Publications scientifiques

La transposition d'une controverse sur l'apprentissage moteur au sein des sciences et techniques des activités physiques et sportives... L'article met également en lumière la façon dont cette controverse, née en dehors des STAPS, est

réceptionnée

dans cet espace : sa transposition hors de son champ d'origine modifie les rapports d'opposition entre les théories portées par des groupes de chercheurs distinct
recherche et propriété intellectuelle / consommation / production et structures agricoles - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

L'ordinateur central répond en transmettant le contenu du bloc identifié, par une adresse de mémoire

réceptionnée

, au terminal de l'utilisateur à partir duquel l'adresse de mémoire réceptionnée à été transmise.

The host computer responds by transmitting the content of the block identified by a received memory address to the user terminal from which the received memory address was transmitted.

informatique et traitement des données - wipo.int
Toute station d'épuration de bord réceptionnée doit porter les indications suivantes (marquage

The type-tested on-board sewage treatment plant must bear the following information (marking

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Numéro de réception de la carrosserie réceptionnée en tant qu'entité technique: …

Type-approval number of bodywork approved as a separate technical unit: …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La partie intermédiaire est conçue pour être réceptionnée et retenue par la fente.

The midportion is designed to be received in and retained by the slot.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Cette première tranche sera réceptionnée en juillet 1974.

The first 747 will receive the seat in July this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La commande a été expédiée rapidement (réceptionnée également).

Oh, the order was immediately noted (and approved).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La barre devra être réceptionnée en position d’overhead squat.

The barbell must be received in the overhead squat position.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liste des types de véhicule pour lesquels lentité technique a été réceptionnée (le cas échéant): …

List of vehicle types for which the separate technical unit has been approved (if applicable): …

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les deux premiers chiffres 00 indiquent que lentité technique a été réceptionnée conformément au présent règlement.

The first two digits 00 indicate that the separate technical unit was approved according to this Regulation.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
La première carte postale a été réceptionnée cette semaine.

The first sets of postcards are being mailed this week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dès que la viande est réceptionnée, le salage peut commencer.

As soon as the first can is opened, the meowing begins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Livraison : Votre commande a été réceptionnée à sa destination finale.

Delivered: Your order has arrived at its destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque montre est identifiée et enregistrée lorsqu’elle est réceptionnée.

Each watch is identified and registered upon reception.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité d’énergie réceptionnée : plus de 22 % de la consommation française

Quantity of energy received: more than 22% of French consumption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quantité d'énergie réceptionnée : plus de 20 % de la consommation française

Quantity of energy received: more than 22% of French consumption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues