Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
En outre, il évite un fonctionnement trop proche de ces fréquences de résonance pendant les paliers à régime stabilisé.

During start-up, shutdown or frequency adjustment, the control drives the speed through the resonance frequency zones more rapidly, and also avoids operation in or near those resonance frequencies during steady state operation.

industrie mécanique - wipo.int
Les tendances récentes vers l’amélioration des économies d’énergie ont poussé la demande dans de nombreuses applications pour les MOSFET avec une consommation d’énergie réduite en régime stabilisé.

Recent trends towards improving energy savings has driven the demand in a variety of applications for MOSFETs with reduced power consumption during steady state operation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gazéification étagée de plaquette forestière : test et caractérisation d'un réacteur pilote de 75 kwth... Nous avons montré dans un premier temps qu'un régime stabilisé pouvait être atteint et maintenu à partir du contrôle de la hauteur du lit de biomasse dans le réacteur de gazéification....
Lnternal transport barrier physics for steady state operation in tokamaks... Keywords: tokamak plasma, confinement improvement, internal transport barrier, steady state operation, ITE
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Implications of steady-state operation on divertor designAs fusion experiments progress towards long pulse or steady state operation, plasma facing components are undergoing a significant change in their design....

Publications scientifiques

La phase en acoustique musicale. ii. le rayonnement des instruments à vent
Le champ sonore émis par un instrument à vent en régime stabilisé est un champ d'interférences et non une onde progressive....
...The steady state sound field of a woodwind is not a progressive wave, but an interferential field....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude des possibilités de valorisation des pentoses par fermentation alcoolique d’hydrolysats de paille de blé
...mmolO2/gX/h.dPour la consommation simultanée des deux substrats, un phénomène de répression du glucose sur le xylose est démontré par expérience en chemostat de pulse glucose en régime stabilisé sur xylose....
général - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

procédure d'essai en conditions transitoires [par opposition aux essais en régime stabilisé]

transient test procedure

transport terrestre - iate.europa.eu
Étude du régime stabilisé d'un solide en mouvement.

Study of a stabilized response for a solid body in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Laisser le système atteindre son régime stabilisé pendant 3 minutes et répéter les mesures.

Allow the system to stabilise for three minutes and repeat the data acquisition.

général - eur-lex.europa.eu
étude du régime stabilisé d'un solide en mouvement.

Study of a stabilized response for a solid body in motion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
essai ESC, cycle d'essai à 13 modes en régime stabilisé à appliquer conformément au paragraphe 5.2

ESC test means a test cycle consisting of 13 steady state modes to be applied in accordance with paragraph 5.2.

général - eur-lex.europa.eu
On mesure l'opacité des gaz d'échappement produits par le moteur lorsque ce dernier fonctionne à pleine charge en régime stabilisé.

The opacity of the exhaust gases produced by the engine shall be measured with the engine running under full-load and at steady speed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L’option régime stabilisé résout l’équation d’onde en ce qui concerne le champ électrique.

The Steady-state option solves the wave equation in terms of the electric field.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essais en régime stabilisé: Véhicule sur dynamomètre à rouleaux/moteur au banc d'essai [3] Biffer les mentions qui ne conviennent pas.

Tests at steady speeds: Vehicle on roller dynamometer/engine on test bench [3] Strike out what does not apply.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Niveaux démissions - résultats finals des essais avec le facteur de détérioration (DF): Cycle en régime stabilisé pour engins mobiles non routiers (NRSC

Emission levels - final test results with DF

général - eur-lex.europa.eu
Les présentes dispositions s'appliquent si le coefficient d'absorption en régime stabilisé a été effectivement déterminé sur le même type dérivé de moteur.

Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le groupe hydraulique est mis en régime stabilisé dans la gamme spécifiée par le fabricant.

The hydraulic power pack shall be brought to its steady state within the range specified by the manufacturer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est là un moyen particulièrement simple de réduction notable du temps s'écoulant entre le départ à froid et le régime stabilisé de fonctionnement.

The result is a particularly simple way of appreciably shortening the time the engine takes to reach a steady operating state from a cold start.

industrie mécanique - wipo.int
Cependant, les niveaux des événements ajustés de cette manière ne s'appliquent toujours qu'au bruit total émis par l'avion pour un vol en régime stabilisé.

But the event levels so adjusted still apply only to the total noise from the aircraft in steady level flight.

transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu
Les marchés se sont habitués à un régime stabilisé de croissance faible et de taux bas.

Markets have become accustomed to a stable environment with weak growth and low-interest rates

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pertes thermiques en régime stabilisé (Pstby), les pertes thermiques, exprimées en kW, dun chauffe-eau thermodynamique dans les modes de fonctionnement sans demande de chaleur

standby heat loss (Pstby) means the heat loss of a heat pump water heater in operating modes without heat demand, expressed in kW

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues