Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La résolution élevée de l’écran tactile 12.1" et le

réglage des voies

et du trigger identifié par couleurs rendent l’utilisation

des

R&S RTO2000 très intuitive.

The high-resolution, 12.1" touchscreen and the color-coded controls make the R&S RTO2000 especially intuitive to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La résolution élevée de l'écran tactile 12.1" et le réglage des voies et du trigger identifié par couleurs rendent l'utilisation des R&S RTO2000 très intuitive.

The high-resolution, 12.1" touchscreen and the color-coded controls make the R&S RTO2000 especially intuitive to use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On additionne (604) les amplitudes élevées au carré des gains de canal des voies de diversité pour donner le réglage correct du seuil.

The squared magnitudes of the diversity path channel gains are summed (604) to provide the proper threshold adjustment.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon l'invention, on utilise un procédé de réglage automatique de l'amplification à voies multiples.

Said invention makes it possible to efficiently suppress wideband polyharmonic noises which corrupt the information signals and to intensify the contrast of a desired information signal by using a method for automatic multichannel gain control.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention se rapporte également à des supports de transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac qui permettent une installation et un réglage commodes des emplacements des transporteurs à voies de dérivation en cul-de-sac.

Spur conveyor supports (102) are included which allow easy installation and adjustment of the spur conveyor (100) locations.

production - wipo.int
Systèmes et procédés de réglage de la pression souhaitée dans des dispositifs de pression positive (Positive Airway Pressure/ PAP) pour voies respiratoires.

Systems and methods for adjusting a desired pressure in a positive airway pressure (PAP) device are provided.

santé - wipo.int
Sur les dégâts d'ADN, l'arrestation de cycle cellulaire des initiés p53 et dirige les cellules endommagées vers des voies de réglage des dégâts d'ADN ou des voies d'apoptotique.

Upon DNA damage, p53 initiates cell cycle arrest and directs damaged cells to either DNA damage repair pathways or apoptotic pathways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voies physiques comprennent des voies de données et des voies de commande.

The physical channels comprise data and control channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la condition (a) est satisfaite et que ledit OFL est demeuré au-dessus du premier seuil comme requis, un réglage d'écartement des voies est appliqué, permettant d'affecter la ou les voies de trafic appropriées.

The control which is applied when condition (a) is met and the said OFL has stayed above the first threshold as required is route gapping to affect the relevant traffic route or routes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux

Description of principle of adjustment through main adjustment points

général - eur-lex.europa.eu
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux: …

Description of principle of adjustment through main adjustment points: …

général - eur-lex.europa.eu
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux

Description of principle of adjustment through main adjustment points

général - eur-lex.europa.eu
Description des principes de réglage aux points de réglage principaux: …

Description of principle of adjustment through main adjustment points: …

général - eur-lex.europa.eu
La direction de réglage (X, Z, U1, U2) d'un axe de réglage (20a, 20b, 20c, 20d) diffère des directions de réglage des autres axes de réglage respectifs.

The adjusting direction (X, Z, U1, U2) of one adjusting spindle (20a, 20b, 20c, 20d) differs from the adjusting directions of the other adjusting spindles in each case.

industrie mécanique - wipo.int
La commutation de voies se fait entre des voies spécialisées et des voies partagées/communes.

The channel switching is between dedicated and shared/common channels.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues