpédiculaire.

Both prostheses permit lateral adjustment and adjustment to accommodate interpedicle distance.

santé - wipo.int
Ce mécanisme de réglage présente au moins une possibilité de réglage, de préférence deux possibilités de réglage, autour d'un axe (x ou y), ou deux axes (x, y) du système de coordonnées de la pièce.

Said adjusting mechanism has at least one adjusting possibility, preferably two adjusting possibilities for moving about one axis (x or y) or two axes (x,y) of the co-ordinates system in space.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réglage modifie la relation antéro-postérieure des deux parties.

The adjustment changes anterior-posterior relationship of the two parts.

santé - wipo.int
Les deux moteurs optiques ont un mécanisme de réglage pour réglage de la position dans laquelle l'image est affichée.

The two optical engines have an adjustment mechanism for adjusting the position in which the image is displayed.

communication - wipo.int
On obtient deux sections de réglage, la première section de réglage réglant le moteur/générateur et la deuxième section de réglage réglant la géométrie de guidage réglable.

This results in two regulated systems, wherein the first regulated system regulates the motor/generator and the second regulated system regulates the adjustable guide geometry.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de réglage (4) est constitué de deux pièces, une vis de réglage (12) et un ressort plat (13).

The adjusting system (4) consists of two parts, i.e. an adjusting screw (12) and a spring washer (13) which is disposed between said adjusting screw (12) and the pressure piece (3) and consists of a bearing surface (13a) for the stub (7) free end.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues