Publications scientifiques

Cfp - réconcilier et réincorporer: discours, cérémonies et pratiques dans et autour des monarchies ibériques

Réconcilier

et réincorporer: Discours, cérémonies et pratiques dans et autour des monarchies ibériques XIIe Journées Internationales
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Médiation, médiatisation et instruments d’enseignement : du triangle au « carré pédagogique »
... Il s’agit de réhabiliter le processus Enseigner dans le triangle pédagogique, de placer la médiation au cœur de la relation pédagogique et enfin de redéfinir – pour les réconcilier – les rôles médiateur et médiatisateur de l’enseignant....
... Our aims are to rehabilitate the place of Teaching in the pedagogic triangle, to put mediation at the heart of the pedagogic relation and finally to re-define and reconcile the roles of the teacher as a mediator and “mediatizator”
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Faute médicale : preuve par présomptions de fait et exonération
... Ces distinctions permettent de réconcilier la thèse voulant que les défendeurs doivent prouver la force majeure et celle affirmant plutôt que la preuve d’un comportement prudent et diligent suffise à l’exonération....
... These distinctions enable one to reconcile the theory that the defendant can only be exonerated by proof of superior force, with the theory which contends that proof of prudence and diligence suffices
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
De heusch, luc. – pouvoir et religion (pour réconcilier l’histoire et l’anthropologie)... Le sous-titre, curieusement entre parenthèses, affirme le projet : « Pour réconcilier l’histoire et l’anthropologie »....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le romancier et son modèle : eça de queiroz à paris (1888-1900)... Parallèlement, il écrit A Cidade e as Serras, où il prend ses distances avec le parisianisme et la civilisation technique pour se réconcilier avec le Portugal agraire que son héros rêvera à son tour de réconcilier avec un progrès technique maîtrisé au service des humbles....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Témoignage – le concept de ferme urbaine : genève ou le renouvellement du rapport agriculture-urbanisation...Direction générale de l’agriculture de l’État de Genève, nous présente le concept de ferme urbaine et son expérimentation au sein d’un quartier genevois, une façon innovante de réconcilier ville et agriculture
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Sommes nous égaux face au hasard?International audiencePour réconcilier l'égalité avec le concept de la responsabilité individuelle, un courant philosophique de la gauche américaine, le luck egalitarianism, propose d'abolir l'inégalité...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Traductions en contexte français - anglais

Vous

réconcilier

avec lui veut dire vous réconcilier avec

To reconcile with him means to reconcile with yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant dans le sacrement que dans les familles : réconcilier, réconcilier.

Both in the sacrament and in families: reconciling, reconciling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant dans le sacrement que dans les familles : réconcilier, réconcilier.

Both in the sacrament and in families: reconcile, reconcile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous réconcilier avec lui veut dire vous réconcilier avec vous-même.

To reconcile with him means to reconcile with yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se réconcilier avec Dieu, c’est aussi se réconcilier avec nos frères.

Obviously in reconciling with God we should also be reconciled with our neighbours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous réconcilier avec la nature, c'est nous réconcilier avec notre abondance originelle.

Reconciling ourselves with nature means reconciling ourselves with our original abundance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faudra, à un moment donné, les réconcilier ou essayer de les réconcilier.

Once we do we have to incorporate it or try to reconcile it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Me réconcilier avec ce qui s’est passé, c’est me réconcilier avec ma mémoire.

To reconcile what has happened to me with myself, is to reconcile myself with my memory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est de réconcilier le ciel et la terre, de réconcilier l'homme avec Dieu.

That’s to say reconciliation, reconciliation between God and man.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil»Thèmes»Guerres et traces de guerre»Juger, réparer, réconcilier»Juger, réparer, réconcilier

Accueil»Wars and traces of war»Judging, Atoning, Reconciling»Judging, Atoning, Reconciling

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se réconcilier avec Dieu, c’est aussi se réconcilier avec l’autre et avec soi-même.

In the end, reconciliation with God means reconciliation with one another and with ourselves, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Action de réconcilier des adversaires, des gens fâchés entre eux ; fait de se réconcilier.

to settle (disputes, strikes, etc.) as an intermediary between parties;reconcile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il veut nous réconcilier avec le Père, et en même temps nous réconcilier avec nous-mêmes.

He reconciles us to himself at the same time he reconciles us to his people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’ils se laissent réconcilier avec Dieu, ils ne pourront pas ne pas se réconcilier entre eux.

If they were given by inspiration of God, there should not be any discrepancy between them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Écoconception : réconcilier l’environnement et l’emballage

Eco-design: reconciling the environment with packaging

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues