Dictionnaire français - anglais

droits et libertés - iate.europa.eu
Leur mécontentement s’est transformé en rébellion armée.

Their resistance transformed into an armed rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damas dénonce une "rébellion armée de groupes salafistes".

The regime denounces “an armed rebellion by Salafist groups”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5) Guerre, conflits militaires, émeutes ou rébellion armée ;

(12)War, military conflict, riot, or armed rebellion;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damas dénonce une “rébellion armée de groupes salafistes”.

The regime denounces “an armed rebellion by Salafist groups”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Damas dénonce une « rébellion armée de groupes salafistes ».

The regime denounces “an armed rebellion by Salafist groups”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vojna v siriji v spletnih medijih: kakšen je odziv javnosti v spletnih komentarjih?
... Elle sʼest rapidement transformée en rébellion armée qui a exigé lʼengagement de certains pays occidentaux, ce qui a provoqué de nombreuses discussions....
... It quickly turned into an armed rebellion that demanded the intervention of some Western countries, thus provoking much discussion....
droit civil - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Réseaux et systèmes de télécommunications dans une région périphérique du sénégal: ziguinchor en casamance
... Dans cet espace périphérique, enclavé et coupé du reste du pays par un territoire étranger la Gambie, en proie à une rébellion armée depuis 1982, les infrastructures de télécommunications connaissent paradoxalement une modernisation qui la hisse au niveau des autres régions du Sénégal, exception...
... In this district, slate or cut to the rest of Senegal by a foreign country; Gambia, taken in armed rebellion since 1982, infrastructures of the telecommunications know paradoxically a modernization which hoists her at a level of the other regions of Senegal, except in...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Conflict transformation and social reconciliation: the case of aceh, indonesia... The data show that the five contexts are supportive of the transformation of conflict from an armed rebellion and peaceful referendum to social reconciliation....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
Recruiting rebels; indoctrination and political education in nepalIn 1996 the Communist Party of Nepal-Maoist (CPN-M) launched a guerilla-based armed rebellion against the government of Nepal....
général - core.ac.uk - PDF: digitalrepository.unm.edu
Draft: please don’t quote protection for sale? war and the transformation of regulation on the congo-ugandan borderThis article proposes an explanation for the emergence of non-state governance in situations of apparent state collapse, based on an ethnographic study of the armed rebellion in Butembo (eastern DR Congo)....
général - core.ac.uk - PDF: www.exlegi.ox.ac.uk
Soviet counter-insurgency... Counter-insurgency is the action taken by (on behalf of) a constituted government against a group or groups waging a revolutionary war or conducting a localized armed rebellion (insurgency) against it, and is aimed at destroying such groups....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Violent capitalism and hybrid identity in the eastern congo: power to the margins... Written from the vantage point of actors who stand in the middle of it – transnational cross-border traders – it traces back today’s violent rule patterns to a tumultuous history of extraeconomic accumulation, armed rebellion, and de facto public authority operating in the margins of regional state powers....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

défense - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu
pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

– Un pacifiste qui s'engage dans une rébellion armée ?

A peacekeeping force faced by an armed insurgency?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gbagbo, président élu, faisait face à une rébellion armée.

Mr.Bhutto s elected government was facing rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1887, un complot planifiant une rébellion armée est découvert.

In 1887, a plot for an armed rebellion was uncovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour un militant syrien: des doutes sur la rébellion armée

For one Syrian activist, second thoughts on the armed rebellion

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois ans après la fin de la rébellion armée du [...]

Three years after the end of an armed rebellion in [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enjeux de l’apocalypse : rébellion armée et civile, classe et islam.

Ghouta: Issues Behind the Apocalypse: Armed and civil rebellion, Class and Islam

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est toutefois le signe de l’ambigüité croissante de la rébellion armée.

However, it is a sign of the growing ambiguity of Syria's armed rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussitôt, le régime a dénoncé une "rébellion armée de groupes salafistes".

The regime denounces “an armed rebellion by Salafist groups”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une rébellion armée qui n'a aucun soutien dans la capitale.

It's an armed rebellion that has no support in the capital city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une rébellion armée qui n’a aucun soutien dans la capitale.

It's an armed rebellion that has no support in the capital city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des inquiétudes persistent également sur la possible reprise d’une rébellion armée.

There are still worries over the possibility of a return to armed rebellion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10 opérations de l'Uceka ont pris la forme d'une rébellion armée ?

24 operations on the part of the KLA took on an armed rebellion effect?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 rébellion armée ou guerre d'agression lorsque vous faites état d'enquêtes

14 understanding of armed rebellion and aggressive war was when you reported

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une rébellion armée qui n’a aucun soutien dans la capitale.

It’s an armed rebellion that has no support in the capital city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une rébellion armée qui n'a aucun soutien dans la capitale.

It’s an armed rebellion that has no support in the capital city.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues