Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La face extérieure possède une région équatoriale, avec des régions antérieure et postérieure disposées sur des côtés opposés de la région équatoriale.

The outer face includes an equatorial region, with anterior and posterior regions disposed on opposite sides of the equatorial region.

santé - wipo.int
La surface externe (4) est un demi-sphéroïde qui présente une lèvre équatoriale (10), une région équatoriale (20) saillante et une région polaire (30).

The outer surface (4) is a hemisphere which has an equatorial lip (10), a protruding equatorial region (20), and a polar region (30).

santé - wipo.int
Chaque filament possède une forme qui épouse la région équatoriale du sac capsulaire de l'œil.

Each filament has a shape that conforms to an equatorial region of the capsular bag (18).

santé - wipo.int
Ce cliché montre toute la région équatoriale de Jupiter.

This image shows the entire equatorial region of Jupiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région plus lumineuse du côté droit et la région équatoriale sont appelées "Xanadu Regio".

The brighter region on the right side and equatorial region is named Xanadu Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variabilité interannuelle et décadale de la productivité et de la zone de minimum d’oxygène dans le système d´upwelling du pérou
... Les eaux sources de la ZMO proviennent d'une région équatoriale plus ventilée....
... The source waters of the OMZ come from a more ventilated equatorial region....
général - core.ac.uk -
L'élevage bovin en guyane : une innovation majeure dans le milieu équatorial de plaine 1975-1990... Ce sont les résultats de ces recherches de longue durée, menées parallèlement chez les éleveurs et en stations expérimentales, qui sont présentés dans ce premier ouvrage sur l'implantation de systèmes d'élevage bovin dans une région équatoriale de basse altitude....
Transport of myosin ii to the equatorial region without its own motor activity in mitoticFluorescently labeled myosin moved and accumulated circumferentially in the equatorial region of dividing Dictyostelium cells within a time course of 4 min, followed by contraction of the contractile ring....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Analysis on the residuals in gps measurement due to tropospheric effect at the equatorial region... The effect is much more pronounced in Malaysia as it is located at the equatorial region where the troposphere extends up to 16 km above the earth surface....
Results of ozone observation from the equatorial region to antarctica in 1987The first total ozone observation and vertical ozone sounding on board the research vessel 'SHIRASE' from the equatorial region to Antarctica was carried out in 1987 by meteorological members of the 29th JARE (Japanese Antarctic Research Expedition) team....
Geology of the venus equatorial region from pioneer venus radar imagingThe surface characteristics and morphology of the equatorial region of Venus were first described by Masursky et al....
Preliminary results from 3-d approach to ionospheric conductivities in the equatorial region.A 3-D approach to ionospheric conductivities in the equatorial region has yielded new results....

Exemples français - anglais

régions des états membres de l'union européenne / pouvoir exécutif et administration publique / analyse économique / géographie / transport terrestre / transports / santé / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / régions des états membres de l'union européenne / analyse économique / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La région plus lumineuse du côté droit et la région équatoriale sont appelées "Xanadu Regio".

The brighter region on the right side near the equator is named Xanadu Regio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le seul pingouin à vivre dans une région équatoriale.

It is the only penguin to live on the equator in a tropical environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est le seul pingouin à vivre dans une région équatoriale.

One of them is the only penguin that lives on the equator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'équateur de Jupiter Ce cliché montre toute la région équatoriale de Jupiter.

This image shows the entire equatorial region of Jupiter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains coraux anciens se trouvent très loin de la région équatoriale actuelle.

Some old coral is found very far from the current equatorial region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il présente un léger renflement mais important autour de sa région équatoriale.

It has a slight but significant bulge around its equatorial region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La turbine est polarisée magnétiquement et forme un dipôle dont l'axe est perpendiculaire au plan de la région équatoriale.

The impeller is polarized magnetically and forms a dipole whose axis is normal to the plane of the equatorial region.

industrie mécanique - wipo.int
La région la plus lumineuse du côté droit et la région équatoriale portent le nom de Xanadu.

The brighter region on the right side and equatorial region is named Xanadu Region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albatros entra alors dans la région équatoriale, au−delà du tropique du Cancer.

Then the Albatross entered the equatorial region below the tropic of Cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Albatros entra alors dans la région équatoriale, au-delà du tropique du Cancer.

Then the Albatross entered the equatorial region below the tropic of Cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce qui permit évidemment à la région équatoriale de se tempérer en premier.

What allowed obviously the equatorial region to become temperate at first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Albatros entra alors dans la région équatoriale, au-delà du tropique du Cancer.

Then the Albatross entered the equatorial region below the tropic of Cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La région équatoriale est la plus facile d’accès, à l’alunissage comme au décollage.

The equatorial region is the easiest of access, moon landing and takeoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De subtiles caractéristiques dans la région équatoriale de Saturne sont capturées dans cette vue.

Subtle features in Saturn's equatorial region and the nearly edge-on rings are captured in this view.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
: survol de Mars le 31 juillet 1969 à 3431 km de la région équatoriale.

Reached Mars July 31, 1969 and came within 3,437 km of the equatorial region.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues