Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Un substrat n'ayant pas subi de réaction et un substrat ayant subi une réaction partielle sont condensés à partir du mélange et sont recyclés.

Unreacted substrate and partially reacted substrate are condensed from the product mixture and are recycled.

chimie - wipo.int
Un adhésif préféré, selon l'invention, comprend un mélange à réaction partielle d'un polyester aliphatique et d'un isocyanate trifonctionnel.

A preferred adhesive of the present invention comprises a partially reacted blend of an aliphatic polyester and a trifunctional isocyanate.

chimie - wipo.int
Neuf femmes ont obtenu une réaction pathologique complète (pCR), 15 une réaction partielle (pPR) et 20 une réaction non significative ou nulle (NR).

Nine women had a complete pathological response (pCR), 15 had a partial response (pPR) and 20 less than optimal pathological response (NR) to chemotherapy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne un réacteur à foyer catalytique utilisant une voie de réaction catalytique exothermique et plusieurs conduits de refroidissement pour créer un mélange carburant/oxydant à réaction partielle.

A catalytic firebox reactor (10) employing an exothermic catalytic reaction channel (60) and multiple cooling conduits (20) for creating a partially reacted fuel/oxidant mixture.

technologie et réglementation technique - wipo.int
mousse monocomposant, une mousse contenue dans un générateur daérosol unique, à létat liquide avant réaction ou après réaction partielle et qui se dilate et durcit lorsquelle sort de son générateur

one-component foam means a foam composition contained in a single aerosol dispenser in unreacted or partly reacted liquid state and that expands and hardens when it leaves the dispenser

chimie - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un réacteur (10) à foyer catalytique utilisant une voie (60) de réaction catalytique exothermique et plusieurs conduits (20) de refroidissement afin de créer un mélange carburant/oxydant à réaction partielle.

A catalytic firebox reactor (10) employing an exothermic catalytic reaction channel (60) and multiple cooling conduits (20) for creating a partially reacted fuel/oxidant mixture.

industrie mécanique - wipo.int
Dans l'essai, 11 patients (50 pour cent) ont remarqué une réaction partielle et 1 patient (4,5 pour cent) ont remarqué une réaction complète.

In the trial, 11 patients (50%) experienced a partial response and 1 patient (4.5%) experienced a complete response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'essai, 11 patients (50 pour cent) ont remarqué une réaction partielle et 1 patient (4,5 pour cent) ont remarqué une réaction complète.

In the trial, 11 patients (50 percent) experienced a partial response and 1 patient (4.5 percent) experienced a complete response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'essai, 11 patients (50 pour cent) ont remarqué une réaction partielle et 1 patient (4,5 pour cent) ont remarqué une réaction complète.

In the experiment, 11 patients (50 percent) underwent a partial response, and one patient (4.5 percent) experienced a complete response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'essai, 11 patients (50 pour cent) ont remarqué une réaction partielle et 1 patient (4,5 pour cent) ont remarqué une réaction complète.

Fifty percent (11 patients) experienced a partial response, and 4.5 percent (one patient) experienced a complete response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le produit de réaction partielle est retiré des pré-réacteurs, de manière continue, puis associé et introduit dans un réacteur de complétion par lots.

This partial reaction product is continuously removed from the pre-reactors, combined and introduced to a batchwise completion reactor.

chimie - wipo.int
D'autre part, s'il y a réaction partielle, de tels patients peuvent être mis sur le rituximab pour la maintenance, qui peut produire une réaction complète.

On the other hand, if there is partial response, such patients may be put on rituximab for maintenance, which may produce a complete response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il y a moins qu'une réaction partielle, un premier régime de récupération devrait être substitué si possible.

If there is less than a partial response, an early salvage regimen should be substituted if possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Onze patients (17%) ont réalisé une réaction moins importante (MR), 36 patients (57%) ont réalisé une réaction partielle (PR) et 10 patients (16%) ont réalisé un P.R. très bon.

Eleven patients (17%) achieved a minor response (MR), 36 patients (57%) achieved a partial response (PR) and 10 patients (16%) achieved a very good PR.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résines sont produites par la réaction partielle d'acide phosphorique avec des oxydes peu solubles ou des minéraux d'oxyde peu solubles, ajoutés à l'acide phosphorique dans des conditions contrôlées.

The resins are produced by the partial reaction of phosphoric acid with sparsely-soluble oxides, or sparsely-soluble oxide minerals, that are added to the phosphoric acid under controlled conditions.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues