Publications scientifiques

Conception d'une interface virtuelle de la

région

urogénitale de la femme en vue du développement de produits d'hygiène féminine
... Les résultats comprennent le modèle virtuel 3D interne et externe du corps humain, mais aussi, diverses fonctions telle la mise à plat de la

région pelvienne

en deux-dimensions pour la génération d'idées sur acétate ainsi qu'un modèle anatomique réel créé par prototypage rapide à partir de la numérisation d'un tronc
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'enveloppe externe représente la poitrine et la

région pelvienne

.

The outer shell defines a chest region and a pelvic region.

industries du cuir et du textile - wipo.int
infection pelvienne après la chirurgie dans la région pelvienne.

Pelvic infection after surgery in the pelvic region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif qui peut être utilisé pour ceinturer la région pelvienne d'un patient, et une civière pour ceinturer la région pelvienne d'un patient.

The present invention relates to a device that can be used to brace the pelvic region of a patient and to a stretcher for bracing the pelvic region of a patient.

santé - wipo.int
Le stimulateurproduit un signal de stimulation de tissus dans la région pelvienne.

The stimulator provides a signal for stimulation of tissue in the pelvic region.

santé - wipo.int
Une masse pelvienne est un agrandissement ou une enflure dans la région pelvienne.

A pelvic mass is an enlargement or swelling in the pelvic region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lymphadénectomie pelvienne : Cette procédure chirurgicale permet l’ablation des ganglions lymphatiques de la région pelvienne.

Pelvic lymphadenectomy: This surgical procedure is performed to remove the lymph nodes in the pelvis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiothérapie ou chimiothérapie dans la région pelvienne.

Cancer or radiation treatment in your pelvic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
hypothermie prolongée (particulièrement dans la région pelvienne);

severe hypothermia (especially in the pelvic region and lower back);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position du fémur par rapport au robot peut être déterminée par imagerie aux rayons X de la région pelvienne après la fixation d'une plaque-base d'une cible additionnelle s'étendant vers la région pelvienne.

The position of the femur relative to the robot (66) may be determined from X-ray imaging of the pelvic region after attachment to the baseplate (42) of an additional target (38) extending to the pelvic region.

santé - wipo.int
L'invention concerne un bijou conçu pour orner et décorer la région pelvienne d'une femme.

A piece of jewelry designed to adorn and decorate the pelvic region of a human female.

industries diverses - wipo.int
Blessures et interventions chirurgicales dans la région pelvienne.

Injuries and surgical procedures in the pelvic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysfonctionnement des organes situés dans la région pelvienne.

Dysfunction of the organs located in the pelvic region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
douleur, possiblement intense, surtout dans la région pelvienne

pain, possibly severe, especially in the pelvic area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sensations douloureuses et inconfortables dans la région pelvienne;

This is manifested by drawing painful and uncomfortable sensations in the pelvic area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
processus inflammatoires se produisant dans la région pelvienne,

inflammatory processes occurring in the pelvic area,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues