Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Donc, des réactions de panique réelles, mais souvent assez efficaces!

Actual panic reactions, but often effective enough!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactions de panique et des états proches de la psychose (« bad trip »), agitation, anxiété, dépersonnalisation

Panic reactions and states close to psychosis (“bad trip”), agitation, anxiety, depersonalisation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La terreur peut susciter un climat de peur généralisée et déclencher des réactions de panique.

It can engender a general climate of fear and trigger panic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Éviter les réactions de panique puisque le risque de suicide réel est faible au début.

Avoid panic reactions, since at first the risk of real suicide is low.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup d’excellents moyens pour les gens de gérer eux-mêmes leurs réactions de panique.

There are many excellent ways for people to self-manage panic reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Predictors of posttraumatic stress in police and other first responders... Based on our work, the findings of other investigators on individual differences in risk for PTSD, and drawing on preclinical studies fear conditioning and extinction, we propose a conceptual model for the development of PTSD symptoms emphasizing the role of vulnerability and resilience to peritraumatic panic reactions....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Mortality of mackerel (scomber scombrus l.) after pursing and slipping from a purse seine... The volume of the pen was gradually decreased by hoisting the bottom of the pen using a crane until the fish started to show panic reactions, and this volume was maintained for 15 min (2006) or 10 min (2007)....
 PDF: core.ac.uk
Peritraumatic tonic immobility is associated with posttraumatic stress symptoms in undergraduate brazilian students ... Peritraumatic dissociation, peritraumatic panic reactions, negative affect, gender, type of trauma, and time since trauma were considered as confounding variables.ResultsWe...
Acutely suicidal patients—management in general medical practice... The premonitory symptoms of suicide include verbal communications, suicide attempts, symptomatic actions, depression, treatment failure, excessive emotional reactions to specific disease states and panic reactions....
Postscript.............................................................................................. letters childhood sars in singapore... Fear has taken over, resulting in irrational handling and panic reactions by some, while others reacted as non-believers....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé / questions sociales - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

En fait, ils ont engendré ce genre de réactions de panique dès l’origine.

They have in fact been engendering these kinds of panic-stricken reactions from the very beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, ils ont engendré ce genre de réactions de panique dès l’origine.

They have in fact been engendering these kinds of panic-stricken reactions from the very beginning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Malgré la prudence de l'OMS, la déclaration de pandémie pourrait susciter localement des réactions de panique.

Despite the WHO's hopes, the announcement of a pandemic will almost certainly spark panic in some countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque cela se produit, le cerveau peut déclencher plus facilement des réactions de panique et d’anxiété.

When this occurs, the brain can set off more easily for panic and anxiety reactions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les réactions de panique collective que provoquent ces spasmes périodiques sont une illustration criante de l’anarchie capitaliste.

These periodic spasms causing a herd-like panic are a graphic illustration of capitalist anarchy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup d’excellents moyens pour les gens de gérer eux-mêmes leurs réactions de panique.

People are very capable of handling their Panic Attack Treatment themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette évolution devrait calmer les réactions de panique des acteurs sur le marché mais aussi de certains gouvernements qui ont contribué à l’escalade des prix.

That in turn will tone down the panic reactions both by market participants and by some governments which have contributed to exacerbate prices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon style de vie était stressant et entraînait des réactions de panique constantes qui me rendaient suicidaire la nuit et déprimée le matin pendant des années.

I lived a stressful lifestyle that brought constant panic reactions which left me suicidal at midnight and depressed in the morning for years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon style de vie était stressant et entraînait des réactions de panique constantes qui me rendaient suicidaire la nuit et déprimée le matin pendant des années.

My stressful lifestyle brought constant panic attacks which for years left me suicidal during the night and depressed in the mornings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces effets peuvent être qualifiés de « bad trip » (mauvais délire) par les utilisateurs et peuvent impliquer des réactions de panique et des états proches de la psychose.

These effects may be termed 'bad trips' by users and can also involve panic reactions and psychosis-like states.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les gens parviennent à percevoir ce que représentent des traces de rayonnement, cette compréhension peut aider à prévenir les réactions de panique", conclut ainsi le scientifique.

If people understand what trace levels of radiation mean, that understanding may help prevent panic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les gens parviennent à percevoir ce que représentent des traces de rayonnement, cette compréhension peut aider à prévenir les réactions de panique", conclut ainsi le scientifique.

If people understand what trace levels of radiation mean, that understanding may help prevent panic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les gens parviennent à percevoir ce que représentent des traces de rayonnement, cette compréhension peut aider à prévenir les réactions de panique», conclut ainsi le scientifique

If people understand what trace levels of radiation mean, that understanding may help prevent panic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les gens parviennent à percevoir ce que représentent des traces de rayonnement, cette compréhension peut aider à prévenir les réactions de panique», conclut ainsi le scientifique

If people understand what trace levels of radiation mean, that understanding may help prevent panic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les mouvements de foules et les réactions de panique nous sont familières pour ce que nous en avons vu dans les films ou parfois vécut dans nos vies.

The sways in the crowd and the reactions of panic are familiar to us for because we saw them in movies or sometimes undergone them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues