Dictionnaire français - anglais

réfrigérant

industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne un appareil réfrigérant contenant un réfrigérant caractérisé en ce que ledit réfrigérant est un isomère trans, ou principalement trans, du HFO-1336mzz.

Disclosed herein is a chiller apparatus containing refrigerant characterized by said refrigerant being HFO-1336mzz that is trans isomer or primarily trans isomer.

chimie - wipo.int
Cette composition est utile comme réfrigérant et peut être utilisée dans les condenseurs en remplacement du réfrigérant R-11.

The composition is useful as a refrigerant and may be used in chillers as a replacement for refrigerant R-11.

chimie - wipo.int
Cet appareil réfrigérant comprend un réservoir isolé.

The chiller includes an insulated reservoir.

industrie mécanique - wipo.int
Utilisation des coulis de glace comme fluide caloporteur et application aux arénas... Deux réfrigérants secondaires, la saumure et le coulis, servant à refroidir la glace sont comparés....
Nitrogen chiller acceptance test procedureThis document includes the inspection and testing requirements for the Nitrogen Chiller unit....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Continuous and high-precision atmospheric concentration measurementsof cos, co2, co and h2o using a quantum cascade laser spectrometer (qcls)...line.Furthermore, we improved the temperature stability of the QCLS by isolatingit in an enclosed box and actively cooling its electronics with the samethermoelectric chiller used to cool the laser....
 PDF: doaj.org
réfrigérant
chimie / industrie - iate.europa.eu acta.es
Le condenseur extrait l'énergie thermique du réfrigérant gazeux, transformant ainsi le réfrigérant gazeux en réfrigérant liquide.

The condenser extracts thermal energy from the gaseous refrigerant, thus converting the gaseous refrigerant to liquid refrigerant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La boucle de réfrigérant fournit un trajet de fluide fermé pour un réfrigérant de fluide et crée une communication fluidique entre l'échangeur thermique, un compresseur de réfrigérant, un condenseur de réfrigérant, et un régulateur de réfrigérant.

The refrigerant loop provides a closed fluid path for a fluid refrigerant and fluidly connects the heat exchanger, a refrigerant compressor, a refrigerant condenser, and a refrigerant regulator.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérant liquide peut prendre sa source d’un réfrigérant liquide haute pression provenant de la section de condenseur.

The liquid refrigerant may be sourced from high pressure liquid refrigerant from the condenser section.

industrie mécanique - wipo.int
Cycle de réfrigérant (20) dans lequel un compresseur (22) comprime un réfrigérant vers un condensateur en aval (24).

A refrigerant cycle (20) having a compressor (22) compressing a refrigerant to a downstream condenser (24).

industrie mécanique - wipo.int
Il comprend un condenseur (35) de fluide réfrigérant, raccordé au générateur (33), et un évaporateur (51) de fluide réfrigérant raccordé au condenseur (35) par une conduite (61) d'alimentation en fluide réfrigérant.

It comprises a refrigerant fluid condenser (35), linked to a generator (33) and an evaporator (51) of refrigerant fluid linked to a condenser (35) by a feeder conduit (61) into refrigerant fluid.

industrie mécanique - wipo.int
Comparison performance of the elliptical flow condenser for a domestic refrigerator with wire-on-tube condenserinvestigation into the performance of a novel design of condenser consisted of number of loops as elliptical shape for domestic refrigeration system and comparison with wire-on-tube condenser....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Influence of some oxide coating layers on the mechanical properties of steel plates... One of the latest non-destructive experimental techniques in this field is based on the analysis of vibrating signal response recorded with a condenser microphone....
réfrigérant
sciences naturelles et appliquées / industrie / industrie mécanique / général - iate.europa.eu techdico
Le bain de réfrigérant comprend une région à réfrigérant liquide contenant un réfrigérant liquide et une région à réfrigérant gazeux contenant un réfrigérant gazeux.

The coolant bath has a liquid coolant region for containing a liquid coolant and a gas coolant region for containing a gas coolant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réfrigérant est de préférence un gaz réfrigérant.

A coolant gas is preferably used as the coolant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'appareil circuit d'écoulement réfrigérant est couplé à la partie noyau réfrigérant et destiné à faire circuler le réfrigérant à travers la partie noyau réfrigérant.

The coolant flow circuit apparatus is coupled to the coolant core portion and is configured for circulating coolant through the coolant core portion.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un réfrigérant de substitution de type R-410A sert de réfrigérant en circulation dans le circuit de réfrigérant.

A substitute coolant R-410A is used as coolant circulating in the coolant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen réfrigérant circule avantageusement dans un circuit réfrigérant fermé, équipé d'un thermostat pour régler la température du moyen réfrigérant.

The cooling means circulates advantageously in a closed coolant circuit, which comprises a thermostat for adjusting the temperature of the cooling means.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The use of random exchange heisenberg antiferromagnetic chains for very low temperature thermometry and cooling : quinolinium (tcnq)2
... Les caractéristiques observées suggèrent que ce composé peut être avantageusement utilisé jusqu'à T ≤ 1 mK comme thermomètre et comme élément réfrigérant dans une désaimantation adiabatique....
... The observed characteristics suggest that this material may be a useful thermometer and coolant via adiabatic demagnetization down to T ≤ 1 mK
général - core.ac.uk -
Validation of the cotenp code: a steady-state thermal-hydraulic analysis code for nuclear reactors with plate type fuel assemblies...with Plate Type Fuels (COTENP), a subchannel code which performs steady-state thermal-hydraulic analysis of nuclear reactors with plate type fuel assemblies operating with the coolant at low pressure levels....
industries nucléaire et électrique / industrie mécanique / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réfrigérant
industrie mécanique / santé - techdico acta.es
Un échangeur de chaleur réfrigérant/réfrigérant permet de transférer la chaleur du réfrigérant circulant dans le circuit de réfrigérant primaire vers le réfrigérant circulant dans la conduite de vapeur de réfrigérant.

A refrigerant-to-refrigerant heat exchanger operates to transfer heat from refrigerant flowing through the primary refrigerant circuit to refrigerant flowing through the refrigerant vapor line.

industrie mécanique - wipo.int
Une entrée de réfrigérant reçoit un réfrigérant à partir de l'évaporateur, et une sortie de réfrigérant renvoie le réfrigérant à l'évaporateur.

A refrigerant inlet receives refrigerant from the evaporator, and a refrigerant outlet returns refrigerant to the evaporator.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérant s'écoule dans le circuit réfrigérant (10).

The refrigerant circulates in the refrigerant circuit (10).

industrie mécanique - wipo.int
Un réfrigérant circule à l'intérieur du collecteur (50) de réfrigérant.

The refrigerant header (50) has the refrigerant flowing through the interior thereof.

industrie mécanique - wipo.int
Au-dessus du réfrigérant liquide, un réfrigérant vaporeux est présent.

Above the liquid refrigerant, a vaporous refrigerant is present.

industrie mécanique - wipo.int
Impianti a carica ridotta di frigorigeno
... Il s'agit ainsi d'associer la réduction de la charge en réfrigérant à une bonne efficacité énergétique de l'ensemble de l'installation....
... The refrigerant load reduction that it allows will be associated with a good energy efficiency of the whole system, in order to minimise the total environmental impact in term of ...
général - core.ac.uk -
Pulsed nmr experiments on auin2 with respect to its performance as a nuclear refrigerant
... Les avantages de AuIn2 en tant que réfrigérant nucléaire sont discutés....
... The advantages of AuIn2 as a nuclear refrigerant are discussed
général - core.ac.uk -
Investigation of flow structures during hfe-7100 refrigerant condensationThe experimental research of environmentally friendly refrigerant HFE-7100 condensation in pipe minichannels was conducted....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
réfrigérant
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
L'invention concerne un dispositif réfrigérant comprenant un évaporateur, un refroidisseur de gaz, un premier conduit réfrigérant, un second conduit réfrigérant et un dispositif de remplissage.

The invention relates to a device for cooling comprising an evaporator, a gas cooler, a first coolant conduit, a second coolant conduit and a filling device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'échangeur thermique selon l'invention trouve son application, par exemple comme échangeur thermique combiné réfrigérant d'huile-réfrigérant de gaz pour véhicules à circuit réfrigérant à l'huile et climatisation par CO2.

The invention can be used, for example, as a combined oil and gas-cooler heat-transfer system for motor vehicles with an oil-cooler circuit and CO2 air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un ensemble réfrigérant modulaire (124).

A modular cooler assembly (124) is disclosed herein.

industrie mécanique - wipo.int
Le sous-récepteur (33) sépare le fluide réfrigérant refroidi au moyen du système de refroidissement (32), à la fois en un gaz réfrigérant contenant un gaz non condensable et en un liquide réfrigérant.

The sub-receiver (33) separates the refrigerant cooled by the cooler (32) into both a gas refrigerant containing an incondensable gas and a liquid refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérant parcourt un conduit de réfrigérant qui est réalisé dans le bloc moteur (3) et dans le module radiateur (9).

The coolant flows through a coolant channel which is formed in the engine block (3) and cooler module (9).

industrie mécanique - wipo.int
Contribution to the study of waste heat recovery systems on commercial truck diesel engines.
... La charge en réfrigérant ainsi que le contrôle possible du système sont également abordés.A...
... Parametric studies are done on the integration of a thermoelecric generator upstream the existing engine exhaust gas recirculation cooler....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Vibration-free cooler for the metis instrument using sorption compressors... A vibration-free cooling technology for this instrument based on sorption coolers is under development at the University of Twente in collaboration with Dutch Space....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Thermodynamic analysis of double-stage compression transcritical co2 refrigeration cycles with an expanderFour different double-compression CO2 transcritical refrigeration cycles are studied: double-compression external intercooler cycle (DCEI), double-compression external intercooler cycle with an expander (DCEIE), double-compression flash intercooler cycle (DCFI), double-compression flash intercooler...
 PDF: doaj.org
réfrigérant
industrie mécanique - iate.europa.eu
Design of an intelligent controller for a renewable energy efficient bulk storage tank... This project focusses on cooling systems, andillustrates an energy efficient cooling system by making use of a pre-cooler for a bulk storage tank.The...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Energy savings and demand reduction using evaporative pre-cooling... Air Pre-Cooler: To increase condenser cooling and thus the system efficiency Two modifications to the condensers on the existing system: Desuperheater and Air Pre-cooler * These modifications...
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Effects caused by the internal heat exchanger at the low temperature cycle in a cascade refrigeration plantThis work analyses and quantifies the effects caused by the use of an internal heat exchanger (IHX) at theCO2 subcritical cycle in an HFC134a/CO2 cascade refrigeration plant that incorporates a gas-cooler at theexit of the low temperature compressor....
général - core.ac.uk - PDF: repositori.uji.es
Analysing multivariable control of refrigeration plant using matlab/simulinkLittle work has been done on the closed loop response of refrigeration plant using the new chlorine-free refrigerants....
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Refurbishment options to decarbonise a 1960s public office building by 2050s...7.5%, results from applying adaptive heating and cooling set points to the model with a current weather data scenario....
général - core.ac.uk - PDF: orca.cf.ac.uk
A new methodological approach for estimating energy savings due to air movement in mixed mode buildings... These buildings are likely to be less energy consuming than fully air-conditioned buildings, and further energy savings can be achieved by using air movement to increase the cooling set-point temperature without jeopardizing occupants’ thermal comfort....
 PDF: core.ac.uk
Réfrigérant
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un refroidisseur destiné à un article fonctionnant à basse température et comprenant un réfrigérant et une tête à froid montée sur le réfrigérant.

A cooler for a low-temperature operating article includes a refrigerator and a cold head mounted to the refrigerator.

industrie mécanique - wipo.int
Contribution to the study of waste heat recovery systems on commercial truck diesel engines.
... La charge en réfrigérant ainsi que le contrôle possible du système sont également abordés.A...
... Parametric studies are done on the integration of a thermoelecric generator upstream the existing engine exhaust gas recirculation cooler....
politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Vibration-free cooler for the metis instrument using sorption compressors... A vibration-free cooling technology for this instrument based on sorption coolers is under development at the University of Twente in collaboration with Dutch Space....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Thermodynamic analysis of double-stage compression transcritical co2 refrigeration cycles with an expanderFour different double-compression CO2 transcritical refrigeration cycles are studied: double-compression external intercooler cycle (DCEI), double-compression external intercooler cycle with an expander (DCEIE), double-compression flash intercooler cycle (DCFI), double-compression flash intercooler...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Propagation of normal zone in superconducting wire in conduit filled with the pressurized he ii
... Cet article suggère une manière d'optimisation de la densité de courant élevée dans le câble-en-conduit qui est en conflit avec la stabilisation permanente due à une quantité de liquide réfrigérant....
... This paper suggests a way of the optimization for the high overall current density in the cable-in-conduit which is in conflict with the steady stabilization due to an amount of coolant
général - core.ac.uk -
Modélisation dynamique d’un système couplé pompe à chaleur – stockage thermique par matériaux à changement de phase : approche systémique et validation expérimentale
...
...In the area of buildings refrigeration, the use of thermal energy storage coupled with heat pump is a significant way for reducing the operating costs and optimizing the design of equipment....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Etude et amélioration d’une pompe à chaleur pour véhicule électrique en conditions de givrage
...
... However, under some operating conditions, frost forms on the HP evapo-condenser causing a dramatic drop in the system performances until the system cannot operate....
général - core.ac.uk -
The goddard space flight center mechanical cooler programThe Philips Stirling Cooler Program will ensure that a cooler is available to meet NASA's needs in the 40 to 120K temperature range in the 1990's....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Modified desert cooler (mdc... The modified desert cooler is developed for providing better cooling effect than conventional desert cooler....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Identification of standing pressure waves sources in primary loops of npp with wwer and pwrResults of measurement and calculation of Eigen frequencies of coolant pressure oscillations in primary loops of NPP are presented....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experimental study on condensation of r134a inside horizontal inner-micro-fin tubes... The inlet temperature of glycol solution changed according to mass velocity of refrigerant, to maintain certain degree of undercooling of outlet refrigerant....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le milieu réfrigérant inclut une capsule de composé réfrigérant.

The cooling medium includes a capsule of a cooling compound.

industrie mécanique - wipo.int
Le second système de circulation de réfrigérant comprend une partie chauffage de réfrigérant (65) permettant de chauffer le réfrigérant (C).

The second refrigerant circulation system comprises a refrigerant heating part (65) for heating the refrigerant (C).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La trajectoire de charge de réfrigérant est configurée de façon à transporter le réfrigérant jusqu'à un système de réfrigération afin de recharger le système de réfrigérant avec le réfrigérant.

The refrigerant charge path is configured to convey the refrigerant to a refrigeration system to recharge the refrigeration system with the refrigerant.

industrie mécanique - wipo.int
Le réfrigérant est alors transféré de la cartouche remplie au système réfrigérant.

Refrigerant is then transferred from the filled cartridge to the refrigeration system.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité de récupération de réfrigérant comprend une unité de stockage de réfrigérant, un circuit de réfrigérant, un processeur et une mémoire.

The refrigerant recovery unit includes a refrigerant storage unit, a refrigerant circuit, a processor and a memory.

industrie mécanique - wipo.int
La cartouche se remplit de réfrigérant par transfert du réfrigérant depuis la source de réfrigérant vers la cartouche, après quoi la cartouche remplie est déconnectée de la source de réfrigérant.

The cartridge is filled with refrigerant by transferring the refrigerant from the refrigerant source to the cartridge, after which, the filled cartridge is disconnected from the refrigerant source.

industrie mécanique - wipo.int
Une source de fluide réfrigérant (18) alimente l'élément réfrigérant pour le réfrigérer.

A refrigerant supply (18) supplies refrigerant to cool the cooling member.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système de réfrigérant, qui utilise du CO2 comme réfrigérant, qui comprend un circuit de réfrigérant en boucle fermée principal et un circuit de réfrigérant en boucle fermée intensificateur.

A refrigerant system, which utilizes CO2 as a refrigerant, includes a main closed-loop refrigerant circuit and a booster closed-loop refrigerant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Le moyen de décision de la quantité de réfrigérant décide sur la base de la quantité de réfrigérant calculée par le moyen de calcul de la quantité de réfrigérant si la quantité de réfrigérant dans le circuit réfrigérant (10) est approprié.

The coolant quantity deciding means decides it on the basis of the coolant quantity calculated by the coolant quantity calculating means whether or not the coolant quantity in the coolant circuit (10) is proper.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention porte sur un système de réfrigérant qui inclut un compresseur, un circuit de réfrigérant principal, un circuit de réfrigérant d'économiseur et un circuit de réfrigérant de dérivation.

The present disclosure provides a refrigerant system that comprises a compressor, a main refrigerant circuit, an economizer refrigerant circuit, and a bypass refrigerant circuit.

industrie mécanique - wipo.int
Une dégradation dudit réfrigérant et d'une huile de réfrigérant peuvent ainsi être minimisées.

Degradation of said refrigerant and a refrigerant oil can thus be minimized.

industrie mécanique - wipo.int
Climatiseur ayant des unités de source de chaleur, dans lequel, au remplissage d'un circuit réfrigérant avec un réfrigérant, la quantité de réfrigérant présent dans le circuit réfrigérant est déterminée de manière précise.

An air conditioner having heat source units, in which, in filling of a refrigerant circuit with refrigerant, the amount of refrigerant present in the refrigerant circuit is accurately determined.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier cycle de fluide réfrigérant comporte un premier fluide réfrigérant, et le second cycle de fluide réfrigérant comporte un mélange de composants cryogéniques.

The first refrigerant cycle has a first refrigerant and the second refrigerant cycle has a second refrigerant comprising a mixture of cryogenic components.

industrie mécanique - wipo.int
Ces conduites de réfrigérant externes sont également reliées aux conduites de réfrigérant moteur.

The external coolant conduits are also connected to the engine coolant conduits.

industrie mécanique - wipo.int
L'agent réfrigérant peut consister en un agent réfrigérant condensé dans la conduite descendante ou en un agent réfrigérant extérieur, en particulier, l'air ambiant.

The cooling medium can consist of condensed refrigerant medium in the fall pipe or of an external refrigerant medium, especially surrounding air.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues