Publications scientifiques

Du virtuel à la romance : la régénération de la terre gaste
... Loin de se contenter de partager avec ses devanciers un thème ou une atmosphère délétère, il apparaît que Pierre Yergeau puise dans la filiation ménippéenne pour nourrir son imaginaire et fabriquer sa propre fiction,

régénérant

de la sorte la terre gaste contre laquelle il écrit.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Embryogenese somatique a partir dembryons immatures de ble tendre:effet genotypique
... Pourchacune delles, cinq paramètres ont été pris enconsidération: les taux de callogenèse, de germinationzygotique, de cals embryogènes, de régénération etle nombre moyen de plantules par cal régénérant (NMPR).Le...
santé / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Natural recolonization of pinus halepensis mill, and pinus pinaster aitón in burnt forests of the sierra de al caraz-segura mountain system (se spain)
...l’Espagne).La recolonisation naturelle de Pinus halepensis Miller et Pinus pinaster Aiton après plusieurs incendies survenus entre 1975 et 1985 a été étudiée sur des parcelles permanentes en observant la densité et le recouvrement des pins en relation avec le recouvrement des autres espèces se régénérant....
général - core.ac.uk -
Role of tree ferns in flowering plant settlement in the tropical montane rainforests of la réunion (mascarene archipelago, indian ocean)
... Sont distinguées les espèces se régénérant exclusivement au sol, exclusivement sur stipe de Cyathea spp....
... The presence of numerous hemi-epiphytic indigenous species is highlighted and the specifi c regeneration on Cyathea spp...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Évaluation de l'effet d'ajout du régénérant sur le bitume vieilli et sur les enrobés recyclés à froid... L’utilisation de régénérant est l’un des solutions proposées afin de réactiver le bitume vieilli existant dans les granulats recyclés, de retrouver ses propriétés initiales et permettre en conséquence...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Anomalie florale chez le palmier à huile: caractérisation de l'expression génique différentielle... Nous avons utilisé une stratégie de comparaison des pools de messagers dans des cultures in vitro régénérant des plants conformes ou variants, basée sur la technique de differential display RT-PCR....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Mise en évidence d'une glutathion réductase dans le sérum cytoplasmique du latex d'hevea brasiliensis... En régénérant du GSH, molécule activatrice d'enzymes clefs de la biosynthèse du caoutchouc et protectrice des membranes subcellulaires, cette enzyme pourrait jouer un rôle important...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Texte mythologique : au nom du père-du-dieu d'amon payser (fragments)... Ces textes décrivent le voyage du dieu soleil Rê pendant la nuit, se régénérant pour renaître au matin....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Le

régénérant

peut traverser un dispositif conique pour fluide, pour réguler l'écoulement du régénérant vers la zone de réaction.

The regenerant can pass through a fluid tapering device for regulating the flow of the regenerant to the reaction zone.

chimie - wipo.int
Le régénérant est déplacé à partir du séchoir, par utilisation d'un ensemble de déplacement de régénérant à courant descendant.

The regenerant is displaced from the drier using a down-flow regenerant displacement assembly.

chimie - wipo.int
Remplissez le réservoir de sel régénérant avec du sel régénérant spécialement conçu pour lave-vaisselle.

B Fill the tank with regenerating salt specially designed for dishwashers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le chauffage du gaz régénérant comme le refroidissement du gaz régénérant chargé de désorbant s'effectuent au moins en partie à l'aide d'une pompe à chaleur.

Both the heating and cooling of the regenerating gas are effected at least partially by means of a heat pump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le produit de distillation comprend un régénérant d'échange d'ions alcoolique et/ou un régénérant d'échange d'ions acide qui peuvent être utilisés pour régénérer la résine d'échange d'ions épuisée.

The distillation product comprises one or both of an alcohol ion-exchange regenerant and an acidic ion-exchange regenerant which may be used to regenerate the spent ion-exchange resin.

industrie pétrolière - wipo.int
Ce procédé peut également consister à réutiliser le régénérant dans plusieurs étapes de régénération et à filtrer de manière périodique le régénérant afin de restaurer ses propriétés régénératrices.

The method may also consist of reusing the regenerant in multiple regeneration steps and periodically filtering the regenerant to restore its regenerative properties.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La séquence de régénération telle que programmée par le contrôleur varie si on utilise un régénérant solide ou liquide ou si on ajoute au réservoir de sel un régénérant liquide.

The regeneration sequence, as programmed into the controller, is varied depending on whether a solid or liquid regenerant is used or if additional liquid regenerant is added to the salt tank.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon l'invention, l'adsorbant est régénéré au moyen d'un régénérant organique, notamment le toluène.

In this process, the adsorbent is regenerated using an organic regenerant such as, but not limited to, toluene.

industrie pétrolière - wipo.int
Stopper l’hémorragie en régénérant les tissus abimés

Stop the bleeding regenerating the damaged tissue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oxyfiltre est un filtre catalyseur avec régénérant.

The oxyfilter is a catalyst filter with a regenerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concentré renfermant plusieurs adjuvants ayant un effet régénérant et cicatrisant sur la peau.

A concentrate containing a number of additives having a rejuventing and healing effect on the skin.

santé - wipo.int
Selon l'invention, l'adsorbant est régénéré au moyen d'un régénérant organique, notamment le toluène.

In this process, the adsorbent is regenerated using an organic regenerant such as, but not limited to, toluene.

industrie pétrolière - wipo.int
L’oxyfiltre est un filtre catalyseur avec régénérant.

The oxyfilter is a catalyst filter with a regenerant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Triphala: Le détoxifiant et régénérant Formule Santé

Triphala: The Detoxifying and Rejuvenating Health Formula

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arrêtez le saignement en régénérant le tissu blessé

Stops the bleeding regenerating the damaged tissue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues