L'invention concerne ainsi un procédé de transmission/réception de courrier électronique particulièrement distrayant rendant la transmission/ électronique plus intéressante. Therefore an e-mail transmitting/receiving method having a high entertainingness for making the transmission/reception itself of an e-mail more interesting can thereby be provided.
informatique et traitement des données - wipo.int
Un procédé peut comprendre la réception d'un courrier électronique comprenant un contenu.
A method may comprise receiving an email including content.
informatique et traitement des données - wipo.int
Capacity Inc. annonce la réception d'un courrier Nasdaq
Ability Inc. Announces Receipt of Delisting Notification Letter From Nasdaq
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réception d'un courrier électronique est en théorie presque immédiate.
Delivery of an email is in theory almost immediate.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d'une base de données ou la réception d'un courrier électronique.
for a letter, or the date of receipt of an e-mail.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la réception d'un courrier électronique adressé à l'utilisateur d'un téléphone mobile (700), l'appareil serveur de courriers électroniques (600) utilise les chaînes de caractères pour sélectionner le courrier électronique.
When receiving an electronic mail addressed to the user of a mobile telephone (700), the mail server apparatus (600) uses the character strings to select the electronic mail.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette invention concerne des systèmes (102) et des procédés permettant d'exclure de la réception d'un courrier électronique une ou plusieurs adresses de courrier électronique associées à une adresse pseudonyme d'un groupe.
Systems (105) and methods are provided for excluding one or more electronic message addresses associated with a group alias address from receiving an electronic message.
électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas de transmission/réception d'un courrier électronique, on juge si un courrier automatiquement transmis ou reçu possède une corrélation avec un courrier existant, ce qui réalise un procédé de corrélation.
Upon transmission/reception of an electronic mail, it is judged whether a mail automatically transmitted or received has correlation with an existing mail, thereby performing a correlation process.
informatique et traitement des données - wipo.int
La réception d'un courrier à chaque opération est assez surprenante en effet.
That a postcard would be delivered at all is amazing to me.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédé servant à informer un usager de la réception d'un courrier électronique par un centre de courrier électronique et consistant à transmettre un message d'information dans un signal de diffusion.
A method of notifying a user of the receipt of an e-mail by a mail centre is described, the method comprising transmitting a notification message in a broadcast signal.
informatique et traitement des données - wipo.int
Toutefois, dans le cas où vous ne parvenez pas à accuser réception d'un courrier électronique, les enregistrements qui existent sur notre serveur de courrier électronique seront considérés comme une preuve de réception.
In the event that you fail to acknowledge the receipt of emails, the records that exist on our email server shall be considered as proof of reception.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans le cas où vous ne parvenez pas à accuser réception d'un courrier électronique, les enregistrements qui existent sur notre serveur de courrier électronique seront considérés comme une preuve de réception.
However, if you do not acknowledge receipt of an e-mail, the records on our company's e-mail server are considered proof of arrival.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans le cas où vous ne parvenez pas à accuser réception d'un courrier électronique, les enregistrements qui existent sur notre serveur de courrier électronique seront considérés comme une preuve de réception.
However, in the event that you fail to acknowledge receipt of an email, the records that exist on our email server shall be considered as proof of reception.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans le cas où vous ne parvenez pas à accuser réception d'un courrier électronique, les enregistrements qui existent sur notre serveur de courrier électronique seront considérés comme une preuve de réception.
However, in case the USER does not recognize the receipt of an email, the records that exist in the e-mail of our server should be considered as proof of receipt.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, dans le cas où vous ne parvenez pas à accuser réception d'un courrier électronique, les enregistrements qui existent sur notre serveur de courrier électronique seront considérés comme une preuve de réception.
However, if the client does not recognize an incoming e-mail, the records that exist in our email server should be considered as proof of receipt.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
