Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
La toile illustrait une tempête traversant une région boisée.

The painting showed a storm moving through a wooded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Templiers, alors, étaient propriétaires de toute cette région boisée.

The Templiers, at that time, were the owners of all this wooded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trouvé dans une région boisée: Allore, Prior, Camirand, Houle, Dorion, Dube

Found in wooded area: Allore, Prior, Camirand, Houle, Dorion, Dube

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rêvez-vous de vacances relaxantes et confortables dans une région boisée ?

Are you dreaming of a relaxing and comfortable holiday in a wooded area?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je remarquais aussi une région boisée ou je pourrais me réfugier.

I could see also a wooded area where I could hide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ecological distribution and population densities of raptors in the inner and outer zone of a central european city...(4.1 pairs/10 km2 of wooded area), Accipiter gentilis (3.1...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.mdpu.org.ua
Assessment of wooded area reduction by airborne laser scanning... We investigated the use of two additional parameters, which exploit these capabilities for assessing the reduction of wooded area: Slope-adapted echo ratio (sER) and Sigma0....
 PDF: doaj.org
Predictions of linear mixed models of the influence of covariates on the residence time.(A) interaction season × proportion of grazing lawns, (B) interaction season × proportion of seep zones, (C) interaction season × distance to wooded areas, (D) interaction distance to wooded area × time of day, (E) and (F) interaction distance to wooded area × the nearest water point on the residence time in a circle...
Field rat (rattus argentiventer) population between near wooded area and free space area in paddy field at kampung belukar, kodiang,kedah darul aman / nur assyiffa mohd rozali... The result from the research show that the population of Rattus argentiventer are high in paddy field near wooded area compared to free space area....
 PDF: core.ac.uk
Wooded area shelters cabins in osage hills park... Completed last month were the 10 cabins for the camp, located in the wooded area of the park, close to Sand creek.

Publications scientifiques

Gettysburg, pennsylvania,
L'auteur compare les beaux arts des autochtones contemporains de la région boisée aux traditions artistiques de la région boisée de l'est à l'époque préhistorique....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Iv modifications d'origine humaine dans la composition des flores et des faunes. — réserves naturelles
Résumé : Le Caucase reste une région boisée, malgré les coupes faites pour étendre les pâturages et les cultures....
général - core.ac.uk -
Hydrological science s~]ournal-des sciences hydrologiques, 45(6) december 2000 g97 the hydrology and sediment yield of the sungai
... du bassin de Sungai Air Terjun, Penang Hill, Malaisie Résumé L'hydrologie et la production sédimentaire du bassin relativement peu pertubé de Sungai Air Terjun, dans la région boisée de Penang Hill, ont été étudiées en 1993 et 1994....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

C'est une région boisée et partiellement urbanisée.

It is a seriously tiny and partly boarded up town.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hallormsstadaskógur est la plus grande région boisée d’Islande.

Hallormsstaðir is the largest forested area in Iceland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une région boisée où l’on n’entend que le vent.

Their land is a widespread area where you can only hear the wind blow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous supposeriez probablement qu’il s’agit d’une énorme région boisée.

You would probably guess that it was an enormous expanse of woodland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des régions humides associées à une région boisée importante;

Wetlands found in association with significant woodlands;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous supposeriez probablement qu'il s'agit d'une énorme région boisée.

You would probably guess that it was an enormous expanse of woodland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette région fait partie de l'énorme région boisée du parc national Borjormi-Kharagauli.

This region is part of the enormous forested Borjormi-Kharagauli national park area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Active Natura Park à Santa Susanna, dans une région boisée

Active Natura Park in Santa Susanna, in a woody area

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Landes est une région boisée, bordant la côte atlantique.

Landes is a wooded region along the Atlantic Coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette région boisée compte de nombreux parcs nationaux et réserves naturelles.

This forested region has many national parks and nature reserves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce matin, petite promenade pédestre à travers notre superbe région boisée.

Nice walk this morning through our peaceful Pine forest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est entouré d’arbres avec quelques maisons qui parsèment la région boisée.

It is surrounded by trees with a few houses dotting the forested area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la région boisée montagneuse qui a 16 lacs grands et petits.

It is a mountain area with large forests and with 16 smaller and larger lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la région boisée montagneuse qui a 16 lacs grands et petits.

It represents a forested mountainous region with a string of 16 small and large crystal blue lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la région boisée montagneuse qui a 16 lacs grands et petits.

It represents a forested mountain area in a string of 16 smaller and larger lakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues