Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Analyse de la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal, en utilisant la méthode des réseaux thermiquesDans cette étude, une méthode originale pour analyser la répartition des pertes de puissance dans un réducteur épicycloïdal est présentée....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr

Publications scientifiques

Analyse thermomécanique d'un réducteur épicycloïdal : application aéronautique
... A partir de ce postulat, le travail présenté dans ce manuscrit propose un modèle numérique permettant de quantifier les différents postes de pertes de puissance générées dans un réducteur épicycloïdal, lubrifié par injection...
... Based on this postulate, the purpose of this work is to develop a numerical model in order to estimate the power losses generated into a jet lubricated planetary gear train, for an aeronautical application...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics / transport terrestre / transports / chimie / environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Réducteur épicycloïdal et bras de manipulation comprenant un tel dispositif.

Epicyclic reduction gearing and manipulation arm comprising such a device.

industrie mécanique - wipo.int
Un réducteur épicycloïdal possède un engrenage épicycloïdal à engrènement interne (100; 600) et un engrenage épicycloïdal planétaire (130; 630) s'engrenant avec le précédent.

An epicyclic reduction gear has an internally meshing epicyclic gear means (100; 600) and a planetary epicyclic gear means (130; 630) engaging with the former.

industrie mécanique - wipo.int
L'arbre est entraîné par un réducteur épicycloïdal de grande puissance.

The shaft is driven by a heavy duty planetary reduction gearbox.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De préférence, l'unité d'engrenage réducteur épicycloïdal (4) est construite d'un seul bloc avec le corps fixe (4).

Preferably the epicyclic reduction gear unit (4) is constructed integrally with the fixed body (4).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble réducteur épicycloïdal qui présente une pluralité d'ensembles trains épicycloïdaux fixés dans un support.

An epicyclic gear assembly has a plurality of planetary gear sets secured in a carrier.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, une conduite d'alimentation en lubrifiant (15) traverse le corps fixe et atteint l'unité d'engrenage réducteur épicycloïdal (4).

Preferably there is provided a lubricant feed line (15) which passes through the fixed body and reaches the epicyclic reduction gear unit (4).

industrie mécanique - wipo.int
Ces réducteurs entraîne l'un une roue dentée d'entrée (8A), l'autre une roue planétaire (12) d'un train réducteur épicycloïdal (10) .

These reduction gearsets drive, in the case of one of them, an input gearwheel (8A) and, in the case of the other, a planet wheel (12) of an epicyclic reduction gearset (10).

organisation des transports - wipo.int
Ensemble réducteur épicycloïdal comprenant un boîtier (2) ainsi qu'un porte-satellite (12) relié à un arbre (16) de petite vitesse.

An epicyclic reduction gear unit comprises a case (2) and a planet carrier (12) rigidly connected to a low-speed output shaft (16).

industrie mécanique - wipo.int
Cette boîte de vitesses peut se présenter en une configuration double de réducteur épicycloïdal planétaire et de multiplicateur planétaire, mais d'autres configurations sont également possibles.

The gearbox may include but is not limited to both star gearbox and planetary gearbox configurations.

industrie mécanique - wipo.int
La boîte de vitesses de la voiture était également nouvelle, avec un double réducteur épicycloïdal et boulonnée directement sur le moteur.

The gearbox of the car is also novel, having dual epicyclic gears and being bolted directly to the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un démarreur (1 ) à engrènement permanent de moteur à combustion, notamment de véhicule automobile, comportant une culasse (3), un moteur électrique (14), un ensemble roue d'entraînement, un réducteur épicycloïdal (130).

The invention relates to a permanent-mesh starter motor (1) for an internal combustion engine, notably of a motor vehicle, comprising a cylinder head (3), an electric motor (14), a drive wheel assembly, an epicyclic reduction gearbox (130).

industrie mécanique - wipo.int
Bonfiglioli conçoit et fait breveter le réducteur épicycloïdal à deux étages de la série RAE, qui remporte un tel succès qu’il n’appelle aucune amélioration au cours des 15 années suivantes.

Bonfiglioli designs and patents the RAE series two-stage planetary gearbox, which proves so successful that no improvements are required for the next 15 years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues