Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le réglage de la géométrie consiste à ajuster les angles des roues.

Wheel alignment consists of adjusting the angles of the wheels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fréquence d’entretien régulier, tels la lubrification du châssis et le réglage de la géométrie

Frequency of regular maintenance such as chassis lubrication and wheel alignment

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvez votre revendeur le plus proche pour le réglage de la géométrie et l’équilibrage des pneus.

Find your nearest dealer for wheel alignment and balancing services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réglage de la géométrie permet d’ajuster les angles des roues conformément aux spécifications du fabricant.

Wheel alignment consists of adjusting the angles of the wheel according to the specifications of manufacturers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, nous avons un système simple pour le contrôle et le réglage de la géométrie de l'essieu arrière.

Therefore, we have got a simple system for the inspection and wheel alignment of the rear axle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Design of four –wheel alignment information storage and query... Four-wheel alignment is an important parameter in design of automobile structure, directly affects the driving performance of a car....
général - core.ac.uk - PDF: atlantis-press.com
Computer based wireless automobile wheel alignment system using accelerometerA computer based wireless automobile wheel alignment measurement system using accelerometer is presented in this paper, which has the advantages of simple circuit, low cost, high resolution with high working reliability....
industrie mécanique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.theijes.com
Design and assessment of a machine vision system for automatic vehicle wheel alignmentAbstract Wheel alignment, consisting of properly checking the wheel characteristic angles against vehicle manufacturers' specifications, is a crucial task in the automotive field since...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Intersection of san fernando road & vine street, glendale, ca, 1935 [image 2]... Mac Gree, brakes and clutches, wheel alignment and axles, motor and general repairs; Vine and San Fernando, Ph....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Simulation analysis and optimization design of double-wishbone independent suspension... The contribution of design parameters to the sensitivity of the double-wishbone independent suspension is analyzed and the influence of design parameters on the performance of the suspension such as the wheel alignment parameters is investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans le cas de la commande, on détermine un signal de réglage (SSG VTG) destiné à la commande du mécanisme de réglage en fonction de la position régleur (PSN VTG) destinée au réglage de la géométrie de turbine.

For control, an adjusting signal (SSG_VTG) for controlling the adjusting drive is determined depending on the adjuster position (PSN_VTG) for adjusting the turbine geometry.

industrie mécanique - wipo.int
Les dispositifs de réglage de la géométrie de la direction doivent être tels quaprès réglage, les éléments réglables soient solidement fixés les uns aux autres par des dispositifs de verrouillage appropriés.

Adjustment devices for steering geometry must be such that after adjustment a positive connection can be established between the adjustable components by appropriate locking devices.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un dispositif et un procédé de détermination et de réglage de la géométrie d'un châssis d'un véhicule à moteur.

The invention relates to a device and a method for determining and setting the chassis geometry of a vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Un autre réglage de la géométrie peut affecter la façon dont les objets sont stockés internement.

A further geometry-specific adjustment option affects the way in which the objects are stored internally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La roue d'un véhicule est placée dans une orientation particulière avant et après la procédure de réglage de la géométrie, et l'on mesure chaque fois les angles respectifs.

A vehicle wheel is placed in a particular orientation both before and after an alignment procedure, and respective angle measurements are taken each time.

industrie mécanique - wipo.int
L'ampleur de ces déviations peut alors être contrôlée par un opérateur ou compensée au cours des mesures d'angle ultérieures par un système informatique (50) de réglage de la géométrie.

Such deviation quantities may then be monitored by an operator or compensated during subsequent angle measurements by a computer (50) alignment system.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la plage inférieure de charge/régime, le réglage de la géométrie de turbine variable s'effectue au moyen d'une commande en fonction du diagramme caractéristique associé à la plage inférieure de charge/régime.

In the lower load/speed range, the variable turbine geometry is adjusted using control means in accordance with the performance characteristics allocated to said lower load/speed range.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la plage supérieure de charge/régime, le réglage de la géométrie de turbine variable s'effectue au moyen d'une régulation en fonction du diagramme caractéristique associé à la plage supérieure de charge/régime.

In the upper load/speed range, the variable turbine geometry is adjusted using regulating means, in accordance with the performance characteristics allocated to said upper load/speed range.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention permet de corriger les déviations non désirées dans les mesures de l'angle des roues qui sont causées par les forces de compression inhérentes aux opérations de réglage de la géométrie.

Undesired deviations in wheel angle measurements caused by compression forces inherent in alignment operations are corrected.

industrie mécanique - wipo.int
En moyenne, le contrôle du parallélisme et, de manière plus globale, le réglage de la géométrie des pneus sont assez bon marché.

On average, parallelism control and more generally, the geometry of the tires is quite cheap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela préviendra la défaillance précoce des amortisseurs, des dommages aux autres pièces de la suspension et assurera un bon réglage de la géométrie des pneus.

This will prevent premature failure of the shock absorbers, damage to other suspension parts and will ensure correct tire alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à cette formation, les clients peuvent accéder aux dernières méthodes de réglage de la géométrie et de redressage, ainsi qu’à une utilisation efficace de l’équipement.

Through this training, JOSAM’s clients get access to the latest methods for wheel alignment and straightening, as well as effective utilization of the equipment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est avantageux d'intégrer un dispositif de réglage de la géométrie axiale dans une chaîne de production, ce dispositif étant raccordé à des installations de montage servant au moins au raccordement des roues au dispositif de roulement.

A device for adjusting the axle geometry is advantageously integrated into a production line downstream of assembly installations used at least for mounting the chassis and wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Il est avantageux d'intégrer un dispositif de réglage de la géométrie des essieux dans une chaîne de production, ce dispositif étant raccordé à des installations de montage servant au moins au montage des roues sur le châssis.

An adjusting device for the axle geometry is advantageously integrated into a production line and behind the assembling device which serves for at least arranging the chassis and the wheels.

industrie mécanique - wipo.int
Le réglage de la géométrie prend généralement une demi-heure environ; le technicien vérifiera également la pression des pneus ainsi que la direction et la suspension du véhicule.

A wheel alignment will typically take about 30 minutes, during which time your service technician will also check the pressure of your tires as well as your vehicle’s suspension and steering.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues