Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les récipients expérimentaux sont munis de bouchons perméables à l'air.

Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

général - eur-lex.europa.eu
volumes de 1-octanol et deau restant dans les récipients expérimentaux

volumes of 1-octanol and water remaining in the test vessels

pêche - eur-lex.europa.eu
Les récipients expérimentaux doivent être couverts (par des plaques de verre, par exemple).

The test vessels should be covered (e.g. by glass plates).

général - eur-lex.europa.eu
Les récipients expérimentaux et ceux contenant les cultures ne doivent pas être conservés ensemble.

The cultures and test vessels should not be kept together.

général - eur-lex.europa.eu
L'essai prend fin sept jours après le transfert des plantes dans les récipients expérimentaux.

The test is terminated 7 days after the plants are transferred into the test vessels.

pêche - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Sorption of silver nanoparticles to laboratory plastic during (eco)toxicological testing... Under conditions of algal growth inhibition assay, up to 97% of the added AgNPs were sorbed onto the test vessels whereas under conditions of in vitro toxicological assay with mammalian cells, the maximum loss of AgNPs was 15%....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Acute toxicity of the cationic surfactant c12-benzalkonium in different bioassays: how test design affects bioavailability and effect concentrations... Furthermore, the loss from chemical adsorption to the different test vessels used in these tests was also determined....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Experimental determination of the influence of installing fibrous insulation materials in timber frames on the air permeability and convective air transport ... Six differently sized test vessels were filled with three differently sized samples each....
général - core.ac.uk -
Demonstration of hazardous hypervelocity test capability... Two water-filled test vessels, one of which was placed behind an aluminum shield, failed by bulging and splitting open at the impact point; pressure was relieved without the vessel fragmenting...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Integrating nanosphere lithography in device fabrication... Recent work has suggested the repeatability of any method depends on a number of variables, so to better understand how these variables affect the process a series of test vessels were developed and fabricated....
commerce international - core.ac.uk - PDF: epublications.marquette.edu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Si nécessaire, on peut renouveler leau de culture en versant ou en siphonnant soigneusement leau usée des récipients expérimentaux, sans détruire les tubes des larves.

If necessary, the culture water may be renewed by pouring or siphoning the used water from culture vessels carefully without destroying the tubes of larvae.

général - eur-lex.europa.eu
concentrations mises à l'essai: concentrations dessai nominales et tous les résultats des analyses visant à déterminer la concentration de la substance d'essai dans les récipients expérimentaux.

concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sagissant de C. riparius et C. yoshimatsui, lémergence au stade adulte dans les récipients témoins doit avoir lieu entre 12 et 23 jours après leur introduction dans les récipients expérimentaux; C. tentans nécessite une période de 20 à 65 jours

C. riparius and C. yoshimatsui emergence to adults from control vessels should occur between 12 and 23 days after their insertion into the vessels; for C. tentans, a period of 20 to 65 days is necessary.

pêche - eur-lex.europa.eu
Une quantité appropriée de sédiment reconstitué (voir paragraphes 13-14 et appendice 3) est déposée dans les récipients expérimentaux, de façon à former une couche dau moins 1,5 cm.

Appropriate amounts of formulated sediment (see paragraphs 13-14 and Appendix 3) are added in the test vessels to form a layer of at least 1,5 cm.

général - eur-lex.europa.eu
Laération de leau doit être interrompue dès quon introduit les larves dans les récipients expérimentaux, et ce durant 24 heures après lajout des larves (voir paragraphes 25 et 32).

Aeration of the water has to be stopped while adding the larvae to test vessels and remain so for another 24 hours after addition of larvae (see paragraphs 25 and 32).

pêche - eur-lex.europa.eu
Laération de leau doit être interrompue dès quon introduit les larves dans les récipients expérimentaux, et ce durant 24 heures après lajout des larves (voir paragraphes 24 et 32).

Aeration of the water has to be stopped while adding the larvae to test vessels and remain so for another 24 hours after addition of larvae (see paragraphs 24 and 32).

pêche - eur-lex.europa.eu
La flamme du bec Bunsen peut être utilisée pour aider à maintenir un champ stérile autour des ouvertures des récipients expérimentaux.

The Bunsen burner flame can be used to help maintain a sterile field around the openings of experimental containers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'emplacement des récipients expérimentaux dans l'incubateur doit être aléatoire, afin de réduire au minimum l'influence des différences spatiales d'intensité lumineuse ou de température.

A randomised design for location of the test vessels in the incubator is required to minimise the influence of spatial differences in light intensity or temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres techniques permettant d'introduire la substance d'essai dans les récipients expérimentaux peuvent être utilisées, comme cela a été décrit dans les références (7) et (8).

Other techniques to introduce the test substance into the test vessels may be used as described in (7) and (8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concentrations mises à l'essai: concentrations d'essai nominales et tous les résultats d'analyses pour déterminer la concentration de la substance chimique d'essai dans les récipients expérimentaux.

concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les récipients expérimentaux et les autres appareils entrant en contact avec les solutions d'essai doivent être composés uniquement de verre ou d'un autre matériau chimiquement inerte.

Test vessels and other apparatus, which will come into contact with the test solutions should be made entirely of glass or other chemically inert material.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
concentrations mises à l'essai: concentrations d’essai nominales et tous les résultats des analyses visant à déterminer la concentration de la substance d'essai dans les récipients expérimentaux.

concentrations tested: the nominal test concentrations and any results of analyses to determine the concentration of the test substance in the test vessels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il exploite pour cela des récipients expérimentaux dans l’incubateur Biolab contenant des cultures de bactéries qui pourraient être utilisées pour l’élimination du dioxyde de carbone et la production d’oxygène.

He swapped experimental containers in the Biolab Incubator containing bacteria cultures that could be used for carbon dioxide removal and oxygen production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues