Traductions en contexte français - anglais

Ce projet de voyage, en plus de notre mariage en avril 2011, anime sérieusement nos vies depuis déjà quelques mois (octobre 2009) : préparatifs,

réflexions trajets

, équipements, communication… Et ça s’intensifie de semaine en semaine!

This project, in addition to our wedding in April 2011, seriously quickened the pace of our lives since October 2009 : preparations, routes, equipment, communication,…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de la diversité est de surmonter les réflexions attribuables aux trajets multiples.

The purpose of diversity is to overcome multipath reflections.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle déteste les longs trajets solitaires en voiture, tout autant qu’elle déteste les réflexions nocturnes.

She hates long drives alone in the car, just as much as she hates midnight thoughts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains environnements, tels que ceux sujets à des réflexions par trajets multiples ou à l'ombrage, certains supports à ondes porteuses peuvent être reçus à faible puissance.

The present invention relates to receivers, and, more particularly, to improved diversity receivers.In some environments, such as those subject to multipath reflection or shadowing, some carriers may be received with low power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
interpolation entre trajets entièrement terrestres et trajets entièrement maritimes

interpolation between land and sea paths

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les premiers trajets c.c. sont indépendants des seconds trajets c.c.

The first DC paths are independent of the second DC paths.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un autre mode de réalisation de l'invention consiste à récupérer de l'énergie renfermée dans les réflexions de trajets multiples, aux fins d'augmentation des rapports signal sur bruit d'impulsions UWB reçues.

Another embodiment of the present invention recovers the energy contained in the multi-path reflections to increase signal-to-noise ratios of received UWB pulses.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est supérieur, surtout dans les villes, car il est beaucoup moins sujet aux distorsions des réflexions multi-trajets que L1.

The latter is superior, especially in cities, because it is much less prone to distortions from multipath reflections than L1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mesures des trajets et des retards obtenues au cours de l'étalonnage, sont stockées et utilisées de manière à compenser en phase les réflexions des cibles ultérieures pour un traitement cohérent.

Measurements of paths and delays obtained during the calibration are stored, and used to phase compensate subsequent target reflections for coherent processing.

industrie mécanique - wipo.int
Ce dernier est supérieur, surtout dans les villes, car il est beaucoup moins sujet aux distorsions des réflexions multi-trajets que L1.

The latter is superior, especially in cities, because it’s much less prone to distortions from multipath reflections than L1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, (P-1) trajets de signal du premier groupe de P trajets de signal et (M-1) trajets de signal du second groupe de M trajets de signal comprennent un coupleur passif.

Furthermore, (P-1) signal paths of the first group of P signal paths, and (M-1) signal paths of the second group of M signal paths include a passive coupler.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Chacun des trajets de la pluralité de trajets optiques comprend une pluralité d'éléments optiques.

Each of the plurality of optical paths includes a plurality of optical elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trajets de suture définissent des trajets anatomiques ainsi que différents niveaux de compétences.

Suture pathways define anatomical pathways as well as differing skill levels.

communication - wipo.int
Préférentiellement, les réflexions internes au prisme (32) sont soit des réflexions totales, soit des réflexions sur une couche absorbante épaisse.

Preferably, the reflections internal to the prism (32) are either total reflections, or reflections on a thick absorbing layer.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque ensemble de composantes multi-trajets comprend un nombre de composantes multi-trajets qui est inférieur au nombre de composantes multi-trajets de la plage.

Each set of multipath components comprises a number of multipath components that is less than the number of multipath components for the range.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues