Dictionnaire français - anglais

réaménagement

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
réaménagement du système de détection des trains

upgrading the train detection system

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Projet de ligne nouvelle ou de réaménagement/renouvellement

New line or upgrading/renewal project

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
RÉAMÉNAGEMENT ET RENOUVELLEMENT DE WAGONS DE FRET EXISTANTS

UPGRADING AND RENEWAL OF EXISTING FREIGHT WAGONS

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Réaménagement et renouvellement de wagons de fret existants

Upgrading and renewal of existing freight wagons

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Renouvellement ou réaménagement de wagons de fret existants

Renewal or upgrading of existing freight wagons

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
La bibliothèque centrale de l'epfl remue ses méninges et ses meubles ! ou: un petit réaménagement avant la création d'un grand learning center... Dans l'objectif de la réalisation du Learning Center, plusieurs projets sont entrepris, notamment le réaménagement et le rafraîchissement des locaux
A case study on demolition work in malaysia / mohd. zafarizan mohd. sarbini... There has been extensive upgrading and buildings of new highway ease traffic congestion...
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.chtransport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: ir.uitm.edu.my
The approaching train detection algorithm... The algorithm is prepared for upgrading the train approach alarm device “Signalizator-P"
 PDF: doaj.org
réaménagement
communication - techdico
Restauration de patrimoine historique et réaménagement des salons

A restoration of the historical heritage and a refitting of the salons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une restauration du patrimoine historique et un réaménagement des salons

A restoration of the historical heritage and a refitting of the salons

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le réaménagement en Allemagne, le Gruppe est retourné en Italie.

After refitting in Germany, the "Gruppe" returned to Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire est déplacé aux Pays-Bas pour les réparations et le réaménagement.

The ship is moved to the Netherlands for repairs and refitting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refitting process schematic... Refitting process schematic...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Refitting solutions promoted by $\ell_{12}$ sparse analysis regularization with block penalties... We propose a general refitting framework forremoving this artifact while keeping information of interest contained in thebiased solution...
 PDF: arxiv.org
réaménagement
transports - iate.europa.eu
Designing rc story for software maintenance and evolution... In this paper, we have designed a requirement artifact Request for Change (RC) story for software maintenance, which is based on extreme programming and proposed RC story format validating using case study of college portal...
général - core.ac.uk - PDF: ojs.academypublisher.com
Request for change: time for supplies &... Request for change: Period of validity of the bid price: The bid price shall remain valid for a period of 6(six) months from the date of signing of the contract...
réaménagement
transports - iate.europa.eu
Grâce au réaménagement, l'Hôpital Credit Valley est maintenant doté :

The redevelopment at Credit Valley Hospital has created:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diminution des mesures de réaménagement des effectifs 128 398 -

Decrease in workforce adjustment measures 128,398 -

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Phase II du projet de réaménagement de l'hôpital Credit Valley

Next Step Forward for The Credit Valley Hospital's PHASE II Redevelopment Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Q: “Combien d’emplois locaux résulteront de votre effort de réaménagement?

Q: “How many jobs will your redevelopment effort create?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2e tranche du projet de réaménagement de l’Hôpital Credit Valley

Next Step Forward for The Credit Valley Hospital's PHASE II Redevelopment Project

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaménagement
transports - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
Frequent change request from user to handle cost on project in agile model... It is getting popularity than the other Software Development Life Cycle modelsbecause of its characteristics and most owing to allow change request at any level of the project...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Managing software change request process: temporal data approach... There are several techniques and tools have been produced to perform change request management...
Réaménagement
général - eur-lex.europa.eu
Renouvellement et réaménagement de matériel roulant existant

Renewal and upgrade of existing rolling stock

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Renouvellement et réaménagement de matériel roulant existant

Renewal and upgrade of existing rolling stock

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Appendice F — Renouvellement ou réaménagement du matériel roulant

Appendix F: Renewal or upgrade of rolling stock

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Niveau intermédiaire : Ce niveau intermédiaire a besoin d'un réaménagement.

Offensive Backfield: This backfield is in need of an upgrade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces paramètres doivent être respectés pour chaque réaménagement et renouvellement..

These parameters have to be fulfilled for each upgrade and renewal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaménagement
droit - iate.europa.eu
jardin Nelson-Mandela (4,3 hectares), réaménagement du Forum, réaménagement des voiries souterraines, réaménagement du secteur piétonnier

Nelson-Mandela Park (4,3 hectares), redevelopment of the Forum, redevelopment of the underground roadways, redevelopment of the pedestrian sector

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lakeridge Health (réaménagement de l’hôpital et réaménagement de l’installation de Bowmanville) : réaménagement et agrandissement de divers services et installations hospitaliers.

Lakeridge Health (Hospital Redevelopment and Bowmanville Site Redevelopment) involves renewal and expansion of various hospital facilities and services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Type d’intervention: réaménagement énergétique

Type of intervention: energy redevelopment of the system

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment légaliser le réaménagement d'un appartement?

How to legalize the redevelopment of an apartment?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espaces administratifs : réaménagement de locaux existants.

Administrative spaces: redevelopment of existing premises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Who will redevelop redevelopment?Although California’s redevelopment law is among the strictest in the nation, from a layperson’s perspective, redevelopment agencies (RDAs) appear to be no more obstructed from their projects in California as they would be in, say, Connecticut...
général - core.ac.uk - PDF: law.bepress.com
Chapter 4 redevelopment element... This chapter supplements and builds on the economic development policies, the first (and highest priority) of which is commercial redevelopment...
réaménagement
industrie - iate.europa.eu
Rénovation et réaménagement de bureaux au centre-ville de Gatineau.

Renovation and Refit of offices in Gatineau centertown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaménagement, réparation et révision des navires de guerre et des yachts,

Refit, Repair and Overhaul of naval vessels and yachts,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le navire est en cours de réaménagement à Sevmash en Russie.

The ship is presently being extensively refitted at Sevmash shipyard in Russia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains cas, le propriétaire initial se charge même du réaménagement VIP !

In some cases, the original owner even provides the VIP refit as part of the deal!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Santa Cruz: mise en circulation en 2016 en moyenne avec réaménagement en 2019.

Santa Cruz: average age of 2016 with a 2019 refit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refit smart home dataset... The REFIT project (www...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
The refit model for end-stage liver disease-na is not a better predictor of mortality than the refit model for end-stage liver disease in patients with cirrhosis and ascitesBackground/AimsThe modification of the Model for End-Stage Liver Disease (MELD) scoring system (Refit MELD) and the modification of MELD-Na (Refit MELDNa), which optimized the MELD coefficients, were published in 2011...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

L’appropriation de sites et paysages urbains requalifiés. regard sur le vieux-port de chicoutimi
... Comment et pour qui a été façonné ce paysage urbain requalifié? Quelle est la nature du processus d’appropriation du site par les usagers? Près de dix-sept ans après le réaménagement de cet espace urbain, les résultats d’un sondage montrent la forte appropriation du site, tant du point de vue matériel que sur les plans symbolique et politique...
... For that reason, the discussion focuses on the implications of the development of the City of Chicoutimi’s so-called “Old-Port”...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Faire cohabiter mixité et espace public : un enjeu de la revitalisation urbaine. défis du nouveau saint-roch à québec
Un des enjeux de la revitalisation urbaine est le réaménagement des espaces publics...
...One of the issues affecting urban renewal is the redevelopment of public space...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Electrodeposited ni-cr and ni-cr-p alloys... The plating baths having been reported for the Ni-Cr-Fe include sul-fate (1-5) and chloride (6) baths...
général - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Optical studies of cr 3+-cr 2+ pair center in... Energy of the local mode for the ground and mentioned excited states are 580, 540 and 530 cm −1...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
General updating scheme for the design and construction of assembly vectors that are compatible with bbf rfc 10 and bbf rfc 28BBF RFC 75 intends to link the BBF RFC 28-based combinatorial multi-part assembly method to BBF RFC 10...
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu
A study on rfc construction in chinaRock-Filled Concrete (RFC) is a new type of concrete which employs Self-Compacting Concrete (SCC) technology...
général - core.ac.uk - PDF: kutarr.lib.kochi-tech.ac.jp
Technological, organisational and environmental drivers for enterprise systems upgradePurposeEnterprise systems (ES) upgrade is a complex phenomenon, yet it is possible to reduce the complexity through understanding of the upgrade drivers...
général - core.ac.uk - PDF: www.open-access.bcu.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Réaménagement des structures existantes et réaménagement des lieux inutilisés

Refurbishing existing structures and repurposing unused locations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Directive sur le réaménagement des effectifs définit le réaménagement des effectifs comme suit :

The Work Force Adjustment Directive defines work force adjustment as follows:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catégorie Immeuble de bureaux rénové ou réaménagement immeuble de bureaux rénové ou réaménagement particulièrement innovant :

Renovated office building category or refurbishment of an office building or particularly innovative office refurbishment:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaménagement complet d'un appartement Haussmannien.

This project is a complete reconstruction of a haussmannian apartment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaménagement de réacteurs biologiques existants.

Modification of the existing North biological process reactors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaménagement des structures économiques existantes.

modernization of the existing economic structures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Barfüsserkirche: réaménagement de l’exposition permanente

Barfüsser Church: Renewal of the permanent exhibition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture d'un nouveau circuit Départs (nouveaux postes d'inspection filtrage, réaménagement du Duty Free, réaménagement des salles d'embarquement).

Opening of a new Departures flow (new security checkpoint, Duty Free reorganization, new departures lounge lay out).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ouverture d'un nouveau circuit Départs (nouveaux postes d'inspection filtrage, réaménagement du Duty Free, réaménagement des salles d'embarquement).

Opening of a new Departures flow (new security checkpoint, Duty Free reorganization, new departures lounge lay out).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrandissement ou réaménagement d’une structure existante ?

Looking to add on to or remodel an existing structure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaménagement du boulevard Emile Jacqmain : terminé

Renovation of the Boulevard Emile Jacqmain: completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaménagement du boulevard Emile Jacqmain : terminé

Renovation of the Boulevard Emile Jacqmain: completed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réaménagement, modernisation et extension de l'abattoir.

The setting up, modernization and expansion of abattoirs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaménagement de bâtiments résidentiels, Kurgan (Russie)

Restoration of residential buildings, Kurgan (Russia)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agrandissement ou réaménagement d’une structure existante ?

Looking to add on to or remodel an existing structure?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues