Traductions en contexte français - anglais

Les appareils orthodontiques peuvent être d'un coût

rédibitoire

et souvent dissuader les gens de résoudre un problème qui a miné leur confiance pendant des années.

Braces can be prohibitively expensive and often put people off solving a problem that has undermined their confidence for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette progression permet de pallier au défaut inhérent à ce type de jeu, qui pourra s'avérer un peu répétitif pour les "vieux" mais absolument pas rédibitoire pour les "jeunes" - à mon avis.

This overcomes the defect inherent in this type of game, which can be a bit repetitive for the "old" players but absolutely not unacceptable for "younger" players - in my opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les appareils orthodontiques peuvent être d'un coût rédibitoire et souvent dissuader les gens de résoudre un problème qui a miné leur confiance pendant des années.

Braces can be prohibitively expensive and often put people off solving a problem that has undermined their confidence for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette progression permet de pallier au défaut inhérent à ce type de jeu, qui pourra s'avérer un peu répétitif pour les "vieux" mais absolument pas rédibitoire pour les "jeunes" - à mon avis.

This overcomes the defect inherent in this type of game, which can be a bit repetitive for the "old" players but absolutely not unacceptable for "younger" players - in my opinion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues