Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
Tse est une réaction généralisée d'une organisation à une pénétration massive de micro-organismes et à une toksinіv trop grande dans l'abri.

Tse is a general reaction to an organ on a massive penetration of microorganism and тхніх toksinіv at the shelter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas les plus graves, une réaction généralisée peut se produire : il s’agit du choc anaphylactique qui augmente alors le risque d’arrêt cardio-respiratoire.

In the most severe cases, a general reaction can occur: it is what we call an anaphylactic shock that increases the risk of cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les cas les plus graves, une réaction généralisée peut également se produire : il s’agit du choc anaphylactique qui augmente alors le risque d’arrêt cardio-respiratoire.

In the most severe cases, a general reaction can occur: it is what we call an anaphylactic shock that increases the risk of cardiac arrest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Real time monitoring of containerless microreactionsin acoustically levitated droplets via ambient ionization mass spectrometry... The in stillo miniaturizedreactions provided immediate real-time snap-shots of the degradationprocess for more accurate reaction monitoring and used a fractionof the reactants, while the larger scale in vitro reactions only yielded general reaction information
santé - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

General reaction score and cd56+cd16+cd3- cells distributions among women with aircraft noise stress... The aims of the research is to find out the correlation of the general reaction score with CD56+CD16+CD3- cells distributions among women with aircraft noise stress in the area of Adi Sumarmo Airport of Solo, Indonesia.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: media.neliti.com
The relationship of the general reaction score with the natural killer cells activity among women with aircraft noise exposure in the area of adi soemarmo airport solo (hubungan antara general reaction score dengan aktivitas sel nk pada wanita)... Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui hubungan antara general reaction score dengan aktivitas sel NK pada wanita yang terpapar bising pesawat udara di sekitar bandara Adi Sumarmo Solo....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Spatial localization for a general reaction-diffusion systemWe use a local energy method to study the spatial localization of the supports of the solutions of a reaction-- diffusion system with nonlinear diffusion and a general reaction term....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Derivation of non-isotropic phase equations from a general reaction-diffusion equation... as the Burgers equation, the K-dV-Burgers equation, the Kuramoto-Sivashinsky equation and the Benney equation in the three-dimensional space is systematically derived from a general reaction-diffusion system by means of the renormalization group method....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données / documentation / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La réaction allergique va de la simple réaction locale à la réaction généralisée.

Allergic reaction ranges from minor local irritation to severe systemic reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Vaccination amarile : Risque de réaction généralisée fatale aux vaccins

Yellow fever vaccine: Risk of fatal generalised reaction to vaccines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Vaccination amarile : Risque de réaction généralisée fatale aux vaccins

– Yellow fever vaccine: risk of fatal generalised reaction to vaccines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces politiques ont provoqué une réaction généralisée contre les institutions gouvernementales.

Those policies have provoked a widespread backlash against governing institutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vaccin contre la fièvre jaune: risque de réaction généralisée fatale aux vaccins

– Yellow fever vaccine: risk of fatal generalised reaction to vaccines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Vaccin contre la fièvre jaune: risque de réaction généralisée fatale aux vaccins

Yellow fever vaccine: Risk of fatal generalised reaction to vaccines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratio des taux de tolérance en l’absence de réaction généralisée = 1,01 (0,97-1,06)

Tolerance rate ratio for no systemic reaction = 1.01 (0.97, 1.06)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un pourcentage réduit de personnes est allergique aux piqûres d’insectes et présente une réaction beaucoup plus sévère et dangereuse, qu’on appelle une réaction généralisée.

However, a small percentage of people are allergic to insect stings and suffer a much more severe and dangerous reaction, known as a generalized reaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’anaphylaxie étant une réaction généralisée, une grande variété de signes et de symptômes cliniques peuvent être observés.

Because anaphylaxis is a generalized reaction, a wide variety of clinical signs and symptoms may be observed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque votre organisme entre en contact avec le VHS pour la première fois, il y a non seulement une réaction immunitaire locale, mais aussi une réaction généralisée.

When your body encounters genital herpes for the first time there tends to be not only a local immune reaction, but a generalized one as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A. cantonensis est sensible à l'albendazole et au mébendazole, mais une réaction généralisée aux vers mourants aggrave l'affection(2, 3, 6).

A cantonensis is susceptible to albendazole and mebendazole, but a systemic response to dying worms may make the condition worse (2, 3, 7).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'anaphylaxie est une réaction généralisée qui peut comprendre des symptômes cutanés, respiratoires, cardiovasculaires et gastrointestinaux et qui peut entraîner la mort.

Anaphylaxis is a generalized reaction that may include skin, respiratory, cardiovascular and gastrointestinal symptoms and may result in death.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses morsures de puces humaines entraînent souvent une réaction généralisée du corps, considérée par les médecins comme une maladie cutanée distincte.

Numerous bites of human fleas often lead to a generalized reaction of the body, considered by doctors as a separate skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses piqûres de puces humaines conduisent souvent à un corps de réaction généralisée, considérée comme une maladie de la peau médicale séparée.

Numerous bites of human fleas often lead to a generalized reaction of the body, considered by doctors as a separate skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreuses piqûres de puces humaines entraînent souvent une réaction généralisée du corps, considérée par les médecins comme une maladie distincte de la peau.

Numerous bites of human fleas often lead to a generalized reaction of the body, considered by doctors as a separate skin disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues