Dictionnaire français - anglais

signaux

réfléchis

communication - iate.europa.eu

soufflerie à chocs

réfléchis

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

coefficients de courants

réfléchis

communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

rayons

réfléchis

sur des couches

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Reflection of high frequency phonons at free silicon surfaces
Nous avons fait des expériences de réflexion des phonons par des surfaces libres de Si [100] dans lesquelles on pouvait distinguer phonons réfléchis et phonons diffusés, les réfléchis se propageant selon ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Light refraction by a cholesteric prism
... Nous étudions la réfraction de la lumière par un dipotre oblique et nous montrons que pour toute fréquence (à l'exception de la bande de réflexion), on obtient quatre rayons réfractés polarisés circulairement (et aussi quatre rayons réfléchis)....
... The relative intensities of refracted and reflected beams are given, and an anomaly is predicted near the reflection band for the vibration having not total reflection
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Traitement des diagraphies acoustiques. quatrième partie : détermination de pendage par diagraphie acoustique full-waveform acoustic data processing. part four: dip measurement from acoustic data
... Une analyse structurale fine est possible en utilisant une méthode de moindres carrés que l'on applique sur les événements réfléchis, observés sur une section à offset constant....
... The full waveforms recorded by an array of receivers in a borehole sonic tool contain a set of waves that can be fruitfully used to obtain detailed information about the near-borehole lithology and structure...
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Réflexivité et disjonction référentielle en français et en anglais...passe en revue diverses hypothèses proposées dans la littérature linguistique pour expliquer la possibilité qu'ont les pronoms non clitiques du français d'être interprétés comme réfléchis, alors que ceci n'est pas possible pour leurs homologues anglais
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -
Département d’electronique, faculté des sciences de l’ingénieur... Cette dernière est valable uniquement pour des signaux réfléchis à faible retard et à forte puissance par rapport au signal direct....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.setit.rnu.tn
28 milliards d’euros, c’est grand comment ?... Grande question… Je réfléchis et tente de trouver une parade parlante pour un enfant qui, in fine, se pose les mêmes questions que les grandes personnes
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le ou les signaux réfléchis sont convertis en signaux numériques réfléchis.

The one or more reflected signals are converted into digital reflected signals.

informatique et traitement des données - wipo.int
Réfléchis, réfléchis… où peut-il être ?

Think hard…think about it…what could it be…?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je réfléchis, réfléchis et re-réfléchis, je considère en détail toutes les options possibles :

And I keep thinking, and thinking, and consider all my options:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un détecteur (50) reçoit une pluralité de faisceaux réfléchis (Lr) qui sont réfléchis par les points de mesure (34a).

A detector (50) receives a plurality of reflected beams (Lr) which are reflected by the measuring points (34a).

industrie mécanique - wipo.int
merci Julia pour te conseils, je réfléchis, je réfléchis!!

Thank you for making me see, learn, think, and act!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ledit piston (13) génère deux signaux réfléchis.

The piston (13) generates two reflected signals which are received by the sensor (21).

industrie mécanique - wipo.int
On notera que les UV sont réfléchis par l’eau (5% des UV réfléchis), le sable (20 % des UV réfléchis), l’herbe (5 % des UV réfléchis) et surtout la neige (85 % des UV réfléchis).

UV rays are reflected by water (5% UV), sand (20% UV), grass (5% UV) and especially snow (85% UV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réfléchis, réfléchis, réfléchiiis… » se parla-t-il à lui-même.

Think, think, think, think, think." he murmured to himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pacte, c'est "exécute puis réfléchis", et non "réfléchis, puis fais.

The deal is “do and then think”, rather than “think, and then do.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit je réfléchis trop, soit je ne réfléchis pas du tout.

I’ll either be thinking way too much, or I won’t think at all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble reçoit les rayons lumineux réfléchis par l'objet.

The optical assembly receives the light rays reflected from the object.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un réseau multidimensionnel (12) reçoit des échos réfléchis.

A multi-dimensional array (12) receives reflected echoes.

industrie mécanique - wipo.int
Au lieu de cela, ils sont introspectifs, réfléchis et auto-réfléchis.

Instead, they're introspective, thoughtful, and self-reflective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de cela, ils sont introspectifs, réfléchis et auto-réfléchis.

Instead, they’re introspective, thoughtful, and self-reflective.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les signaux réfléchis peuvent cependant entraîner des interférences.

Reflection signals thus occurring can lead to influences.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues