Publications scientifiques

Le nicaragua à l’heure du développement régional non capitaliste
... Le nouveau gouvernement s'attend à ce que la régionalisation apporte, entre autres, le développement d'une économie agro-industrielle, l'amélioration de l'infrastructure territoriale, la

réduction du poids

démographique relatif de Managua, la solution des difficultés de l'agriculture migratoire et la décentralisation des investissements; tout cela par le biais
...
... The new government expects the regionalization to contribute, among other things, to the development of an agro-industrial economy, an improvement of the spatial infrastructure, a reduction of the relative demographic weight of Managua, a solution of the problem of migratory agriculture, and a decentralization of investments...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le dosage des impôts au sein de la structure fiscale québécoisele déplacement de la taxation des revenus vers la consommation
... En fait, la réduction du poids des impôts sur le revenu au sein des pays analysés paraît davantage corrélée à une réduction de la pression fiscale qu'à une révision du dosage des impôts....
... In fact, the reduction of income taxes observed in the analyzed countries is much more the consequence of a desire to decrease the tax burden rather than a desire for a modification of the tax mix...
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Étude de la stabilité d'un avion bwb (blended wing body) de 200 passagers
... Ce nouveau type d’avion présente de nombreux avantages par rapport aux avions conventionnels : économie de carburant et réduction du poids de la structure, réduction du bruit et de l’impact sur l’environnement, augmentation de la capacité d’emport.Cependant,...
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Evaluation de la résistance à la gommose et du rendement agronomique de somaclones de canne à sucre issus du cultivar r 472... Cependant, des modifications importantes sont notées dans l'ensemble de la population de somaclones, entre autres l'augmentation du tillage et la réduction du poids des tiges et du taux de floraiso
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Définition d'un essai pour analyser le comportement hors plan des assemblages de composites = definition of a test to analyse the behaviour of composite assemblies under out-of-plane loadings... Les matériaux composites sont des éléments clés dans la stratégie de réduction du poids aussi bien dans le cas d'assemblages d'éléments composites que dans le cas de liaisons entre composites et structures métalliques....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le dosage des impôts au sein de la structure fiscale québécoise : le déplacement de la taxation des revenus vers la consommation... En fait, la réduction du poids des impôts sur le revenu au sein des pays analysés paraît davantage corrélée à une réduction de la pression fiscale qu’à une révision du dosage des impôts....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Aussi, ledit pourcentage de

réduction du poids

est calculé par la relation : Pourcentage de réduction du poids (%) = [{(Poids initial du film) - (poids du film après avoir été maintenu à la température T pendant 60 mn)}/(poids initial du film)] x 100.

Also, said weight reduction percentage is found with weight reduction percentage (%) = [{(Initial film weight) - (film weight after being kept at temperature T for 60 min)}/(initial film weight)] x 100.

chimie - wipo.int
Réduction du poids général de l'ensemble de vilebrequin ; 3.

Reduction of General weights of the crankshaft assembly; 3.

industrie mécanique - wipo.int
A savoir, une réduction du poids peut être atteinte en amincissant la partie saillante (12) et une réduction de coût de production peut être atteinte grâce à la réduction du poids.

Namely, a weight reduction can be attained by thinning the projecting part (12) and a reduction in production cost can be attained by the weight reduction.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une composition diététique naturelle pour la réduction du poids et son application dans la préparation d'un aliment santé ayant une fonction de réduction du poids.

A natural weight reduction health composition and an application thereof in preparing health food having a weight reduction function.

technologie alimentaire - wipo.int
En résultat, l'augmentation du degré de décentrage interfèrera avec la réduction du poids du dispositif.

As a result, the increase in degree of shift will interfere with reducing the weight of the device.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le retrait du surplus donne lieu à une réduction du poids du rouleau à peinture.

The removal of the overage results in a reduction in the weight of the paint roller.

chimie - wipo.int
d’énergie (réduction du poids) et une réduction des émissions de CO2.

Lower our energy consumption (and reduce CO2 emissions).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé permet de réguler une augmentation du poids, les taux de triglycérides ainsi qu'une réduction du poids chez des sujets obèses.

The methodology allows for management of weight gain, management of triglyceride levels and weight reduction in obese subjects.

santé - wipo.int
Le rapport éthylène glycol/polymère est déterminé par réduction du poids moléculaire requis.

The ethylene glycol/polymer ratio is determined by the reduction in molecular weight that is required.

chimie - wipo.int
Un autre facteur important est la réduction du poids moléculaire par électron disponible.

Another important factor is lower molecular weight per available electron.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Procédé de réduction du poids moléculaire du polytétraméthylène éther glycol sans conversion appréciable en tétrahydrofurane monomère.

A process for reducing the molecular weight of polytetramethylene ether glycol without significant conversion of polytetramethylene ether glycol to tetrahydrofuran monomer is disclosed.

chimie - wipo.int
En général, la dose la plus élevée ne provoque pas de réduction du poids corporel final des animaux supérieure à 10 % du poids témoin.

In general, the highest dose should not cause a reduction in the final body weight of the animals greater than 10 % of control weight.

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
Perte de poids, en termes médicaux, est la réduction du poids corporel.

Weight loss, in medical terms, is the reduction of one’s total body weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réduction du poids Dans de nombreuses applications, en particulier dans le cas d'un outil portable, la réduction du poids est extrêmement importante.

In many applications, especially when we talk about a portable tool the reduction of weight is extremely important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je distingue trois étapes: amélioration de la santé, réduction du poids et maintien du poids.

Distinguish three stages: health improvement, reducing weight and maintaining weight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues