Dictionnaire français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Une électrode x à la fois est connectée en séquence dans une région polarisée (P) à laquelle une tension d'alimentation électrique est appliquée.

One x electrode at a time is connected in sequence in a polarized region (P) to which a power supply voltage is applied.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les ...

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) presents a unifying threat to ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les …

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les …

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les ...

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le problème régional en géographie
... Avec le développement de l’économie moderne, les grandes villes s’entourent d’espaces dont elles dominent la vie de relation : l’analyse régionale s’intéresse désormais à la région polarisée à base urbaine....
... With the development of modern economy, great cities began to focalize the relations of the surroundings areas: regional analysis was from then on centred on the polarized region....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Industrie et région
La notion de région polarisée fait exclusivement référence à des critères tertiaires....
...The concept of polarized region merely refers to criteria of tertiary activities....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Multi-frequency study of the lmc supernova remnant (snr) b0513-692 and new snr candidate j051327-6911... We detect a strongly polarized region (49%) in the remnant'ssouthern edge....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Near-infrared imaging polarimetry of m42: aperture polarimetry of point-like sources... The highly polarized region to the northwest of IRc2 and thelow-polarized region near the bright bar are also common among NIR andFIR/submillimeter data, although a few regions of discrepancy...
 PDF: arxiv.org
Spin control of drifting electrons using local nuclear polarization in ferromagnet/semiconductor heterostructures... Spin rotation is also tuned by controlling thecarrier traverse time through the polarized region....
 PDF: arxiv.org
Drell-yan proton-deuteron asymmetry and polarized light-antiquark distributions... Using a formalism of the polarized region is very useful for finding the flavor asymmetry in the longitudinally-polarized and transversity distributions....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

"région polarisée" et "espace vécu" en europe occidentale
Le rapprochement du concept ancien de région polarisée et du concept récent d'espace vécu peut surprendre mais est riche d'enseignements....
...Functional region and lived space in Western Europe....
général - core.ac.uk -
Croissance allométrique et dynamique spatiale
... Celle-ci rend confuse la distinction entre systèmes physiques, biologiques et sociaux ; elle rend difficile le passage du langage des attributs à celui des localisations ; et finalement, elle engendre la pauvreté théorique des notions de région homogène et de région polarisée....
... This dichotomy blurs the distinction between physical, biological and social Systems ; it also makes difficult the transition from attributional languages to locational languages ; and it is largely responsible for the theoretical shortcomings of such notions as homogeneous and polarized regions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les États-Unis.

IN a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les États-Unis.

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les États-Unis.

In a polarized region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria (ISIS) presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une région polarisée et un monde compliqué, l’État islamique en Irak et au Levant présente une menace unificatrice pour une vaste gamme de pays, dont les États-Unis.

In a polarised region and a complicated world, the Islamic State in Iraq and Syria [Isil] presents a unifying threat to a broad array of countries, including the United States.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues