Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La région qui a le rapport d'éclairage partiel le plus élevé est détectée et identifiée comme étant une première région, et une région adjacente à la première région est identifiée comme étant une deuxième région.

The region that has the highest partial illumination ratio is detected and identified as a first region, and a region adjacent to the first region is identified as a second region.

communication - wipo.int
La région de coeur comprend également une première région ainsi qu'une seconde région entourant la première région.

The core region further comprises a first region and a second region surrounding the first region.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La structure unitaire comprend une région avant, une région arrière et une région d'entrejambe située entre la région avant et la région arrière.

The unitary structure includes a front region, a back region and a crotch region positioned between the front and back regions.

santé - wipo.int
Le vêtement jetable possède une région antérieure, une région postérieure et une région d'entrejambe située entre la région antérieure et la région postérieure.

The disposable garment has a front region, a back region, a crotch region between the front region and the back region.

santé - wipo.int
L'unité (315) de correction de région limite amène l'image de région avant et/ou l'image de région latérale à chevaucher une région limite, ladite région limite étant la limite entre la région avant et la région latérale.

The boundary-region correction unit (315) makes the front-region image and/or the side-region image overlap a boundary region, said boundary region being the boundary between the front region and the side region.

santé - wipo.int
Le centre d’etudes d’intérêt public de rouen et de sa région a neuf ans... Le centre d’Etudes d’Intérêt Public de Rouen et de sa Région a neuf ans....
général - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Etude de la structure lithosphérique par l'analyse d'ondes de surface dans deux zones de convergence : la mer egée et l'iran
... Une anomalie de vitesse lente de 4% est observée dans la partie nord de la région, à 100-150 km de profondeur....
... In the northern part of the region a large low velocity anomaly is observed at a depth of 100-150 km....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tidally induced variations of ph at the head of the laurentian channel
... La contribution relative des quatre sources d’eau-type qui convergent dans cette région a été évaluée à l’aide d’un algorithme d’optimisation multi-paramétrique (OMP)....
... To evaluate the impact of freshwater discharge, tidal mixing, and biological activity on the pH of surface waters in this region, a suite of physical and chemical variables was measured throughout the water column over two tidal cycles....
général - core.ac.uk -
Ingression and early migration of cells from region a and b.... (B) Close up image of fluorescently labelled cells within region A and B....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Phylogenetic tree of region a.The inter-PAI region between the serU island and the HPI (region A) is about 1 kb and is shown as phylogenetic tree....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Limits of region a and b in early primitive streak embryos....[31].Table indicates the length of the primitive streak during development from stage HH3 (PS2) to HH3+ (PS4) and the limits of region A and region B along the anterior-middle primitive streak....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Location of fluorescent descendants of cells from region a and b at stage hh8.... Descendants from region A are labelled with DiI (red) and descendants from region B are labelled with DiO (green)....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / commercialisation / finances - iate.europa.eu
commercialisation / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La première région a une forme convexe, la deuxième région a une forme concave et la troisième région a une forme convexe.

The first region has a convex shape, the second region has a concave shape and the third region has a convex shape.

industries diverses - wipo.int
La surface distale de la semelle a une région postérieure, une région centrale et une région antérieure.

The distal surface of the sole has a posterior region, a mid region, and an anterior region.

santé - wipo.int
1 région autre que région de convergence 2 région de convergence

The next 1 digit can have the following values (increasing with increasing co-financing rate

général - eur-lex.europa.eu
La première région a une forme ou une dimension différente de la seconde région.

The first region has a different shape or size than the second region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La région active d'homojonction comprend une région source dopée, une région de canal non dopée, une région enroulée et une région de purge dopée.

The homojunction active region includes a doped source region, an undoped channel region, a wrapped-around region, and a doped drain region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La première région est liée métallurgiquement à la seconde région, et la seconde région a une épaisseur de plus de 100 micromètres.

The first region is metallurgically bonded to the second region, and the second region has a thickness of greater than 100 microns.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La première région a un point isoélectrique dépassant le point isoélectrique de la seconde région.

The first region has an isoelectric point exceeding the second region's isoelectric point.

chimie - wipo.int
L’étiquette associée à la région est modifiée si la région a été affectée par l’édition.

The tag associated with the region is altered if the region has been affected by the editing, otherwise the tag associated with the region is left unaltered.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ladite structure de papier comprend une première région, une deuxième région à motifs, une troisième région et une région de transition.

The paper structure comprises a first region, a patterned second region, and a third region, and transition region.

industrie du bois - wipo.int
Sur une intra-image, une région prescrite est définie sur une région d'encodage normal, et une région autre que la région prescrite est définie sur une région d'encodage simplifié.

In an intra-picture, a prescribed region is set to a normal encoding region, and a region other than the prescribed region is set to a simplified encoding region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie spécification de région de cryptage (31) spécifie la région indiquée par l'information de spécification de région afin d'identifier la région sur l'image numérique comme région partielle à crypter.

The encryption region specifying section (31) specifies the region indicated by the region specifying information for identifying the region on the digital image as a partial region to be encrypted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque région d'isolation inclut généralement une région isolante adjacente du substrat et une région azotée disposée au-dessus de la région isolante et séparée du substrat par la région d'oxyde.

Each isolation region generally includes an insulating region adjacent the substrate and a nitrogen bearing region disposed over the insulating region and separated from the substrate by the oxide region.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie spécification de région de cryptage (31) spécifie la région indiquée par l'information de spécification de région afin d'identifier la région sur l'image numérique comme région partielle à crypter.

The encryption region specifying section (31) specifies the region indicated by the region specifying information for identifying the region on the digital image as a partial region to be encrypted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La seconde région a une longueur de trajet en surface supérieure à celle de la première région.

The second region has a surface-pathlength greater than the surface-pathlength of the first region.

santé - wipo.int
Sur une image suivante, la région d'encodage normal est définie sur une région plus grande qui englobe la région d'encodage normal de l'image précédente, et la région autre que ladite région est définie sur la région d'encodage simplifié.

In a successive picture, the normal encoding region is set to a larger region which encompasses the normal encoding region of the preceding picture, and the region other than said region is set to the simplified encoding region.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues