Publications scientifiques

Asservissement visuel coordonné de deux bras manipulateurs
... Nous avons ainsi développé

une

stratégie de commande pour

réaliser une tâche

de manipulation coordonnée tout en évitant les butées articulaires et la perte des indices visuels.
...
... Finally, to make our control more robust with respect to image losses, we reconstruct the structure of the manipulated objects and the corresponding visual features...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Children’s strategies in approximate quantification
... Ces résultats suggèrent que différents processus sont disponibles pour réaliser une tâche de quantification approximative, chez les enfants de 10 et 12 ans....
... These findings show that different processes are available for approximate quantification in both fifth and seventh graders, and document age-related differences in children’s approximate quantification
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk -
Le crayon et le clavier pour écrire au préscolaire et en première anneée
... Les enfants ont été rencontrés individuellement pour réaliser une tâche d’écriture avec le crayon et la même tâche avec le clavier de l’ordinateur....
... The children were interviewed individually to perform a writing task with pencil and the same task with the computer keyboard...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: repositorio.ipl.pt
Acte gratuit cherche contre-don... Je cherchais à expliquer les motivations qui amènent un professionnel à réaliser une tâche dont il n’a pas officiellement la charge....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Positionnement par rapport à un objet plan de forme inconnue par asservissement visuel 2dDans ce rapport nous décrivons la façon de réaliser une tâche particulière de positionnement par asservissement visuel 2D dans le cas où la consigne visuelle, la situation de l'objet observé et ses dimensions sont inconnues....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Intercompréhensions et apprentissages dans un cours de français écrit pour adultesComment un enseignante et un apprenant adulte parviennent-ils à se comprendre pour réaliser une tâche telle que la rédaction d'une lettre, tout en favorisant la construction des connaissances textuelles et scripturales chez l'apprenant? Guidée par cette question,...
Europe / construction européenne / politique économique - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La topologie comprend les ressources utilisées pour

réaliser une tâche

.

The topology includes the resources used to perform a task.

informatique et traitement des données - wipo.int
Réaliser une tâche, c'est bien évidemment se réaliser.

I think one way to do that is, of course, to accomplish something.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un appareil domestique pour réaliser une tâche ménagère.

The present invention relates to a household appliance for performing a housekeeping task.

électronique et électrotechnique - wipo.int
réaliser une tâche comportant plus d’une étape,

Have difficulty with tasks that entail more than one step.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaliser une tâche entreprise dans l'intérêt public.

 Perform a task carried out in the public interest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réponse à une requête pour réaliser une tâche, un type respectif de ressource de traitement matérielle parmi les différents types de ressources de traitement matérielles est sélectionné (104) pour réaliser la tâche.

In response to a request to perform a task, a respective one of the different types of hardware processing resources is selected (104) to perform the task.

informatique et traitement des données - wipo.int
travailler avec ses pairs pour réaliser une tâche

To collaborate with their classmates to complete a task

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des tutoriels (ensemble d'instruction pour réaliser une tâche)

Tutorials (Instructions on how to do a certain task)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
participants devaient réaliser une tâche de catégorisation sémantique.

Next, they performed the semantic categorization task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne une plateforme de traitement permettant de réaliser une tâche sur un système physique.

A processing platform is described herein for performing a task on a physical system.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ou comment réaliser une machine très compliquée pour réaliser une tâche très simple au final.

The end result is an overly complex machine that eventually completes a very simple task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, un utilisateur tentera fréquemment de réaliser une tâche à l'aide d'une entrée de commande qui n'est pas adaptée à la tâche.

Nevertheless, a user will frequently attempt to perform a task using a control input that is not adapted for the task.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un outil à main (10) permettant de réaliser une tâche (telle qu'un sciage) sur une pièce.

A hand tool (10) for performing a working operation (such as sawing) on a work-piece.

santé - wipo.int
Je n’ai pas les compétences pour réaliser une tâche.

I do not have the necessary knowledge to complete a task.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’incapacité de réaliser une tâche durant un temps prolongé

Inability to complete a single task for a prolonged period of time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues