Dictionnaire français - anglais

vitesse limite de

régime laminaire

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Simulation numérique de la convection naturelle en régime
Résumé- Dans cette communication, nous présentons l’étude de la convection naturelle en régime laminaire transitoire à l’intérieur d’une serre tunnel chauffée par le bas (flux) non cultivée....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Développement d’un modèle cfd-dem en référentiel non-inertiel pour des applications au mélange solide-liquide
... Cependant, aujourd’hui, on peut noter de plus en plus d’applications industrielles en régime laminaire et avec des concentrations en particules plus élevées....
... Consequently, engineers often rely on correlations to design solid-liquid mixing vessels, like the Zwietering correlation which is the most famous...
général - core.ac.uk -
Couplage sph-dem pour l'étude de l'érosion dans les ouvrages hydrauliques
... Les forces de trainée, de portance, le coefficient de pression autour du cylindre et le nombre de Strouhal sont comparés à des résultats issus de la littérature pour différents Reynolds en régime laminaire....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: bibli.ec-lyon.fr
Caractérisation de l'ecoulement de fluides oswaldiens dans un faisceau à cylindres rotatifs (s17)... Le processus est supposé isotherme dans un régime laminaire
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Étude numérique de l'effet de la portance inverse pour un fluide de bingham autour d'un obstacle... Les résultats du calcul montrent une portance inverse pour l'écoulement du fluide de Bingham en régime laminaire....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Échangeur de chaleur à haute performance conçu sur la base du chaos lagrangien... Ils portent sur l'étude d'un écoulement à travers une géométrie dite "en Dean alterné" qui est susceptible de générer des trajectoires de particules chaotiques, en régime laminaire....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Conception et modélisation thermique d’un microrégénérateur... La modélisation des échanges thermiques entre fluide et parois chauffées pour différents gaz sous un régime laminaire pour un fluide visqueux incompressible a montré que la diffusion thermique est le mode de transfert prépondérant
activité agricole - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

communication / environnement - acta.es
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement - acta.es
milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne des procédés d'extraction du dioxyde de carbone de l'air, consistant à exposer des surfaces recouvertes de solvant à des flux d'air maintenu au régime laminaire, ou proche du régime laminaire.

The present invention is directed to methods for carbon dioxide from air, which comprises exposing solvent covered surfaces to air streams where the airflow is kept laminar, or close to the laminar regime.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Enfin, nous avons déterminé une zone de transition du régime laminaire vers le régime turbulent.

Constructed a model of financial markets transition from laminar to turbulent regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– la sortie du régime laminaire, mise en évidence par l’apparition de

the end of the laminar regime, shown by the appearance of...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour convertir un débit d’hélium en débit d’autres gaz, en régime laminaire:

To convert a helium flow into the flow of certain gases, when the laminar regime obtains:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’écoule lentement en régime laminaire c’est à dire sans aucune fluctuation turbulente.

It flows slowly in laminar mode, i. e. without any turbulent fluctuation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement du fluide se trouve en régime laminaire, à savoir Reynolds < 2000.

The flow of the fluid is laminar, or Reynolds < 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour le calcul des fuites continues exprimées en mètres, nous obtenons donc en régime laminaire:

Therefore to calculate the continuous losses expressed in metres, in laminar flow, we will proceed as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime laminaire étant défini pour un Reynolds inférieur à 2000 et le régime turbulent est défini pour un Reynolds supérieur à 3000.

This is considered to apply when a condition is determined such that simultaneously the Reynolds number for the turbulent regime is less than 2000, and the Reynolds number for the laminar regime is greater than 2000.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour caractériser le fait que l’on soit en régime laminaire ou turbulent il existe le nombre de Reynolds.

Now, the, whether or not the flow is laminar or turbulent depends on the Reynolds number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour caractériser le fait que l’on soit en régime laminaire ou turbulent il existe le nombre de Reynolds.

The typical criterion for whether pipe flow is laminar or turbulent is the value of the Reynolds Number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour caractériser le fait que l’on soit en régime laminaire ou turbulent il existe le nombre de Reynolds.

What determines if the flow of a fluid is classified as laminar or turbulent is the flow’s Reynolds Number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour caractériser le fait que l’on soit en régime laminaire ou turbulent il existe le nombre de Reynolds.

For a given geometry, whether the flow will be laminar or turbul ent is determined by its Reynolds number.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le nombre de Reynolds sans dimension indique si le fluide circule en régime laminaire ou turbulent dans le réacteur.

The dimensionless Reynolds number indicates whether the reactor fluid is flowing in laminar or turbulent regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux tubes sont reliés par deux canalisations coniques d’une longueur suffisante, pour conserver un régime laminaire le plus régulier possible.

These two tubes are connected by two conical pipes which should be of an adequate length to maintain the most regular laminar flow possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement du fluide se produit d’une manière chaotique, sans suivre de trajectoires ordonnées comme dans le cas d'un régime laminaire.

The motion of the fluid obtains chaotically; the trajectories are not orderly, as opposed to the laminar regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues