Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
L'appareil comprend en outre un récipient pour échantillons installé dans la chambre afin de contenir ledit échantillon de réactif et un deuxième capteur de température disposé sur une surface extérieure dudit récipient pour échantillons.

The apparatus also comprises a sample container provided within the chamber for containing said sample reactant therein and a second temperature sensor provided on an external surface of said sample container.

industrie mécanique - wipo.int
Si cette cuve de réaction est la bonne, la première étiquette pourvue d'un code à barres (130) est décollée et un échantillon est injecté dans un récipient pour échantillons (32).

If that reaction container is a correct one, the first bar code label (130) is peeled off and a sample is injected into a sample container (32).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
santé - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

politique commerciale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
politique commerciale / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'échantillon est placé dans un récipient pour échantillon.

The sample is added to a sample container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Cet appareil comprend un récipient de test et, de préférence, un récipient pour échantillon.

The apparatus has a test receptacle and preferably a sample receptacle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour résoudre ce problème, on utilise un récipient pour échantillon destiné à recevoir un échantillon liquide, ce récipient comportant une ouverture sur sa partie supérieure.

In order to solve this problem, there is provided a sample container for receiving a sample liquid, which container leaves open an opening at its top, and a cover is placed on the free surface of the sample liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le récipient pour échantillon de sang est conçu pour pouvoir contenir au moins un échantillon de sang.

The blood sample receptacle is configured to hold at least one blood sample.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque récipient pour échantillon de la batterie peut recevoir une canule.

Corresponding to the number of sample vessels in the sample vessel array, a cannula may be placed inside a sample vessel.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les déblais échantillons sont ensuite recueillis dans un récipient à échantillon, ou dans un collecteur d'échantillon, duquel il sont transférés dans un sac ou un récipient pour échantillon.

The cuttings sample (66) passes into a sample collection chute (134) from which it or portions thereof may be transferred into a sample container or bag.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un solvant liquide et un gaz sont introduits dans le récipient pour échantillon.

A liquid solvent and a gas are added into the sample container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ajout du gaz est régulé pour établir une pression élevée dans le récipient pour échantillon.

The addition of the gas is controlled to establish an elevated pressure within the sample container.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit système comprend un récipient pour échantillon de sang, un analyseur et un boîtier.

The system includes a blood sample receptacle, an analyzer and a housing.

industrie mécanique - wipo.int
Le boîtier est en liaison fonctionnelle avec le récipient pour échantillon de sang et l'analyseur.

The housing is configured to operably couple the blood sample receptacle and the analyzer.

industrie mécanique - wipo.int
Outre l'échantillon biologique, chaque récipient pour échantillon comprend une étiquette d'identification radiofréquence (RFID) unique passive.

In addition to the biological sample, each sample container has a unique passive RFID tag.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément destiné à retenir un récipient pour échantillon d'urine, cet élément étant destiné à soutenir ce récipient pendant le prélèvement d'échantillons d'urine.

A holding member for a urine sampling container for supporting the container when taking urine samples.

santé - wipo.int
Le dispositif d’agitation d’échantillon agite l’échantillon contenu dans le récipient pour échantillon par l’entraînement rotatif des rouleaux d’entraînement (2A).

  The sample stirring device stirs the sample contained in the sample container by rotationally driving the driving roller (2A).

industrie mécanique - wipo.int
Un échantillon est prélevé dans la coulée de base à l'aide d'un récipient pour échantillons, qui est en équilibre thermique avec la coulée échantillon avant le début de la solidification.

A sample is taken from the base melt in a sample vessel which is in thermal equilibrium with the sample melt before solidification commences.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La configuration permet au dispositif d’agitation d’échantillon de faire tourner de manière stable le récipient pour échantillon, tel qu’un tube de prélèvement sanguin.

  The configuration enables the sample stirring device to stably rotate the sample container such as a blood collecting tube.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues