Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communication / environnement - acta.es
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Nouveau régime ou ouverture de régime : Un

régime ouvert

entre 1991 et 2006 et toujours

ouvert

en 2006 était considéré comme étant un nouveau

régime

.

New plan/plan opening: A plan opened between 1991 and 2006 and still open in 2006 was considered new.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant la chine c’est un régime ouvert non ? (lol)

Or is it an “ancient Chinese secret?” 😉 lo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie libérale : un régime ouvert à la critique

Liberal Democracy: a regime that is open to criticism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le titulaire doit choisir de garder le régime ouvert.

The holder must make an election to keep the plan open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un choix a été fait pour garder le régime ouvert.

There was an opportunity to keep the government open.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis janvier 1987, MM. Barberà et Messegué jouissent d’un régime ouvert.

Since January 1987, Mr Barberà and Mr Messegué have been held in an open prison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
régime ouvert de prestations à long terme

Open Long-Term Benefits Scheme

questions sociales - iate.europa.eu
Régime ouvert : Tout est remboursé par ce régime d’assurance; 10 % seulement des détenteurs d’assurances privées bénéficient de cette couverture

Open plan: Everything is covered on this plan, only 10% of private insurers will benefit from this coverage

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime ouvert aux émetteurs assujettis (généralement des sociétés cotées en bourse) : non

System open to reporting issuers (usually publicly quoted companies): no

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Régime ouvert aux émetteurs assujettis (généralement des sociétés cotées en bourse) : oui

System open to reporting issuers (usually publicly quoted companies): yes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La démocratie est un régime ouvert qui doit sans cesse être réinventé.

Direct democracy is an innovative method that needs to be constantly re-defined.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 prisons pour femmes : un établissement à régime ouvert et l’autre fermé

Two prisons for women : one closed penal institution and one open institution

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ATA établit un régime ouvert de location avec équipage entre ses parties.

The ATA provides for an open wet-lease regime between its parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) L’ATA établit un régime ouvert de location avec équipage entre ses parties.

(4)Accordingly, the ATA foresees an open wet-lease regime between the parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(4) L’ATA établit un régime ouvert de location avec équipage entre ses parties.

The ATA provides for an open wet-lease regime between its parties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues