Après détection d'un signal de notification de réception de message vocal provenant du terminal de réception, le serveur IP fournit un message vocal audit terminal de réception.
After detecting a voice message reception notification signal from the receiving terminal, the IP server provides the receiving terminal with the voice message.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une fois reçu dans le terminal de réception, le signal est adapté à l'application de l'avis de réception de message dans une interface-utilisateur du terminal de réception comme avis de réception du message électronique.
The signal is adapted, when received in the receiver terminal, for performance of the message notification in a user interface of the receiver terminal as a notification of the reception of the electronic message.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moyen d'enregistrement de temps de réception de message de réponse (2) enregistre le temps de réception du message de réponse depuis le nœud désigné.
Response message reception time record means (2) records the reception time of the response message from the designated node.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif selon la présente invention vérifie si une extrémité de réception de message multimédia peut traiter ou identifier un message multimédia à transmettre à l'extrémité de réception de message multimédia.
The present invention checks whether a multimedia message to be transmitted to a multimedia message receiving end can be processed or identified by the multimedia message receiving end.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le système comprend un appareil d'évaluation de réception de message et un appareil d'application de message.
The system includes a message receiving judgement apparatus and a message application apparatus.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le serveur Web comprend un système (432) d'envoi d'avis de réception de message comportant une sélection de type d'avis de réception de message et un filtre de messages entrants.
The web server includes a message notification system (432) with message alert type selection and incoming message filtering.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une unité de réception de message (2040) reçoit un message de réponse d'un nœud (3000) qui a reçu le message de transmission.
A message reception unit (2040) receives a response message from a node (3000) that received the transmit message.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de commande de message qui possède un dispositif de transmission de message et un dispositif de réception de message.
A message control system having a message transmission device and a message reception device.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une unité de réception de message télégraphique normalisé (201) reçoit le message télégraphique normalisé contenant les informations normalisées.
A standardized telegraphic message reception unit (201) receives the standardized telegraphic message including the standardized information.
informatique et traitement des données - wipo.int
Dans cet appareil, une unité de réception de message DHCP (105) reçoit un message DHCPACK d'un serveur DHCP.
In this apparatus, a DHCP message reception unit (105) receives a DHCPACK message from a DHCP server.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif agent local comprend un module de réception d'informations d'identité, un module de réception de message et un module d'émission.
The home agent device includes an identity information receiving module, a message receiving module and a transmitting module.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention a également pour objet un dispositif d'émission et de réception de messages correspondant et un système d'émission-réception de message.
Corresponding message sending and receiving device, message transceiving system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'appareil comprend : un module de réception de message et un module de transmission/filtrage de message de protocole non-DHCP.
The apparatus includes: a message reception module and a non-DHCP message forwarding/filtering module.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le message comprend la description d'un trajet (PH) entre le noeud émetteur qui émet le message et le noeud de réception de message.
The message comprises a description of a path (PH) between the transmitter node which emits the message and the message recipient node.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'équipement de périphérie de fournisseur de réseau comprend un module de réception de message et un module de traitement de message.
The network provider edge equipment comprises a message receiving module and a message processing module.
électronique et électrotechnique - wipo.int
