Dictionnaire français - anglais

réducteur de

vitesse
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Le mécanisme réducteur de vitesse (16) comporte un engrenage principal de réducteur de vitesse (16a) et des engrenages planétaires de réducteur de vitesse (16b).

The speed reduction mechanism (16) is provided with a speed reducer's sun gear (16a) and speed reducer's planetary gears (16b).

organisation des transports - wipo.int
Un réducteur de vitesse à axes orthogonaux (6) en tant que réducteur de vitesse primaire est placé en face d'un réducteur de vitesse secondaire (26).

An orthogonal axis type speed reducer (6) as a pre speed reducer is placed in front of a post speed reducer (26).

industrie mécanique - wipo.int
L'élément de châssis côté réducteur de vitesse (13b) supporte de façon rotative un engrenage réducteur (3) et il comprend une section de mise en place de couvercle côté réducteur de vitesse (15b).

The speed reducer side frame (13b) rotatably supports a speed reducer gear (3) and has a speed reducer side cover installation section (15b).

production - wipo.int
Le réducteur de vitesse comprend un corps principal de réducteur de vitesse et un capteur de dégradation d'huile lubrifiante (139a) pour détecter une dégradation d'huile lubrifiante (131a) dans le corps principal de réducteur de vitesse.

The speed reducer comprises a speed reducer main body and a lubricating oil degradation sensor (139a) for detecting degradation of lubricating oil (131a) in the speed reducer main body.

industrie mécanique - wipo.int
Le réducteur de vitesse (23) consiste en un réducteur à vis sans fin comportant une fonction de verrouillage automatique mécanique.

The speed reducer (23) is a worm gear reducer with a mechanical self-locking function.

organisation des transports - wipo.int
réducteur de largeur
industrie mécanique - iate.europa.eu
réducteur de tension
informatique et traitement des données - acta.es
La paire de réducteurs de tension comprend un premier réducteur de tension et un second réducteur de tension, chacun étant formé d'une paire de résistances connectées en série.

The pair of voltage dividers includes a first voltage divider and a second voltage divider, each being formed of a pair of series-connected resistors.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Réducteur de tension pour des circuits intégrés qui ne comprend pas l'utilisation de résistances.

A voltage divider for integrated circuits that does not include the use of resistors.

industrie mécanique - wipo.int
réducteur de pression
industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un réducteur de pression.

A pressure reducer(1) has a housing(4) comprising an inlet(2) and an outlet in which a flow-around body (5)is arranged in a flow channel(6) connecting inlet and outlet(3).

industrie mécanique - wipo.int
Utiliser exclusivement avec un réducteur de pression.

Always use with a pressure reducer.

général - eur-lex.europa.eu
Utiliser exclusivement avec un réducteur de pression.

Always use a pressure reducer.

général - eur-lex.europa.eu
Le réducteur de pression (110) fournit un liquide présentant une première pression à un premier raccord (122) du réducteur de pression (120) de façon à ce qu'à un deuxième raccord (124) du réducteur de pression, celui-ci présente une deuxième pression.

The pressure reducer (120) provides a liquid which is available at a first pressure at a first connection (122) of the pressure reducer (120) and is available at a second pressure at a second connection (124) of the pressure reducer.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Un réducteur de pression peut être positionné avant l'unité de séparation des gaz.

A pressure reducer may be positioned before the gas separation unit.

industrie pétrolière - wipo.int
réducteur de pointage
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
réducteur de charge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
réducteur de bruit
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le pneumatique (1) muni d'un réducteur de bruit inclut un pneumatique (3) et un réducteur de bruit (7) monté sur la face interne (6) du pneumatique (3).

The pneumatic tire (1) with a noise reducer comprises a pneumatic tire (3) and a noise reducer (7) mounted on the tire internal face (6) of the pneumatic tire (3).

organisation des transports - wipo.int
L'invention porte sur un pneumatique présentant un bruit réduit et pourvu d'un réducteur de bruit, l'invention permettant de réduire le coût de fabrication dudit réducteur de bruit et de conserver l'effet de suppression de la résonance de cavité.

Provided is a noise-reduced pneumatic tire with a noise reducer, which can reduce the cost for manufacturing the noise reducer and which can keep the effect to suppress a cavity resonance.

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble pale de rotor comprend en outre une plaque de montage et un réducteur de bruit.

The rotor blade assembly further includes a mounting plate and a noise reducer.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble pale de rotor comprend en outre un réducteur de bruit configuré sur la pale de rotor.

The rotor blade assembly further includes a noise reducer configured on the rotor blade.

industrie mécanique - wipo.int
réducteur de puissance
industrie mécanique - iate.europa.eu
réducteur de fertilité
santé - iate.europa.eu
réducteur de vitesse
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
réducteur de vitesse
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
Le réducteur de vitesse peut comprendre un système planétaire.

The reduction gearing may comprise a planetary system.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le moteur (4) est relié au réducteur de vitesse (5).

The motor (4) is connected to the reduction gearbox (5).

industries diverses - wipo.int
Un réducteur de vitesse (8) est fixé à l'autre extrémité de l'axe du moteur électrique (6).

A reduction gear box (8) is affixed to the other end of the electric motor axle (6).

industrie mécanique - wipo.int
réducteur de coûts
général - iate.europa.eu
réducteur de décharge
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
réducteur de débit
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Publications scientifiques

Motreff (finistère), la seconde république et la micro-histoire
...qu'à inscrire cette étude dans l'optique d'un travail sur l'ordinaire et l'extraordinaire du quotidien de certains Français de Basse-Bretagne, à travers le prisme déformateur et réducteur de la politique ­ pour ne pas dire la République ­ au village....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Développement financier et pauvreté dans l'uemoa
... Les résultats obtenus à partir de données de panel pour un échantillon de sept pays de la Zone sur la période 1981-2005 montrent que l’approfondissement financier est un facteur réducteur de la pauvreté monétaire dans l’Union....
... The results obtained with panel data for a sample of WAEMU countries from 1981 through 2005 suggest that the poor benefit from the ability of banking system to facilitate credit allocation and provide saving opportunities...
Europe - core.ac.uk - PDF: ged.u-bordeaux4.fr
Un modèle de croissance en hauteur des arbres en pessière pure irrégulière de montagne
... Pour chaque pas de calcul de t à t + Δt, l'accroissement d'un arbre i est calculé par l'équation : ΔHi,t = accroissement en hauteur de l'arbre i de t à t + Δt; POTi,t = accroissement potentiel sans compétition; REDi,t = réducteur de croissance = effet de la compétition; Hi,t hauteur de l'arbre i à l'instant t; OMBi,t = indice d'ombrage reçu par l'arbre i à t....
... It can simulate step by step the growth of every tree in a plot, each tree being considered as a model subject and as potential competitor for all the other trees in the plot...
Europe - core.ac.uk -
Étude de l'influence d'un agent d'expansion interne et d'un agent réducteur de retrait sur les variations volumiques libres et restreintes d'un béton... Cette approche deformulation est basée sur l’utilisation combinée d’un agent d’expansion interne et d’unagent réducteur de retrait.Ce...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Un point d'ancrage essentiel pour les familles, l'espace #mahfamily !...(http://blog.mahgeneve.ch): "Il est peut-être réducteur de rapporter aux seules familles le nouvel espace que le Musée d'art et d'histoire a inauguré le 12 mai dernier, à l'occasion de l'"after" de la Nuit des musées – mais...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Assurances et activités de réduction des risques en foresterie : une approche théorique... L’effet du coût des activités de gestion des risques dépend des préférences du propriétaire forestier et du caractère risqué ou réducteur de risque de ces activités....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.raestud.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un ensemble moteur-réducteur de ce genre convient bien comme réducteur d'ascenseur.

Such a motor-drive assembly is suitable as a lift gear.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Système réducteur de NOX avec réduction sélective des NOX (adjonction d'un agent réducteur)

DeNOX system with selective reduction of NOX (addition of reducing agent)

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Le réducteur de diamètre (13) comporte une chambre (14) s'ouvrant en aval de son réducteur de diamètre.

The throttle member (13) comprises a chamber (14) which opens out downstream of the throttle member.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil inclut au moins un réducteur de débit et au moins un réducteur de débit de dérivation.

The apparatus includes at least one flow restrictor and at least one bypass flow restrictor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Les composants de l'agent réducteur déposés dans le circuit d'alimentation d'agent réducteur peuvent donc être lavés dans le dispositif d'alimentation en agent réducteur (8).

Thus, the components of the reducing agent deposited in the reducing agent feeding route can be washed out in the reducing agent feeding device (8).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le réducteur de tension comprend un boîtier réducteur, un ensemble de broches s'étendant à partir du boîtier réducteur, et une interface de sortie pouvant fournir la tension réduite.

The voltage reducer includes a reducer housing, a set of prongs (34) extending from the reducer housing, and an output interface (42) capable of delivering the reduced voltage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une structure de réducteur de côté de roue, un réducteur de côté de roue et un véhicule.

Disclosed are a wheel-side reducer frame, a wheel-side reducer, and a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Réducteur de viscosité pour aliments, contenant comme principe actif un sel non toxique d'acide gluconique : aliment obtenu avec ce réducteur de viscosité ; et méthode d'utilisation dudit réducteur de viscosité.

A viscosity depressant for foods which comprises as the active ingredient a nontoxic salt of gluconic acid; a food produced with the depressant; and a method of using the depressant.

technologie alimentaire - wipo.int
Système réducteur de NOX avec réduction sélective des NOX (adjonction d'un agent réducteur): oui/non (2

De NOX system with selective reduction of NOX (addition of reducing agent): Yes/No

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un réducteur de débit pouvant comprendre une feuille entourant une tige centrale du réducteur de débit.

A flow restrictor can comprise a piece of foil surrounding a central pin of the flow restrictor.

industrie mécanique - wipo.int
L’appareil de détermination d’état d’agent réducteur de liquide détermine l’état d’un agent réducteur de liquide transporté depuis un réservoir.

The liquid reducing agent state determination apparatus determines the state of a liquid reducing agent transported from a tank.

industrie mécanique - wipo.int
De plus, tandis que le moteur est à l’arrêt, l’agent réducteur de liquide dans le circuit d’alimentation en agent réducteur est récupéré en toute fiabilité dans le conteneur d’agent réducteur.

Further, while the engine is stopped, the liquid reducing agent in the reducing agent supply system is reliably recovered to the reducing agent container.

industrie mécanique - wipo.int
Le réducteur de dérivation peut présenter une restriction plus grande au débit par rapport à l'autre réducteur de débit.

The bypass restrictor may have a greater restriction to flow therethrough as compared to the other flow restrictor.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La présente invention concerne un manchon réducteur de débit (10) et un procédé de fabrication d'un manchon réducteur de débit.

The present invention provides a flow restrictor coupling (10) and a method of forming a flow restrictor coupling.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le filtre comprend un réducteur de débit à valve 126 et une cavité 146 en aval du réducteur de débit.

The filter includes a valved flow restrictor 126 and a cavity 146 downstream of the flow restrictor.

industrie agro-alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues