Dictionnaire français - anglais

production, technologie et recherche - iate.europa.eu
récipient fermé
production, technologie et recherche - iate.europa.eu
Le liquide de refroidissement est pulvérisé sur le récipient fermé hermétiquement.

The sealed container then is sprayed with the cooling liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Dans le premier récipient fermé (111) se trouve un premier carter d'huile (112).

  In the first sealed container (111) is formed a first oil sump (112).

industrie mécanique - wipo.int
Selon ledit procédé, les déchets (36) sont placés dans un récipient fermé hermétiquement (38).

In the pyrolysis process, waste material (36) is placed in a sealed container (38).

industrie mécanique - wipo.int
Un second carter d'huile (126) est formé en bas du second récipient fermé (125).

  A second oil sump (126) is formed at the bottom of the second sealed container (125).

industrie mécanique - wipo.int
Ce kit comprend en outre un récipient fermé hermétiquement avec de la sauce à salade.

Preferably, the kit further comprises a sealed container with salad sauce.

technologie alimentaire - wipo.int
Metal parts hydrosized by explosive forceLarge metal parts are sized by a charge exploded above a sealed container filled with evacuated die and water....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Hydrogen gettering packing material and process for making sameA hydrogen gettering system for a sealed container is disclosed comprising packing material for use within the sealed container, and a coating film containing hydrogen gettering material on at least a portion ...
A portable tester for determining gas content within a core sampleA portable tester is provided for reading and displaying the pressure of a gas released from a rock core sample stored within a sealed container and for taking a sample of the released pressurized gas for chemical analysis thereof for subsequent use in a modified direct method test which determines the...
Changes in blood gas samples produced by a pneumatic tube system... In addition, samples sent via the PTS in a pressure sealed container were compared with those sent non-pressure sealed to the laboratory....
Sealed container sampling deviceSampling device, by means of a tapered needle, pierces a sealed container while maintaining the seal and either evacuates or pressurizes the container....

Publications scientifiques

Comportement d'un milieu granulaire soumis à des vibrations horizontales (etudes numériques et expérimentales)
... Le comportement du sable dans un récipient fermé (milieu confiné) a été étudié au cours d un remplissage progressif....
... Sinusoidal accelerations up to 10 g were applied to a container of a few centimetres using frequencies between 20 and 200 Hz....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Etude de procédés de compaction par vibrations horizontales en milieu ouvert ou fermé - approches expérimentales et numériques.
... Le comportement du sable dans un récipient fermé (milieu confiné) a été étudié expérimentalement au cours d'un remplissage progressif....
... Sinusoidal accelerations up to 10 g were applied to a container of a few centimetres using frequencies between 20 and 200 Hz....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire / activité agricole / technologie alimentaire / transport terrestre - iate.europa.eu
santé - acta.es
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Keep container tightly closed.

chimie - iate.europa.eu
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.

Keep container tightly closed.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention permet un logement dans un récipient fermé.

The invention allows housing in a closed vessel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.

Store in a dry place. Store in a closed container.

chimie - iate.europa.eu
Le contenant peut adopter un état fermé dans lequel il forme un récipient fermé (110) et un état ouvert dans lequel il forme un récipient ouvert (122).

The container is convertible between a closed condition in which it forms said closed receptacle (110) and an open condition in which it forms an open receptacle (122).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La bride à charnière comporte un moyen de fermeture permettant de fermer l'ouverture de manière étanche afin de convertir le récipient semi-fermé en un récipient fermé.

The hinged flange includes a closure means for sealing the opening to convert the semi-enclosed container to a closed container.

production - wipo.int
L'emballage comprend un récipient fermé (1) et un dispositif d'étalement (2).

The package includes a closed container (1) and spreading device (2).

production - wipo.int
Selon l'invention, un échantillon peut être collecté à partir d'un récipient fermé par l'ouverture d'une vanne de collecte d'échantillon et l'extraction de l'échantillon à partir du récipient fermé.

A sample can be collected from an enclosed container by opening a sample collection valve and drawing the sample from the enclosed container.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'appareil comprend un récipient fermé doté d'une paroi extérieure sensiblement circulaire.

The apparatus includes a closed container having a relatively circular outer wall.

politique de l'environnement - wipo.int
Le récipient fermé est relié à une pompe à vide (32).

The closed container is connected to a vacuum pump (32).

industrie mécanique - wipo.int
Une extrémité du conduit de l'endoscope est connectée à un récipient fermé hermétiquement de façon que le conduit de l'endoscope soit en communication fluidique avec ledit récipient fermé hermétiquement.

An end of the endoscope conduit is connected to a sealed vessel such that the endoscope conduit is in fluid communication with the sealed vessel.

santé - wipo.int
Un dernier système permet de fermer le récipient après usage, puis de recouvrir l'adresse une fois le récipient fermé.

Means are provided for sealing the container after use and for covering the address once the container is sealed.

santé - wipo.int
Cet adaptateur est utile pour prélever un liquide dans un récipient fermé par un bouchon ou pour remplir ce récipient fermé par un bouchon retenu au moyen d'une collerette.

An adapter is disclosed for extracting a liquid from a container closed with a stopper or for filling this container closed by a stopper retained by a flange.

santé - wipo.int
Le récipient fermé contient également un milieu thermoconducteur solide permettant de faciliter le transfert thermique au sein du récipient.

The closed vessel also contains a solid heat conducting medium for facilitating heat transfer within the vessel.

industrie mécanique - wipo.int
Fine poudre noire obtenue par calcination d'os d'animaux dans un récipient fermé.

A fine black powder obtained by burning animal bones in a closed container.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues