Dictionnaire français - anglais

assurance - iate.europa.eu
Les entreprises captives de réassurance relèvent du régime de solvabilité en vigueur en Suisse en vertu de l'OS.

Reinsurance captive companies are covered by the solvency regime in force in Switzerland under the ISO.

assurance - eur-lex.europa.eu
Le régime de solvabilité établi par la présente directive devrait parvenir à améliorer encore la protection des preneurs.

The solvency regime laid down in this Directive is expected to result in even better protection for policy holders.

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Ces décisions sont régulièrement réexaminées pour tenir compte de toute modification éventuellement apportée au régime de solvabilité établi par le titre I, chapitre VI, et au régime de solvabilité du pays tiers.

Those decisions shall be regularly reviewed to take into account any changes to the solvency regime laid down in Title I, Chapter VI, and to the solvency regime in the third country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont par nature nettement plus variables que sous l'ancien régime de solvabilité.

They are of a much more volatile nature than they were under the previous solvency regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il a instauré un régime de solvabilité fondé sur les risques et défini des exigences de solvabilité quantitatives et qualitatives, ainsi que des exigences relatives à la communication d'informations aux fins du contrôle et à la transparence

it has a solvency regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency

droit civil - eur-lex.europa.eu
Biometric worst-case scenarios for multi-state life insurance policies... The new solvency regime of the European Union (Solvency II) also uses worst-case scenarios for the calculation of solvency capital requirements for life insurance business....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Intergenerational risk sharing and long-run labor income risk ∗... The results in this paper provide an economic rationale for a tight solvency regime, that requires pension funds to recover from their losses in a short time-period
Diversification, protection of liability holders and regulatory arbitrageAny solvency regime for financial institutions should be aligned with the fundamental objectives of regulation: protecting liability holders and securing the stability of the financial...
Financial management of insurance companies in the context of the new regime solvency iiThe new solvency regime Solvency II represents a solid and harmonized prudential framework applicable by insurance companies in the European area....
 PDF: doaj.org
International solvency requirements – towards more risk-based regimes... Insurer solvency therefore takes a central position in not only risk management by insurers, but also in effective insurance supervision, which must include a solvency regime which lays down solvency requirements....

Traductions en contexte français - anglais

Ces décisions sont régulièrement réexaminées pour tenir compte de toute modification éventuellement apportée au régime de solvabilité établi par le titre I, chapitre VI, et au régime de solvabilité du pays tiers.

Those delegated acts shall be regularly reviewed, to take into account any significant changes to the supervisory regime laid down in Title I, Chapter VI, and to the supervisory regime in the third country.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le niveau de solvabilité de SCOR est clairement ancré dans le plan stratégique « Vision in Action », permettant au groupe une utilisation optimale de son capital sous le régime de Solvabilité II.

SCOR’s solvency level is strongly anchored in the “Vision in Action” plan, enabling optimal use of its capital under the Solvency II regime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de solvabilité établi par la présente directive devrait parvenir à améliorer encore la protection des preneurs.

(17) The solvency regime laid down in this Directive is expected to result in even better protection for policy holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le régime de solvabilité établi par la présente directive devrait parvenir à améliorer encore la protection des preneurs.

The solvency regime laid down in this Directive is expected to result in even better protection for policy holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(17) Le régime de solvabilité établi par la présente directive devrait parvenir à améliorer encore la protection des preneurs.

(17) The solvency regime laid down in this Directive is expected to result in even better protection for policy holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(17) Le régime de solvabilité établi par la présente directive devrait parvenir à améliorer encore la protection des preneurs.

The solvency regime laid down in this Directive is expected to result in even better protection for policy holders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il peut être démontré qu'un régime de solvabilité susceptible d'être jugé équivalent conformément au paragraphe 4 est déjà en place ou peut être adopté et appliqué par le pays tiers

it can be shown that a solvency regime capable of being assessed equivalent in accordance with paragraph 4 is currently in place or may be adopted and applied by the third country

pêche - eur-lex.europa.eu
il a instauré un régime de solvabilité fondé sur les risques et défini des exigences de solvabilité quantitatives et qualitatives, ainsi que des exigences relatives à la communication d'informations aux fins du contrôle et à la transparence;

(d) it has a solvency regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il a instauré un régime de solvabilité fondé sur les risques et défini des exigences de solvabilité quantitatives et qualitatives, ainsi que des exigences relatives à la communication d'informations aux fins du contrôle et à la transparence;

it has a solvency regime that is risk based and establishes quantitative and qualitative solvency requirements and requirements relating to supervisory reporting and transparency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les techniques d’atténuation du risque de crédit appliquées dans le régime de solvabilité ont été conçues dans l’hypothèse d’un risque de crédit bien diversifié.

Moreover, the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well-diversified credit risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la Commission arrête une décision sur l'équivalence du régime de solvabilité d'un pays tiers conformément au paragraphe 4, le paragraphe 2 ne s'applique pas.

Wherein accordance with paragraph 4 the Commission adopts a decision on equivalence of the solvency regime in a third country, paragraph 2 shall not apply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, les techniques d'atténuation du risque de crédit appliquées dans le cadre du régime de solvabilité ont été conçues dans l'hypothèse d'un risque de crédit bien diversifié.

Moreover, the credit risk mitigation techniques applied in the solvency regime were designed with the assumption of a well-diversified credit risk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Commission peut adopter des actes délégués en conformité avec l'article 301 bis précisant les critères à appliquer pour évaluer si le régime de solvabilité d'un pays tiers équivaut ou non à celui instauré par le titre I, chapitre VI.

The Commission may adopt delegated acts in accordance with Article 301a specifying the criteria for assessing whether the solvency regime of a third country is equivalent to that laid down in Title I, Chapter VI.

général - eur-lex.europa.eu
Le développement de ce nouveau régime de solvabilité qui concerne depuis le 1er janvier 2016 environ 5000 entreprises dans le secteur de l’assurance dans l’Espace Economique Européen (EEE) a pris 15 ans.

It took about fifteen years to develop the new solvency regime, which applies from 1 January 2016 to about 5000 (re) insurance undertakings in the European Economic Areas (EAA).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
il peut être démontré qu'un régime de solvabilité susceptible d'être jugé équivalent conformément au paragraphe 4 est déjà en place ou peut être adopté et appliqué par le pays tiers;

it can be shown that a solvency regime capable of being assessed equivalent in accordance with paragraph 4 is currently in place or may be adopted and applied by the third country;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues