En 2016, le G20 a institué un Forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques, dédié spécifiquement à l'enjeu de réduction des surcapacités.
In 2016, G20 countries established the Global Forum on Steel Excess Capacity facilitated by the OECD.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chine : Un Fonds aidera les travailleurs licenciés dus à la réduction des surcapacités de production industrielle
China Focus: Fund to help those made redundant by overcapacity cut
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cours de l’acier n’ont reculé que de 10% grâce à une réduction des surcapacités de production d’acier en Chine.
Steel prices fell by only 10% thanks to a reduction in steel production overcapacity in China.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’une part, la pression baissière sur les prix industriels s’est atténuée à l’échelon global en réponse aux efforts de réduction des surcapacités en Chine.
On the one hand, the downward pressure on industrial prices has eased at the global level in response to efforts to reduce overcapacity in China.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réduction des surcapacités atténuera les pressions à la baisse sur les prix à la production, mais la hausse des prix à la consommation restera faible.
Reductions in excess capacity will ease downward pressure on producer prices but consumer price inflation will remain low.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités publiques – l’Union européenne notamment – encouragent la collecte sélective, les investissements dans le recyclage et la réduction des surcapacités des infrastructures de traitement des déchets basé sur l'incinération.
Public authorities (e.g. the European Union) encourage rubbish-sorting, investments in recycling and the reduction of overcapacity in infrastructure for waste treatment based on incineration.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, elle est au cœur des plans gouvernementaux de réduction des surcapacités dans les aciéries et les mines de charbon, compensés par de nouveaux investissements dans les infrastructures.
Today, it is at the heart of government plans for capacity cuts at steel mills and coal mines, offset by new infrastructure investment.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités publiques – l’Union européenne notamment – encouragent la collecte sélective, les investissements dans le recyclage et la réduction des surcapacités des infrastructures de traitement des déchets basé sur l'incinération.
Public authorities generally encourage rubbish-sorting, investments in recycling and the reduction of overcapacity in infrastructure for waste treatment based on incineration.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restructuration de l'économie chinoise s'accompagne d'un "policy-mix" intelligent qui permet un désendettement progressif et une réduction des surcapacités sans pénaliser trop sévèrement la demande domestique.
The restructuring of the Chinese economy is accompanied by an intelligent policy-mix that allows for progressive deleveraging and a reduction of overcapacity without severely penalizing domestic demand.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La restructuration de l’économie chinoise s’accompagne d’un policy-mix intelligent qui permet un désendettement progressif et une réduction des surcapacités sans pénaliser trop sévèrement la demande domestique.
The restructuring of the Chinese economy is accompanied by an intelligent policy-mix that allows for progressive deleveraging and a reduction of overcapacity without severely penalizing domestic demand.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il décrit de manière très intéressante les stratégies parallèles des acteurs locaux pour contourner les mesures de réduction des surcapacités et des normes de pollution dans les secteurs hautement polluants comme le ciment et l’acier.
He describes in an interesting manner the parallel strategies of local actors for frustrating measures to reduce over-capacity and regulate pollution in highly polluting sectors such as cement and steel.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année dernière a également vu une accélération du rythme de la réduction des surcapacités industrielles, avec l'industrie sidérurgique qui a dépassé l'objectif annuel d'annuler 50 millions de tonnes de capacité.
Last year also saw the quickened pace of industrial overcapacity cuts, with the steel industry outperforming the annual target of cutting 50 million tonnes of capacity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'année dernière a également vu une accélération du rythme de la réduction des surcapacités industrielles, avec l'industrie sidérurgique qui a dépassé l'objectif annuel d'annuler 50 millions de tonnes de capacité.
Last year also saw the quickened pace of industrial overcapacity cuts, with the steel industry outperforming the annual target of cutting 50 million tons of capacity.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
