Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

communication / environnement - acta.es
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ces derniers temps, un

régime sonore

quelque peu singulier s’est imposé, s’installant sur ma ville tel un intrus indésirable.

Lately, a somewhat peculiar sound pattern has imposed itself, settling over my city uninvited and unwelcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime daides favorise uniquement la prestation de services de radiodiffusion sonore par voie hertzienne.

The aid scheme promotes only radio broadcasting services.

communication - eur-lex.europa.eu
Même à plein régime, son niveau sonore n’excèdera pas les 65 Décibels.

Even on the highest setting, the noise will not exceed 65 decibels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa technologie hydraulique du régime moteur permet de réduire le niveau sonore ainsi que la consommation.

The engine speed's hydraulic technology allows for a reduction in noise levels and consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore.

Audible warning means a warning by sound signal.

général - eur-lex.europa.eu
Alerte sonore désigne une alerte par un signal sonore

Audible warning means a warning by sound signal.

général - eur-lex.europa.eu
Figurez-vous que son niveau sonore est de 93 dB quand il fonctionne à plein régime.

Just make sure that 39dBA is when it is working at full load.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa technologie hydraulique du régime moteur permet de réduire le niveau sonore ainsi que la consommation.

The engine speed’s hydraulic technology allows for a reduction in noise levels and consumption.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processeur multimédia, en réponse à une commande, comprime le signal sonore en un fichier sonore ou décomprime le fichier sonore en signal sonore.

The multimedia processor, in response to an instruction, compresses the sound signal into a sound file or decompresses the sound file into the sound signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un utilisateur peut contrôler la quantité d'effet sonore multicanal combiné avec l'effet sonore stéréo, et la quantité d'effet sonore stéréo combiné avec l'effet sonore monophonique.

A user may control the amount of surround sound effect that is combined with stereo sound effect, and the amount of stereo sound effect that is combined with monophonic sound effect.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, une unité de comparaison de motif sonore compare le motif sonore enregistré avec un motif sonore prédéfini.

Thereafter a sound pattern comparison unit compares the recorded sound pattern with a predefined sound pattern.

informatique et traitement des données - wipo.int
Dans un matériau composite privilégié, trois couches de base sont fournies pour conférer une atténuation sonore, une dispersion sonore, une absorption sonore, et une durabilité sonore.

In a preferred composite material, three base layers are provided to impart sound deadening, sound dispersion, sound absorption, and sound durability.

industrie du bois - wipo.int
On consigne le niveau sonore résultant de l'essai durant lequel on a obtenu le régime moteur le plus élevé entre les lignes AA' et BB'.

The reported sound level shall be the result of the test with the highest engine speed obtained during the test from AA' to BB'.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Services denregistrement sonore et denregistrement en direct; originaux denregistrement sonore

Sound recording and live recording services; sound recording originals

général - eur-lex.europa.eu
Chaque carte en couleur représente la signature sonore d'un système d'échappement, sa carte d'identité, où le niveau sonore est présenté en fonction de la fréquence et du régime.

Every colour map represents an exhaust system’s sound signature, its identity card, where the sound level is presented in dependence on frequency and rpm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues