Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Pour stimuler le réflexe de préhension de votre enfant, placez un jouet ou un objet coloré légèrement hors de sa portée pour l’encourager à l’attraper.

To stimulate your baby's grasping reflex, try putting a toy or colorful object slightly out of her reach and encouraging her to grab it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Justification of early neurorehabilitation in neonates... There were exercises on the development of communication skills: constant communication with the child controlling eye contact; palmar gymnastics for the prevention of spasticity, the development of grasping reflex, exercises to prevent strabismus, to develop strength of the muscles of the hands, neck and back according to the tummy time system; exercises to prevent contractures...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Image_2_beneficial effects of remifentanil against excitotoxic brain damage in newborn mice.tiff... Performance on negative geotaxis (P6-8) and grasping reflex (P10-12) tests was improved in the remifentanil group....
Evaluation of sciatic nerve damage following intraneural injection of bupivacaine, levobupivacaine and lidocaine in rats ... Neurologic examination included assessment for the presence and severity of nociception and grasping reflexes....
Evaluation of sciatic nerve damage following intraneural injection of bupivacaine, levobupivacaine and lidocaine in rats... Neurologic examination included assessment for the presence and severity of nociception and grasping reflexes....
 PDF: doaj.org
15th triennial world congress, barcelona, spain grasping of unknown object imitating human grasping reflexAbstract: This paper presents a grasping strategy of unknown objects imitating human grasping reflex for anthropomorphic robot hands....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - acta.es
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

À l'âge de 3 ou 4 mois, le réflexe de préhension disparaîtra.

By by the time he is 3 or 4 months old, the grasp reflex will disappear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi: Initialement, le réflexe de préhension amènera votre bébé à tenir fermement.

Why: Initially, the grasp reflex will cause your baby to hold tight automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On prévient les stimuli du réflexe de préhension automatique en évitant tout contact avec les parties palmaires d'une main.

Clasp reflex stimuli are prevented by avoidance of contact with palmar hand portions.

santé - wipo.int
Réflexes primitifs : Ils sont souvent présents à la naissance et disparaissent entre 4 et 6 mois (Moro, réflexe tonique asymétrique du cou, réflexe de préhension palmaire/plantaire, réflexe des points cardinaux…)

Primitive reflexes: Often present at birth and disappear by 4-6 months of age (Moro, ATNR, palmar/plantar grasp, rooting reflex…)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chose la plus curieuse du réflexe de préhension est qu’il n’est pas exclusif aux mains.

The strange thing about the grasp reflex is that it isn’t exclusive to their hands.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus du réflexe de préhension, voici d’autres types de réflexes qui apparaissent dans les premiers mois de la vie :

In addition to the grasp reflex, there are other reflexes that can be present in the first months of life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est appelé un réflexe de préhension et c'est un indicateur que son système nerveux fonctionne comme il le doit.

This is called the grasp reflex and it’s an indication that their nervous system is working correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des jouets des différentes dimensions, couleurs et fonctions – pour l’initiation du jeu et attirer l’attention, pour stimuler le réflexe de préhension.

different size toys, colors and functions – to initiate play and capture attention, stimulate the gripping reflex

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après la phase du réflexe de préhension, les jeux de Clics Toys stimulent la motricité fine de votre enfant ainsi que sa coordination œil-main.

After the gripping reflexes, the toys of Clics Toys focus on the fine motor skills and the hand-eye coordination of your child.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le jeu des jouets éducatifs intelligents dans toutes les phases du développement moteur: le premier réflexe de préhension pour favoriser la motricité fine.

That is why smart educational toys respond well to every stage of the child’s motor development: from the first gripping reflex to improving fine motor skills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cours des premières semaines de vie du bébé, ses mains et ses petits doigts s’agitent principalement en raison du réflexe de préhension, qui sert le protéger.

During the first few weeks, the baby's hands and little fingers move mainly due to the gripping reflex that serves to protect him or her.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jours-ci le réflexe de préhension nous apprend que les enfants comment utiliser nos mains et tenir les choses, ce qui est un précurseur de se nourrir.

The palmar grasp reflex teaches us, as infants, how to use our hands to hold things, which is a precursor to feeding ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jours-ci le réflexe de préhension nous apprend que les enfants comment utiliser nos mains et tenir les choses, ce qui est un précurseur de se nourrir.

These days, the grasp reflex teaches infants how to use their hands to hold things, a precursor to feeding ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces jours-ci le réflexe de préhension nous apprend que les enfants comment utiliser nos mains et tenir les choses, ce qui est un précurseur de se nourrir.

These days the grasp reflex teaches us as infants how to use our hands and hold things, which is a precursor to feeding ourselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues