Dictionnaire français - anglais

réchauffer

industrie mécanique - iate.europa.eu
Précédent : Réchauffer les épinards cuits les rend toxiques!

Previous: Reheating cooked spinach makes them toxic!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffer ensuite la quantité nécessaire pour une boisson.

Reheat the required quantity for a satisfying drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, au lieu d’aller directement vers le frigo pour réchauffer quelque chose, la prochaine fois examinez exactement ce que vous tentez de réchauffer.

So instead of going straight to the fridge and reheating something, next time consider what exactly it is you’re trying to reheat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Est-il correct de Réchauffer Champignons farcis le lendemain?

Is It Okay to Reheat Stuffed Mushrooms the Next Day?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous consommez des restes, faites-les toujours réchauffer.

If you are going to eat leftovers, always reheat them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biologie de la reproduction de la paruline à gorge grise (oporornis agilis) dans les pinèdes grises du lac-saint-jean, canada... Cela change pour la femelle à mesure que les jeunes grandissent, elle a moins besoin de réchauffer les jeunes et s'implique plus dans la recherche de nourriture....
Wave cycle design for wave rotor gas turbine engines with low nox emissions... The thermodynamic cycle is a type of reheat cycle, with the rich-zone air undergoing a high-pressure stage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukindustrie mécanique / politique énergétique / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Histoire, identité et politique des musées à taiwan... Après 2000, cette tendance s’est accentuée sous le régime du Parti démocratique progressiste (DPP selon l’acronyme anglais), jusqu’en 2008 qui a vu le retour au pouvoir d’un KMT déterminé à réchauffer les liens avec la Chine....
Le réchauffoir : petit trianon de versailles...services : on y trouve une salle des gardes, deux fruiteries, la salle de l’argenterie (où la vaisselle et les couverts sont rangés) et le réchauffoir, petite cuisine d’appoint pour réchauffer les plats acheminés depuis les cuisines situées dans les communs, au-delà de la chapelle
réchauffer
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Comment Réchauffer aliments frits et leur faire goûter la Grande-

How to Reheat Fried Foods and Make Them Taste Great

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jambon entièrement cuit (à réchauffer): Réchauffer les jambons cuits emballés dans les usines inspectées par l’USDA à 140 ° F et tous les autres à 165 ° F

Fully Cooked Ham (to reheat) Reheat cooked hams packaged in USDA-inspected plants to 140°F and all others to 165°F

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jambon entièrement cuit (à réchauffer): Réchauffer les jambons cuits emballés dans les usines inspectées par l’USDA à 140 ° F et tous les autres à 165 ° F

Fully cooked ham (to reheat): Reheat cooked hams packaged in USDA-inspected plants to 140°F and all others to 165°F

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jambon entièrement cuit (à réchauffer): Réchauffer les jambons cuits emballés dans les usines inspectées par l’USDA à 140 ° F et tous les autres à 165 ° F

Fully cooked ham (to reheat) — Reheat cooked hams packaged in USDA-inspected plants to 140°F and all others to 165°F

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jambon entièrement cuit (à réchauffer): Réchauffer les jambons cuits emballés dans les usines inspectées par l’USDA à 140 ° F et tous les autres à 165 ° F

Fully Cooked Ham(to reheat) Reheat cooked hams packaged in USDA-inspected plants to 140 °F (60 °C) and all others to 165 °F (73.9 °C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simulations for thermodynamic analyses of transcritical carbon dioxide refrigeration cycle and reheat dehumidification air conditioning cycle... These systems require no additional electricpower to reheat the air after it is cooled and dehumidified in the evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: scholarcommons.usf.edu
Comparison of globularisation behaviour during reheating treatment of different pearlitic microstructures... On the other hand, in-line induction heating devices are now well known as powerful tools to reheat quickly and efficiently steel flat products....
1 dissolution behaviour of nbc during slab reheatingIt is common practice to reheat continuously cast slabs prior to hot-rolling....
Reheating from tachyon condensationWe argue that it may be possible to reheat the universe after inflationdriven by D-brane annihilation, due to the coupling of massless fields to thetime-dependent tachyon condensate which describes the annihilation...
 PDF: arxiv.org
Making energy intensive hvac processes more sustainable via low temperature heat recovery... The concepts presented could easily be applied to reheat and preheat processes in other applications such as semiconductor and pharmaceutical clean rooms....

Publications scientifiques

Du frisson (phrikê) d’horreur au frisson poétique : interprétation de quelques émotions entre larmes chaudes et sueurs froides chez platon et homère
... Quant au frisson de peur, loin de réchauffer, il a, sur les héros homériques, un effet glaçant....
... Such a conception is in total contradiction with the Homeric poems, where hot tears (dakrua therma) are, as well as abundant tears, a sign of virility...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Note de recherche. plaidoyer pour le développement d’une action climatique régionale : aménagement de l’espace, usage des sols et conditions atmosphériques
... En outre, dans un souci d’adaptation, les aménageurs montrent peu à peu un regain d’intérêt pour des principes de climatologie urbaine et de bioclimatologie dans des agglomérations qui pourraient bien voir leurs conditions atmosphériques se réchauffer....
... Moreover, spatial planners show a renewed interest in principles of urban climatology in cities and metropolitan areas over which atmospheric conditions are likely to become hotter in the future decades...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Note sur la réanimation des nouveau-nés (xviiie- xixe siècles)
... On ne trouve donc aucune allusion à la réanimation chez les auteurs du XVIIe siècle, bien que, dans les milieux populaires, on cherche spontanément à réchauffer l'enfant et à réamorcer la respiration....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Investigation of rheological properties of modified bitumen... The dependences of the dynamic viscosity of the modified bitumen from the quantity of introduced modifier, shear rate and reheat temperature are analyzed
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enhancing the efficiency and power of the triple-pressure reheat combined cycle by means of gas reheat, gas recuperation, and reduction of the irreversibility in the heat recovery steam generatorThe main methods for improving the efficiency or power of the combined cycle are: increasing the inlet temperature of the gas turbine (TIT), inlet air-cooling, applying gas reheat, steam or water injection into the gas turbine (GT), and reducing the irreversibility of the heat recovery steam generator (HRSG)....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
A novel method for analyzing the thermodynamic system of thermal power plant with double reheat cyclesAbstract: This paper introduces a novel matrix method for calculating the efficiency of a thermal power plant unit with double reheat cycles....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Thermodynamic optimization of reheat regenerative thermal-power plantsA first- and second-law procedure for the optimization of the reheat pressure level in reheat regeneration thermal-power plants is presented....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
urbanisme et construction - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Emballage pour réchauffer un produit alimentaire.

A package for heating a food product.

production - wipo.int
Réchauffer le véhicule signifie plus que réchauffer le moteur.

Warming up the vehicle means more than warming the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffer le véhicule signifie plus que réchauffer le moteur.

Warming up the engine means more than just the engine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffer d’abord: Comme pour tout exercice, il faut d’abord se réchauffer.

Warm up: As with any exercise, it is extremely important to warm up before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réchauffer d’abord: Comme pour tout exercice, il faut d’abord se réchauffer.

Warm up first: As with all exercise, it is necessary to warm up first.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réchauffer - surtout, à réchauffer leur sang, ce qui est très important

as help to warm them - especially to warm their blood which is very

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant la séance, il est nécessaire de réchauffer le corps, de se réchauffer.

Before the session, it is necessary to warm up the body, warm up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est le moyen le moins cher pour réchauffer ou réchauffer une certaine zone.

These are best for warming or heating up a smaller area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un dispositif pour réchauffer un fluide.

The invention further relates to a device (1) for heating a fluid.

industrie mécanique - wipo.int
A défaut de pouvoir se réchauffer à l’extérieur, essayons de se réchauffer à l’intérieur.

If no heating inside ... let's try outside warming.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le patch fonctionne, votre peau peut se réchauffer ou même parfois se réchauffer.

When the Slimming Patch is working, your skin may warm or sometimes even hot sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le patch fonctionne, votre peau peut se réchauffer ou même parfois se réchauffer.

When the Patches are working, your skin may warm or sometimes even hot sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le patch fonctionne, votre peau peut se réchauffer ou même parfois se réchauffer.

When the Body Wrap is working, your skin may warm or sometimes even hot sensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un ventilateur (122) monté en position adjacente à l'échangeur thermique force l'air ambiant à se réchauffer devant l'échangeur thermique et à travers tout l'espace à réchauffer.

A fan (122) mounted adjacent to the heat exchanger forces room air to be heated past the heat exchanger and through the space being heated.

industrie mécanique - wipo.int
On peut ainsi réduire le temps requis pour réchauffer l'espace.

This reduces the time required to heat up the space.

transport terrestre - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues