Dictionnaire français - anglais

général - iate.europa.eu
Régions en déclin dans lesquelles seuls 1 à 2 indicateurs sont positifs (5 régions, dont l’Aquitaine et Mayotte en France, Gießen en Allemagne et North Eastern Scotland au Royaume-Uni).

Declining regions in which only 1-2 indicators are positive (5 regions, among them Aquitaine and Mayotte in France, Gießen in Germany and North Eastern Scotland in UK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régions en déclin dans lesquelles seuls 1 à 2 indicateurs sont positifs (5 régions, dont l'Aquitaine et Mayotte en France, Gießen en Allemagne et North Eastern Scotland au Royaume-Uni).

Declining regions in which only 1-2 indicators are positive (5 regions, among them Aquitaine and Mayotte in France, Gießen in Germany and North Eastern Scotland in UK).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Population change between 1986 and 1996 in australia: population numbers, components of change and age profiles... On the other hand, Queensland’s declining regions are losing young people at a faster rate than the general statewide decline in the proportion of young people....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Creation of gridded population/residential electricity demand scenarios of japan for 2050 using statistical approaches ... This paper discusses the potential dangers of applying widely used constant-share method to the depopulation country like Japan, which include urban declining regions
Population decline in lithuania : who lives in declining regions and who leaves?... This process of selective migration reinforces the negative downward spiral of declining regions....
 PDF: core.ac.uk
Population decline in lithuania: who lives in declining regions and who leaves?... This process of selective migration reinforces the negative downward spiral of declining regions....
 PDF: dx.doi.org
Population decline in lithuania: who lives in declining regions and who leaves?... This process of selective migration reinforces the negative downward spiral of declining regions....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

(régions en déclin industriel) et de l'objectif 5b (zones

(declining industrial regions), or Objective 5(b) (declining

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons dans les régions en déclin peuvent perdre de la valeur et ne jamais se remettre.

Homes in areas that are declining may lose value and never recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons dans les régions en déclin peuvent perdre de la valeur et ne jamais se remettre.

Homes in other areas that might be in a state of decline may lose its value and never recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons dans les régions en déclin peuvent perdre de la valeur et ne jamais se remettre.

Properties in places which are suffering may lose value and never recover.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, il existe une corrélation entre les zones de sentiment populiste et les régions en déclin économique ou en stagnation.

Similarly, there is a correlation between areas of populist sentiment and regions in economic decline or stagnation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les partis d'extrême droite ne sont pas très puissants en Bulgarie mais ils obtiennent de bons résultats dans les régions en déclin.

Far-right parties are not particularly strong in Bulgaria, but perform best in areas of decline.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous voulons savoir si la diminution de la fonction cérébrale provient des régions déjà atrophiées ou des régions en déclin précoce », a déclaré Jed Meltzer, auteur principal, professeur adjoint de psychologie à l'Université de Toronto.

We want to know if the decreased brain function is coming from the areas that are already atrophied or areas in an earlier stage of decline,” says senior author Jed Meltzer, an assistant professor of psychology at the University of Toronto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résidents blancs étaient plus susceptibles de quitter les régions en déclin (qui ont connu une perte de 22 % chez les résidents blancs) et de se regrouper dans des régions économiquement florissantes (qui ont connu un gain de 44 %).

White residents were more likely to leave declining areas (which saw a 22 percent loss in white residents) and to cluster in economically flourishing ones (which saw a 44 percent gain).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les objectifs finaux relèvent des besoins sociétaux (sécurité routière, réduction de la congestion, desserte des régions en déclin démographique et /ou vieillissantes) mais aussi de l’amélioration de la compétitivité.

The final objectives relate to societal needs (road safety, reduction of congestion, service to regions in demographic decline and/or ageing) but also to improving competitiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier est déterminé à mettre en œuvre des mesures favorables à la concentration des projets de revitalisation des régions en déclin dans des « noyaux urbains » désignés sur ordonnance municipale (Komine 2015).

It is indeed determined to push for the implementation of measures that encourage the concentration of revitalization initiatives and urban redevelopment projects in municipally designated “urban cores” (Komine 2015).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldats des FAC, qui sont recrutés de façon disproportionnée des provinces pauvres de l'Atlantique et d'autres régions en déclin économique, sont aussi victimes du tournant guerrier de l'élite canadienne.

The CAF’s rank-and-file soldiers, who are disproportionately drawn from the impoverished Atlantic provinces and other economically depressed regions, are also victims of the Canadian elite’s turn toward war.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Face à ces transformations, l'une des principales difficultés consiste à faciliter la transition des travailleurs des secteurs d'activité et des régions en déclin vers les nouveaux débouchés professionnels qui s'offrent à eux.

As these transformations occur, a key challenge lies in managing the transition of workers in declining industries and regions towards new job opportunities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues