Publications scientifiques

Le pacte avec le diable
... Cet article s’applique à démontrer que le sentiment de leur prolifération est lié aux inégalités croissantes et aux bouleversements des rapports de travail engendrés par la

récente crise

minière et le programme de réformes libérales du gouvernement bolivien.
...
... This article sets out to show that the feeling that such pacts are proliferating is linked to growing inequalities and to the disruption of labour relations engendered by the recent mining crisis and by the Bolivian government’s liberal reform programme...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Option pricing with asymmetric heteroskedastic normal mixture models
... Dans le contexte de la récente crise financière, cette différence augmente à 69 %....
... When considering the recent financial crisis this difference increases to 69%
général - core.ac.uk - PDF: depot.erudit.org
Energy study of the traditional systems of production and health hot water supply
audience: researcher, professional, studentDans le secteur du logement, la récente crise d'énergie a incité divers organismes a effectuer des études diverses concernant l'isolation thermique des bâtiments et les systèmes de chauffage central (production...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le marché de l’emploi wallon résiste mieux à la période turbulente de 2008-2010...l’activité structurellement plus faible et un taux de chômage plus élevé en matière d’offre de travail, lademande de travail sur le marché de l’emploi wallon a mieux résisté à la récente crise économique que la demande de travail dans les autres Régions....
général - core.ac.uk - PDF: lirias.kuleuven.be
Les experts et la logique de la vie.... Ils ont été volontiers placés à l’origine de la récente crise financière....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Vers une approche socio-économique de mesure du capital humain ?National audienceLa récente crise économique mondiale a redonné une nouvelle vigueur aux recherches sur le capital humain en soulignant son rôle central dans la performance durable des organisations....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

équilibre international / sciences humaines / défense / santé - iate.europa.eu
équilibre international - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Des leçons de la

récente crise

financière (mini-

crise

)

Lessons from Recent Financial Crises (Special Issue)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
particulièrement depuis la récente crise financière.

And especially after the financial crisis recently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la récente crise financière a également touché

The recent economic crisis has also been weathered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récente crise financière, a souligné le...

The recent financial crisis has highlighted how...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
prise d'otages pendant la récente crise en Algérie.

I've been busy with continuing updates on the hostage crisis in Algeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récente crise financière joue aussi son rôle.

The global financial crisis has also played its part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
effets et les méfaits de la récente crise financière.

The causes and effects of the recent global financial crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce sentiment est renforcé par la récente crise économique.

The need for this has been reinforced by the recent financial crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation a empiré durant la récente crise d'Ebola.

The situation has become worse during the Ebola crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
efforts pour se sortir de sa récente crise économique.

Brazil is struggling to get out of its recent economic crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation a empiré durant la récente crise d’Ebola.

The situation has become worse during the Ebola crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La situation a empiré durant la récente crise d’Ebola.

The situation was exacerbated during the recent Ebola crisis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles leçons tirer de la récente crise du Golfe ?

What lessons are to be learned from the recent Gulf crisis?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La récente crise économique a également touché ce secteur.

The update economic crisis has also touched that sector.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors de la récente crise, il préconisait la conciliation.

But in recent years, he has called for conciliation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues