Dictionnaire français - anglais

réarmement

défense - iate.europa.eu
En effet, un réarmement européen n’était pas possible sans réarmement allemand.

We could not have had NATO without German rearmament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’orientation de l’économie allemande vers le réarmement.

The German economy was directed completely to rearmament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aspects économiques du réarmement européen, 1951

Notes on the economic consequences of rearmament, 1950s

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un service impérial »; « La dépression et Réarmement ».

An Imperial Service"; "Depression and Rearmament".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réarmement de l'Allemagne s’engage très rapidement.

The rearmament of Germany proceeded at a rapid pace.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme français de réarmement de 1944-1945
Le programme de réarmement initié durant l’automne 1944 en France, par le général de Gaulle, au sein des régions libérées, reste un sujet peu parcouru, relégué dans l’ombre de l’amalgame des ...
... Following the rearmament allowed in 1943 in French North Africa by the Allied headquarters, the development of the French military plans depended on the Allied agreement, mostly the American...
général - core.ac.uk -
La reaganomie au service de l'économie mondiale
... A juste titre, l'Administration Reagan a réaffirmé, au cours des quatre dernières années, la puissance américaine pour guider le monde vers un retour la triade « domesticiste » du réarmement économique: faible inflation, incitations de marché, échanges commerciaux plus libres....
... The Reagan Administration has rightfully reasserted, during the last four years, US power to lead the world back to the domesticist triad of world economie rearmament : low inflation, market incentives and freer trade....
général - core.ac.uk -
De la paix par le libre-échange à l'interventionnisme pour la paix: l'évolution de la pensée de j.m. keynes de la première à la seconde guerre mondiale...paradoxaux, d'une part, Keynes a joué un rôle non négligeable dans l'effort de guerre de son pays durant les deux conflits mondiaux et il a reconnu l'effet de relance induit par le réarmement européen, d'autre part, l'inclinaison de Keynes vers différentes dimensions du pacifisme s'est manifestée à de nombreuses occasions dans sa vie, comme dans la conclusion...
Greek cypriot rearmament 1974-1998 : an assessment...92-94.This thesis aims to analyze the rearmament of the Greek Cypriots between1974-1998....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Union économique et mobilité des facteurs; le cas de l'union économique et monétaire ouest africain (uemoa)... Tout d'abord, dans la mesure où l'Union économique signifie pour certains une forte ouverture internationale et pour d'autres un léger réarmement douanier, ses effets, de faible ampleur, sont contrastés....
The labour party and the economics of rearmament, 1935-39This article examines the Labour Party’s attitude to the finance of the British rearmament programme in the later 1930s, principally with reference to debates in the House of Commons....
Le développement de la puissance militaire allemande dans l'entre-deux-guerres: entre mythes et réalité... Le réarmement allemand n'a cependant pas été aussi efficace qu'on a bien voulu l'affirmer et il serait erroné de considérer l'armée allemande comme dotée d'emblée d'une supériorité...
Moral rearmament, 1951... Moral rearmament, July 5, 1951....
The role of theodore blank and the amt blank in post-world war ii west german rearmament... Five years after the surrender, Theodor Blank received the responsibility for planning the rearmament of West Germany starting from nothing....
Denominational schools should go, says miss young - sir c. v. raman on moral rearmament... Young, Supervisor of Municipal Schools in New Delhi, addressing a public meeting at the United Mission High School on "Moral rearmament and education."...
réarmement
transport terrestre - iate.europa.eu
Ledit dispositif comprend un embrayage (1), un anneau rotatif (2), un bloc de réarmement A (3), un ressort de réarmement (4), un bloc de réarmement B (5) et une goupille de positionnement (6).

A gear-driven clutching and resetting device of a door lock comprises a clutch (1), a rotary ring (2), a reset block A (3), a reset spring (4), a reset block B (5) and a locating pin (6).

industrie mécanique - wipo.int
Des sections de régulation de sortie axiale (17b, 17d, 51, 46 et 47) sont prévues pour réguler la sortie de la tige de réarmement (43) lorsque la tige de réarmement (43) est maintenue à la position de réarmement automatique.

Axial runout regulating sections (17b, 17d, 51, 46, and 47) are provided for regulating the runout of the reset rod (43) when the reset rod (43) is kept at the automatic resetting position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne en outre un procédé de réarmement d'un coupe-circuit déclenché.

The invention further discloses a method of resetting a tripped circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La remise en position initiale du piston s'effectue par la poussée du piston (6) vers l'arrière au cours du réarmement au moyen d'un dispositif de préhension monté sur ressort (14) actionné pendant le réarmement.

Resetting of the piston takes place by thrusting the piston (6) rearwardly during cocking by means of a spring-loaded gripper device (14) energised during cocking.

industrie mécanique - wipo.int
Un ressort de réarmement est installé sur le commutateur de positionnement général, une extrémité du ressort de réarmement restant en contact avec une paroi interne de la coque de surface de fiche.

A resetting spring is installed on the general positioning switch, wherein one end of the resetting spring remains in contact with an inner wall of the plug surface shell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Multi-observation sensor resetting localization with ambiguous landmarks... This problem has been addressed for robots that sense visual landmarks with sensor resetting, by performing sensorbased resampling when the robot is lost....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Acute carotid baroreflex resetting in conscious dogs.... Acute baroreflex resetting in the control of arterial pressure was studied in six chronically instrumented, conscious dogs....
Resetting the melatonin rhythm with light in humansAbstract The endogenous circadian rhythm of melatonin in humans provides information regarding the resetting response of the human circadian timing system to changes in the light-dark (LD) cycle....
Phase resetting in a model of cardiac purkinje fiber The phase-resetting response of a model of spontaneously active cardiac Purkinje fiber is investigated....
Implementation of synchronous up counter by using self resetting logicAbstract — Self-resetting logic is a commonly used piece of circuitry that can be found in use with memory arrays as word line drivers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
culture et religion / sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une bobine de réarmement (32) est excitée par une charge emmagasinée dans un condensateur de réarmement (31) servant d'alimentation de réarmement.

A trip coil (22) is excited by a charge stored in a trip capacitor (21) serving as a trip power supply, while a reset coil (32) is excited by a charge stored in a reset capacitor (31) serving as a reset power supply.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
réarmement du dispositif de détection

detecting device is once more operational

industrie mécanique - iate.europa.eu
Le réarmement moral va de pair avec le réarmement militaire.

Psychological disarmament must back up military disarmament.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'interrupteur est amené dans un état d’interruption, un mécanisme de réarmement maintient la tige de commande d’interruption dans l’état d’interruption jusqu’à un réarmement explicite.

When the interrupt device is placed into an interrupt state, a reset mechanism maintains the interrupt control rod in the interrupt state until specifically reset.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le ressort de réarmement (4) est installé à l'intérieur du bloc de réarmement B (5) qui est à son tour installé à l'intérieur du bloc de réarmement A (3), les trois éléments tournant autour du même arbre central.

The reset spring (4) is fitted inside the reset block B (5) which is in turn fitted inside the reset block A (3), all three of them rotating around the same center shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réarmement est placé dans le corps et comporte un ensemble barre de déclenchement rotatif qui, selon la rotation choisie, génère le réarmement.

A trip mechanism is disposed in the housing and includes a rotatable trip bar assembly that, when selectively rotated, generates a tripping operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Après réarmement, la bascule bistable (FF1) décharge le condensateur (CT).

The flip-flop (FF1) when reset discharges the capacitor (CT).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réarmement de l'élément coulissant se fait en désactivant le solénoïde.

Recocking of the slider is done by deactuation of the solenoid.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne des dispositifs (10) d'interruption de circuit à réarmement qui comprennent un verrouillage de réarmement et un mécanisme indépendant optionnel de déclenchement (50, 52, 54).

Resettable circuit interrupting devices (10) having a reset lockout and an optional independent trip mechanism (50, 52, 54) are provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de réarmement à bouton de commande pour disjoncteur.

The present invention relates to a control knob return device for a circuit breaker.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'engrenage (31) du bloc de réarmement A (3) entre en prise avec l'engrenage (11) de l'embrayage (1), réalisant ainsi la fonction d'entraînement entre le bloc de réarmement A (3) et l'embrayage (1).

The gear (31) of the reset block A (3) engages with the gear (11) of the clutch (1), thus realizing the driving function between the reset block A (3) and the clutch (1).

industrie mécanique - wipo.int
Ce mécanisme de réarmement comprend un verrou rotatif qui vient en contact avec l'ensemble barre de déclenchement et l'arceau et maintient l'arceau dans une première position lorsqu'il n'y pas eu réarmement.

The trip mechanism includes a rotatable latch that engages the trip bar assembly and the cradle and keeps the cradle in the first position when a tripping operation has not occurred.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un disjoncteur à gaz à contact ohmique de réarmement.

Disclosed is a gas circuit breaker with a reset ohmic contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif d'alarme manuel utilisant le mécanisme de réarmement.

The present invention provides a manual alarm device using the reset mechanism.

organisation des transports - wipo.int
Le clapet (100) peut alors être rouvert par un ensemble de réarmement (124).

The valve (100) may then be reopened by a reset assembly (124).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues