Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / santé - acta.es
analyse économique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie / informatique et traitement des données / documentation / sciences humaines / communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Hyperthyroïdie

Réaction Aiguë

de stress Hypopituitarisme Maladie Hépatique Sévère

Hyperthyroidism Acute stress reaction Hypopituitarism Severe liver disease

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans Ie cas d'une réaction aiguë (réaction grave), augmentez plutôt la fréquence de la dose.

For an acute reaction (severe reaction) increase the frequency of the dose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaction aiguë d'hypersensibilité due à l'exposition à un antigène précédemment présenté.

An acute hypersensitivity reaction due to exposure to a previously encountered ANTIGEN.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réaction aiguë d'hypersensibilité due à l'exposition à un antigène précédemment présenté.

An acute hypersensitivity reaction due to exposure to a previously encountered antigen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La progidiosine exerce de ce fait une action préventive et thérapeutique sur la réaction aiguë du greffon contre l'hôte.

These make prodigiosin effective for the prevention and treatment of acute graft-versus-host disease.

santé - wipo.int
Cette hormone est l’ostéocalcine et elle permet donc une réaction aiguë au stress.

This hormone is osteocalcin and thus allows an acute reaction to stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’inflammation devient chronique quand l’agent d’agression s’incruste et que la réaction aiguë persiste.

Chronic inflammation develops if the injurious agent persists and the acute response is perpetuated.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Définition du MeSH : Réaction aiguë d'hypersensibilité due à l'exposition à un antigène précédemment présenté.

Definition: Anaphylaxis - An acute hypersensitivity reaction due to exposure to a previously encountered antigen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La politique de la Commission prévoit que « réaction aiguë » s’entend d’une réaction importante ou grave à un événement traumatisant relié au travail entraînant une réaction psychiatrique ou psychologique.

According to the policy, an acute reaction is a significant or severe reaction to a work-related traumatic event that results in a psychiatric/psychological response.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réaction aiguë de gonflement cérébral (brain swelling des auteurs anglo-saxons) est gravissime et souvent fatale en raison de l’hypertension intracrânienne aiguë qu’elle génère.

This acute reaction brain swelling (brain swelling Anglo-Saxon authors) is very serious and often fatal due to acute intracranial pressure it generates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'état de choc (réaction aiguë à un facteur de stress) n’est pas une maladie comme telle.

Shock (acute stress reaction) is not a disease in itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une seule injection d'ostéocalcine a suffi à déclencher la réaction aiguë au stress chez les rongeurs.

A single injection of osteocalcin was enough to trigger the acute stress response in rodents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de choc (réaction aiguë à un facteur de stress) n.est pas une maladie comme telle.

Shock itself (acute stress response) is not a disease.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’état de choc (réaction aiguë à un facteur de stress) n.est pas une maladie comme telle.

Shock (acute stress reaction) is not a disease in itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'injection peut entraîner des effets secondaires locaux, comme une réaction aiguë, une infection et des saignements.

The injection can cause local side effects, such as acute reaction, infection, and bleeding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues