Dictionnaire français - anglais

réglage de niveau

à l'enregistrement
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
réglage de niveau à la lecture
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le procédé comprend l'utilisation d'une fonction de réglage de niveau ayant un réglage de niveau qui fournit un modèle de limites de l'objet.

The method using a level set function having a level set which provides a model of boundary of the object.

informatique et traitement des données - wipo.int
Chaque commande de réglage (30) peut être sélectionnée de façon à permettre un réglage de niveau.

The ventilator (20) has a plurality of selectable ventilator setting controls (30) governing the supply of ventilation from the ventilator (20), each setting control (30) selectable to a level setting.

santé - wipo.int
L'invention concerne un système de barre pour la construction de bâtiments, comprenant une barre présentant un sens longitudinal, ainsi qu'un moyen de réglage de niveau pourvu d'un élément saillant de réglage de niveau et d'un bloc de réglage de niveau.

The present invention relates to a bar system for building constructions comprising a bar having a longitudinal direction, and level adjustment means having a level adjustment projection and a level adjustment block.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'appareil comprend un dispositif de réglage de niveau (16) destiné à régler le niveau d'émission de parole.

The apparatus includes level adjusting means (16) for adjusting the level of the speech utterance.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans ce cas, le dispositif de réglage de champ acoustique n'exécute pas un réglage de niveau et le réglage de champ acoustique est exécuté en réglant seulement les quantités de retard.

In this case, the sound field adjustment device does not perform level adjustment, and the sound field adjustment is performed by only adjusting the delay amounts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, la hauteur du bloc de réglage de niveau peut être relativement basse.

Hereby, the height of the level adjustment block may be made relatively low.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La section de sortie assure la sortie du niveau d'adjacence fixé par la section de réglage de niveau d'adjacence (14).

The output section outputs the adjacency level set by the adjacency level setting section (14).

informatique et traitement des données - wipo.int
Le moyen de réglage de niveau règle le premier niveau de signal de telle sorte que le premier niveau de signal correspond au niveau de signal des ondes radio.

  The level adjusting means adjusts the first signal level so as to have the first signal level match the signal level of the radio waves.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de niveau électronique (ELC) offre les fonctions principales du réglage de niveau, du décalage de niveau et du réglage de l'axe élévateur pour les véhicules avec suspension pneumatique au moyen d'une commande électronique.

Electronic Leveling Control (ELC) offers electronic level regulation and adjustment and also an axle lifting function for vehicles with pneumatic suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un dispositif de disque optique comporte une section de réglage de valeur initiale, une section de réglage de niveau de sortie, et une section d'ajustement de stratégie d'enregistrement ayant une section de réglage de largeur d'impulsion.

An optical disc device is provided with an initial value setting section, an output level setting section, and a recording strategy adjusting section having a pulse width setting section.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'émetteur comprend une commande de réglage de niveau à deux étages basée sur un niveau de puissance composite d'un signal HF détecté.

The transmitter includes two stage level control based on a composite power level of a detected RF signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le microprocesseur est connecté électriquement en amont du dispositif de réglage de niveau de signal variable.

The microprocessor is connected electrically upstream the variable signal level adjustment device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La surface de fluide est déterminée en résolvant une équation de réglage de niveau pour un niveau nul correspondant à la surface de fluide.

The fluid surface is determined by solving a level set equation for a zero level corresponding to the fluid surface.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'image acquise peut être affichée selon une configuration d'affichage, notamment un réglage de niveau de fenêtre et/ou un autre réglage d'affichage, en fonction des informations anatomiques susmentionnées.

The acquired image may be displayed according to a display setting, such as a window level setting or other display setting, based on the anatomy information.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le réglage de niveau de puissance descendant corrélé (17) est envoyé à la station de base où il est utilisé comme le réglage de niveau de puissance descendant initial pour une première émission (19) de la station de base à la station mobile.

The correlated downlink power level setting (17) is sent to the base station where it is utilized as the initial downlink power level setting for a first transmission (19) from the base station to the mobile station.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues