Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une lampe à incandescence à haut rendement énergétique comporte un revêtement

réflecteur thermique

transparent (4) placé sur l'enveloppe (2).

An energy-efficient incandescent lamp has a transparent heat mirror coating (4) placed on the envelope (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un réflecteur thermique placé sous chaque pont fait écran au circuit de commande et réfléchit le rayonnement pour accroître la sortie en IR.

A thermal reflector below each bridge shields the drive circuit and reflects radiation to enhance the IR output.

industrie mécanique - wipo.int
Un réflecteur thermique situé sous chacun des ponts sert d'écran protecteur au circuit d'attaque et réfléchit le rayonnement pour améliorer la sortie d'infrarouge.

A thermal reflector below each bridge shields the drive circuit and reflects radiation to enhance the IR output.

industrie mécanique - wipo.int
Il utilise un capteur réflecteur thermique unilatéral et interfacial qui émet une source de chaleur constante et passagère sur l'échantillon.

It uses a one-sided, interfacial, heat reflectance sensor that applies a momentary, constant heat source to the sample.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un boîtier de réflecteur peut être couplé au puits thermique et être configuré pour recevoir un réflecteur.

A reflector housing may be coupled to the heat sink and configured to receive a reflector.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Pour faciliter la dissipation thermique, un dissipateur thermique est disposé à proximité du réflecteur arrière.

To facilitate thermal dissipation, a heat sink (406) is disposed proximate to the back reflector (404).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un dissipateur thermique découvert est disposé à proximité du réflecteur.

An exposed heat sink (500) is disposed proximate to the reflector.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cet élément espaceur sépare la face extérieure du réflecteur intérieur de la face intérieure du réflecteur extérieur afin d'empêcher une conduction thermique entre le réflecteur extérieur et le réflecteur intérieur.

The spacer spaces the outer surface of the inner reflector from the inner surface of the outer reflector to inhibit heat conduction from the outer reflector to the inner reflector.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Par exemple, l'article enduit de traitement thermique peut être un panneau réflecteur secondaire, un réflecteur principal, etc., un revêtement réflecteur étant disposé sur un support en verre.

For instance, the heat treatable coated article may be a secondary reflector panel, primary reflector, etc., where a reflective coating is disposed on a glass substrate.

industrie mécanique - wipo.int
Un élément isolant (19) est disposé entre le réflecteur et le dissipateur thermique.

An insulative member (19) is provided between the reflector and the heat sink.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le puits thermique (40) comprend des bandes métalliques (42) entourant le réflecteur (20).

The heat sink (40) comprises metal strips (42) which surround the reflector (20).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cet effet, le dispositif d'éclairage (1) comprend un puits thermique (40) agencé entre le réflecteur (20) et le boîtier (30), ledit puits thermique étant couplé thermiquement au réflecteur (20) et au boîtier (30).

For this purpose, the lighting device (1) is provided with a heat sink (40) arranged between the reflector (20) and the housing (30), which heat sink is thermally coupled to both the reflector (20) and the housing (30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un boîtier (1) ou un réflecteur (2) de la lampe servent de dissipateur thermique.

A housing (1) and/or reflector (2) for the lights is provided as cooling body.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le réflecteur et des parties du boîtier sur lesquelles le réflecteur est fixé présentent le même coefficient ou sensiblement le même coefficient de dilatation thermique.

The reflector (46) and portions of the housing (14) to which the reflector (46) is attached have the same or substantially the same coefficient of thermal expansion.

santé - wipo.int
L'interconnecteur de réflecteur est configuré pour supporter un ou plusieurs des composants électriques solidaires de la surface avant en contact thermique direct avec l'interconnecteur de réflecteur.

The reflector interconnect is configured to support one or more electric components attached on the front surface in direct thermal contact with the reflector interconnect.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues