Dictionnaire français - anglais

réfutable

droit pénal - iate.europa.eu
Et comme toute théorie scientifique, elle est réfutable.

So just like any scientific theory it is falsifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute thèse est réfutable, si non elle n'est nullement scientifique.

Any theory is falsifiable, if not it would not be scientific.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Popper considère alors que pour qu'une théorie soit scientifique, elle doit être réfutable.

Even Popper said for a theory to be considered scientific, it must be falsifiable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La notion mémé de multi-univers est-elle vérifiable ou réfutable ?

Is the notion of a multiverse testable or falsifiable?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la mesure où un énnoncé scientifique parle de la réalité, il doit être réfutable ; dans la mesure où il n'est pas réfutable, il ne parle pas de la réalité".

Insofar as a scientific statement speaks about reality, it must be falsifiable; and in so far as it is not falsifiable, it does not speak about reality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effets anticancereux des glucosides cardiotoniques par induction d’une mortthéorie qui n'est réfutable par aucun événement qui se puisse concevoir est dépourvue de caractère scientifique....
Constant-round concurrent zero-knowledge from falsifiable assumptions... Our protocol is sound against uniform polynomial-time attackers, and relies on the existence of families of collision-resistant hash functions, and a new (but in our eyes, natural) falsifiable intractability assumption: Roughly speaking, that Micali's non-interactive CS-proofs are sound for languages in $\P$
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
The axiomatic structure of empirical content... We define the falsifiable closure of a theory to be the least weakening of the theory that makes only falsifiable claims....
Extracting falsifiable predictions from sloppy models... Extracting falsifiable predictions from nonlinear multiparameter modelsis complicated by the fact that such models are commonly sloppy, possessingsensitivities to different parameter combinations...
 PDF: arxiv.org
Is deliberative democracy a falsifiable theory?... on deliberative democracy, I advocate abandoning tests of deliberative theory per se and instead developing “middle-range” theories that are each important, specifiable, and falsifiable parts of deliberative democratic theory....
Constant-round concurrent zero knowledge from falsifiable assumptions... Our protocol is sound against uniform polynomial-time attackers, and relies on the existence of families of collision-resistant hash functions, and a new (but in our eyes, natural) falsifiable intractability assumption: Roughly speaking, that Micali’s non-interactive CS-proofs are sound for languages in P
réfutable
informatique et traitement des données - acta.es
Ce n’est pas le moindre charme d’une théorie que d’être réfutable. →

It's not the least charm of a theory that it is refutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le motif utilisé dans l’exemple contrainte ci-dessus est réfutable.

The pattern used in the contrived example above is refutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est pas le moindre charme d’une théorie que d’être réfutable.

It's not the least charm of a theory that it is refutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n'est pas le moindre charme d'une théorie que d'être réfutable.

It is certainly not the least charm of a theory that it is refutable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfutable — mais néanmoins assez grandiose et importante pour être digne de respect.

Refutable–but nevertheless grand and big enough to be worthy of respect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An argumentation theoretic semantics based on non-refutable falsity... With this basis, and in order to define the semantics, we first formalize the concepts of consistent and non--refutable sets of arguments (or of ...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
What matchings can be stable? the refutability of matching theory... Matching theory is refutable if there are observations of matchings that cannot be rationalized....
Refutable language learning with a neighbor system ... We give formal definitions of k-neighbor (refutable) inferability, and discuss necessary and sufficient conditions on such kinds of inference.Finally,...
Refutable implications of the firm model under riskCurvature properties of the indirect utility function are shown to be necessary and sufficient for refutable behavioural postulates in the form of comparative static results, reciprocity relations, and restrictions on output and input responses for firm models under risk....
Empirical tests of the refutable implications of expected utility maximization under riskThe curvature properties of the indirect utility function imply a set of refutable implications in the form of comparative static results and symmetric relations for the competitive firm operating under uncertainty....

Publications scientifiques

Les savoirs de recherche sont-ils pratiques ?
... Ces théories sont-elles caduques ? Selon Popper, elles sont réfutables et c'est bien normal....
... Thus, the nature of theory in human sciences might well be symbolic and motivational, rather than objective and refutable....
général - core.ac.uk -
Coûts de transaction et choix contractuels : un test économétrique sur une entreprise publique
... Des propositions réfutables sont avancées et testées (deuxième partie) après que les relations contractuelles entre EDF et ses fournisseurs ont été décrites (troisième partie)....
... Refutable propositions are put forward and tested (second part), together with a description of the contractual relations between EDF and its suppliers (third part)....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

justice / droit - iate.europa.eu
justice - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

(sensible), réfutable (falsifiable) et connaissable.

The lie is bald-faced, and purely knowing and deliberate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(sensible), réfutable (falsifiable) et connaissable.

He was despised, rejected, and acquainted with grief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(sensible), réfutable (falsifiable) et connaissable.

Thus he is both truth and falsehood, wisdom and folly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça a l’avantage d’être difficilement réfutable

This has the advantage of being very hard to disprove…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui au final, s’avère tout aussi non falsifiable (pardon réfutable).

A falsehood is a falsehood no matter who bears it as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2- Selon Popper, un principe scientifique est réfutable

For Popper, an empirical scientific system is one that can be refuted by evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une présomption réfutable que le testateur est compétent.

However, there is a strong presumption that counsel was competent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Répondez à la question : qu’est-ce qui est réfutable ?

Answer the following question: What's inconvenient?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le contenu des objections de la France est facilement réfutable.

The substance of France’s objections is easy to dismiss.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le principe même d’une théorie scientifique est qu’elle est réfutable.

One very important feature of a scientific theory is that it be disprovable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présomption de fraude-sur-le-marché est réfutable.

The ‘fraud on the market’ presumption is rebuttable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dire démontrable ou réfutable), on établit une équivalence entre {V, F }

To state the equality of or between; put in the form of an equation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une présomption réfutable que le testateur est compétent.

There is a strong presumption that counsel is competent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe une présomption réfutable qu’il est incapable de conduire.

There's a growing suspicion that he's not a good driver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la rendrait réfutable (et donc qui lui donnerait un contenu

the desperate, and would thus bring about a lessening of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues