Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

En outre, la justice fondamentale exige que l’intéressé ait l’occasion de réfuter la preuve présentée à la ministre.

Furthermore, fundamental justice requires that an opportunity be provided to respond to the case presented to the Minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la défense doit avoir la possibilité de procéder à un contre‑interrogatoire et de présenter des éléments de preuve pour réfuter la preuve présentée par le procureur.

However, the defence must be given an opportunity to cross examine and to present evidence to rebut the evidence submitted by the prosecutor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, le processus ne s’est pas révélé une méthode de rechange efficace pour réfuter la preuve de Trans Mountain.

that the process did not provide an effective, alternative method to test Trans Mountain’s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le droit de citer d’autres témoins à comparaître pour appuyer sa position ou réfuter la preuve déjà présentée; et

4. the right to call additional witnesses to support her position, or counter evidence already offered; and,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont aucunement à même de réfuter la preuve de l’existence d’un rabais d’exclusivité, ni sa qualification juridique d’abusif.

They are in no way capable of rebutting the evidence of the existence of an exclusivity rebate, or of its legal characterisation as abusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alan Mitchell est revenu avec nous sur la “scène du crime” et après plusieurs investigations, il ne pouvait pas réfuter la preuve.

Alan Mitchell came back with us to the ‘scene of the crime’ and after many an inspection he could not deny the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne sont aucunement à même de réfuter la preuve de l’existence d’une restriction non déguisée, ni sa qualification juridique d’abusive.

They are in no way capable of rebutting the evidence of the existence of a naked restriction, or of its legal characterisation as abusive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Le demandeur] n'a pas réussi à réfuter la preuve selon laquelle le document lui confère les droits d'un citoyen du Commonwealth de la Dominique » .

The [Applicant] has failed to cast doubt upon the evidence that the document confers upon him the rights of a citizen of the Commonwealth of Dominica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous faisons appel à une équipe de médecins-experts en mesure de vous appuyer lorsqu’il est temps de réfuter la preuve de la SAAQ.

We work with a team of specialist physicians who can support you if you need to refute the SAAQ’s evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet avis donne une chance à l’étranger de revoir ou de réfuter la preuve sur laquelle la décision de mettre un terme à la résidence reposait.

This notice gives the alien the chance to review or rebut the evidence upon which the decision to terminate was based.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est seulement après que l’étranger ait eu l’opportunité de revoir ou de réfuter la preuve que l’USCIS prendra sa décision finale de mettre un terme à la résidence permanente.

Only after an alien is given the opportunity to review and rebut the evidence will the USCIS make a final decision to terminate permanent residency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À ce stade, le défendeur a l’occasion de réfuter la preuve prima facie du demandeur en démontrant qu’il existe un autre motif de refuser le recouvrement (Garland, par.

At this stage, the defendant has an opportunity to rebut the plaintiff’s prima facie case by showing that there is some residual reason to deny recovery (Garland, at para.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a conclu que le demandeur « n'a[vait] pas réussi à réfuter la preuve selon laquelle le document lui conf[érait] les droits d'un citoyen du Commonwealth de la Dominique » .

It concluded that the Applicant "has failed to cast doubt upon the evidence that the document confers upon him the rights of a citizen of the Commonwealth of Dominica.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[83] La deuxième étape de l’analyse du motif juridique donne au défendeur l’occasion de réfuter la preuve prima facie du demandeur en établissant qu’il existe un motif résiduel de refuser le recouvrement.

[83] The second stage of the juristic reason analysis affords the defendant an opportunity to rebut the plaintiff’s prima facie case by establishing that there is some residual reason to deny recovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’omission apparente de demander aux enquêteurs s’ils formaient un couple libéré ne suffit pas à réfuter la preuve qu’il était d’usage de demander à chaque nouveau couple s’il était un couple libéré.

The apparent failure to ask the investigating officers if they were a liberated couple is insufficient to displace the evidence that the practice was to ask each new couple if they were liberated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues