Dictionnaire français - anglais

RÉACTIFS

général - eur-lex.europa.eu
L'invention se rapporte à des réactifs, à des réactifs radiomarqués ainsi qu'à des procédés de production de ces réactifs et de ces réactifs radiomarqués.

This invention relates to reagents, radiolabeled reagents and methods for producing such reagents and radiolabeled reagents.

santé - wipo.int
Une macro-chambre reçoit un ou plusieurs réactifs parmi les différents réactifs provenant des différentes sources de réactifs.

A macro-chamber receives one or more reagents among the plurality of reagents from the plurality of reagent sources.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On décrit également des réactifs et des coffrets de réactifs.

Reagents and kits for performing the methods are disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne des réactifs permettant de complexer des composés de bore, des réactifs intermédiaires de ces réactifs, ainsi que des procédés de synthèse de ces réactifs.

Boron compound complexing reagents, intermediate reagents of those reagents and methods of synthesizing these reagents are disclosed.

chimie - wipo.int
Une macrochambre reçoit un ou plusieurs réactifs parmi la pluralité de réactifs provenant de la pluralité de sources de réactifs.

A macro-chamber receives one or more reagents among the plurality of reagents from the plurality of reagent sources.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Étude qualitative de la croissance cristalline de hlnp$_2$o$_7$·3h$_2$o ; (ln = la, gd)
L’influence de la concentration des réactifs, du pH et de la température, ont été étudiées séparément pour déterminer les conditions d’obtention des cristaux HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln = La, Gd)....
...The effect of reagents concentration, pH, and temperature on the crystallization of HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln=La, Gd) has been determined separately....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Organocuivreux vinyliques: ix. addition de dérivés organiques du cuivre sur l'acétylène
... Les meilleurs réactifs se sont avérés être les dialkyl cuprates lithiens dans l'éther qui conduisent aux Z dialcenyl cuprates....
... The best reagents are lithium dialkylcuprates in ether which form Z-dialkenylcuprates....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Application de la theorie de l'ablation a la combustion des propergols solides composites
... L'état adsorbé des réactifs gazeux engendrés par la pyrolyse du propergol introduit l'influence de la pression....
... The adsorbed state of gaseous reagents, generated by pyrolysis, introduces the influence of pressure....
Europe - core.ac.uk -
Cobalt catalysis : applications in cross couplings and in activation/functionnalization of c-h bond
...C—H.Grâce à un sel de cobalt commercialement disponible et un ligand diphosphine, la fonctionnalisation d’amides α-halogénés par des réactifs de Grignard a été réalisée....
...investigated.A simple catalytic system composed of diphosphine ligand and a cost-effective cobalt salt allowed us to functionnalize α-haloamides using Grignard reagents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Synthesis and properties of conducting materials in the tio2 - sno2 system
... L'influence de la concentration des réactifs a été étudiée....
... The influence of reagents concentration has been investigated....
général - core.ac.uk -
Transformation d'une phlogopite en vermiculite par extraction du potassium
L'utilisation de réactifs précipitant le potassium tels que le cobaltinitrite et le tétra-phénylborate de sodium a permis d'extraire aisément la majeure partie du K interfoliaire d'une phlogopite...
...The use of reagents able to precipitate potassium, such as sodium cobaltinitrite and sodium tetraphenylborate have made it possible to extract the major part of the interfoliary K of a phlogopite...
général - core.ac.uk -
Modified small-scale batch procedure for isolation of dsrna from cryphonectria parasitica
... La procédure proposée requiert une plus petite quantité de matériel fongique pour la détection d'ARNdb et demande moins de réactifs; il en découle donc des économies appréciables...
... The proposed procedure requires smaller amounts of fungal material for dsRNA detection and uses less reagents, thus resulting in appreciable cost savings.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synccharts: un modèle graphique synchrone pour systèmes réactifs complexes...
Polyvinyl alcohol membranes as alkaline battery separatorsPolyvinly alcohol (PVA) cross-linked with aldehyde reagents yields membranes that demonstrate properties that make them suitable for use as alkaline battery separators....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des lichens, et particulièrement des lichens du lyonnais... Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des Lichens, et particulièrement des Lichens du Lyonnais....
Validation of synthetic crispr reagents as a tool for arrayed functional genomic screening.... We sought to examine synthetic CRISPR reagents in the context of arrayed screening....
 PDF: doaj.org
Vers une conception de systèmes réactifs synchrones sûrs... Dans notre travail, nous préconisons d'offrir un cadre théorique pour le développement de composants réactifs synchrones sûrs de manière compositionnelle....
Novel reagents for quantitative analysis of valiolamine in biological samples by high-performance liquid chromatography with pre-column uv derivatization... 4-Methoxybenzenesulfonyl chloride (MOBS-Cl) and 2-nitrobenzenesulfonyl chloride (NBS-Cl) were compared with MOBS-F as novel reagents in this paper, and the MOBS-F was chosen as the most suitable derivatization reagent....
La fixation simultanée d'un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester par rayonnement infrarouge et air chaudDans toute la littérature, il n'y a pas de procédé de coloration capable de fixer un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester dans une seule étape rapide et continue....
Correction: salinity and bacterial diversity: to what extent does the concentration of salt affect the bacterial community in a saline soil?... Contributed reagents/materials/analysis tools:CD AB GLP....
Développement de méthodes analytiques pour l'identification et la caractérisation de métabolites réactifs et leurs adduits protéiques par spectrométrie de masse... La plupart des projets abordés ont pour but d'étudier des métabolites réactifs de médicaments....
Diagnostic materials for clinical analysis*... The need to improve the accuracy of the results obtained with them has stimulated collaborative efforts to upgrade the quality of the reagents, control materials, and standards used, with the result that specifications for reagents and standards and authoritative standard materials are now available for a number...
Réactifs
général - eur-lex.europa.eu
Réactifs de Laboratoire , Réactifs Analytique , Réactifs de Diagnostic , Réactif d'Enseignement

Usage Laboratory Reagents, Analytical Reagents, Diagnostic Reagents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réactifs et conditions : i.

Reagents and conditi ons : i.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des nouveaux réactifs, des trousses de réactifs et des méthodes d'hybridation automatisée.

The invention provides novel reagents, reagent kits, and methods for automated hybridization.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Avec cela, les réactifs peuvent être gérés de manière à ne pas utiliser les réactifs interdits pour l'analyse en décidant automatiquement des réactifs d'utilisation interdite.

With this, reagents can be managed not to use the prohibited-use reagents for analysis by automatically judging the prohibited use reagents.

industrie mécanique - wipo.int
Un vecteur habituel de contamination croisée des réactifs est constitué par la surface de sonde des réactifs qui transfère les réactifs pour les divers tests.

A common vehicle for reagent cross-contamination is the reagent probe surface which transfers reagents for the various tests.

industrie mécanique - wipo.int
Étude qualitative de la croissance cristalline de hlnp$_2$o$_7$·3h$_2$o ; (ln = la, gd)
L’influence de la concentration des réactifs, du pH et de la température, ont été étudiées séparément pour déterminer les conditions d’obtention des cristaux HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln = La, Gd)....
...The effect of reagents concentration, pH, and temperature on the crystallization of HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln=La, Gd) has been determined separately....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Organocuivreux vinyliques: ix. addition de dérivés organiques du cuivre sur l'acétylène
... Les meilleurs réactifs se sont avérés être les dialkyl cuprates lithiens dans l'éther qui conduisent aux Z dialcenyl cuprates....
... The best reagents are lithium dialkylcuprates in ether which form Z-dialkenylcuprates....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Application de la theorie de l'ablation a la combustion des propergols solides composites
... L'état adsorbé des réactifs gazeux engendrés par la pyrolyse du propergol introduit l'influence de la pression....
... The adsorbed state of gaseous reagents, generated by pyrolysis, introduces the influence of pressure....
Europe - core.ac.uk -
Cobalt catalysis : applications in cross couplings and in activation/functionnalization of c-h bond
...C—H.Grâce à un sel de cobalt commercialement disponible et un ligand diphosphine, la fonctionnalisation d’amides α-halogénés par des réactifs de Grignard a été réalisée....
...investigated.A simple catalytic system composed of diphosphine ligand and a cost-effective cobalt salt allowed us to functionnalize α-haloamides using Grignard reagents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Synthesis and properties of conducting materials in the tio2 - sno2 system
... L'influence de la concentration des réactifs a été étudiée....
... The influence of reagents concentration has been investigated....
général - core.ac.uk -
Transformation d'une phlogopite en vermiculite par extraction du potassium
L'utilisation de réactifs précipitant le potassium tels que le cobaltinitrite et le tétra-phénylborate de sodium a permis d'extraire aisément la majeure partie du K interfoliaire d'une phlogopite...
...The use of reagents able to precipitate potassium, such as sodium cobaltinitrite and sodium tetraphenylborate have made it possible to extract the major part of the interfoliary K of a phlogopite...
général - core.ac.uk -
Modified small-scale batch procedure for isolation of dsrna from cryphonectria parasitica
... La procédure proposée requiert une plus petite quantité de matériel fongique pour la détection d'ARNdb et demande moins de réactifs; il en découle donc des économies appréciables...
... The proposed procedure requires smaller amounts of fungal material for dsRNA detection and uses less reagents, thus resulting in appreciable cost savings.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synccharts: un modèle graphique synchrone pour systèmes réactifs complexes...
Polyvinyl alcohol membranes as alkaline battery separatorsPolyvinly alcohol (PVA) cross-linked with aldehyde reagents yields membranes that demonstrate properties that make them suitable for use as alkaline battery separators....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des lichens, et particulièrement des lichens du lyonnais... Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des Lichens, et particulièrement des Lichens du Lyonnais....
Validation of synthetic crispr reagents as a tool for arrayed functional genomic screening.... We sought to examine synthetic CRISPR reagents in the context of arrayed screening....
 PDF: doaj.org
Vers une conception de systèmes réactifs synchrones sûrs... Dans notre travail, nous préconisons d'offrir un cadre théorique pour le développement de composants réactifs synchrones sûrs de manière compositionnelle....
Novel reagents for quantitative analysis of valiolamine in biological samples by high-performance liquid chromatography with pre-column uv derivatization... 4-Methoxybenzenesulfonyl chloride (MOBS-Cl) and 2-nitrobenzenesulfonyl chloride (NBS-Cl) were compared with MOBS-F as novel reagents in this paper, and the MOBS-F was chosen as the most suitable derivatization reagent....
La fixation simultanée d'un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester par rayonnement infrarouge et air chaudDans toute la littérature, il n'y a pas de procédé de coloration capable de fixer un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester dans une seule étape rapide et continue....
Correction: salinity and bacterial diversity: to what extent does the concentration of salt affect the bacterial community in a saline soil?... Contributed reagents/materials/analysis tools:CD AB GLP....
Développement de méthodes analytiques pour l'identification et la caractérisation de métabolites réactifs et leurs adduits protéiques par spectrométrie de masse... La plupart des projets abordés ont pour but d'étudier des métabolites réactifs de médicaments....
Diagnostic materials for clinical analysis*... The need to improve the accuracy of the results obtained with them has stimulated collaborative efforts to upgrade the quality of the reagents, control materials, and standards used, with the result that specifications for reagents and standards and authoritative standard materials are now available for a number...
Réactifs
général - eur-lex.europa.eu
Procédé de préparation et d'utilisation de réactifs antitumoraux et de réactifs de diagnostic de tumeurs gynécologiques.

Disclosed is a process for the preparation and use of gynecological tumor diagnostic and antitumor reagents.

santé - wipo.int
Les aspects particulièrement préférés comprennent des réactifs diagnostiques pour la détection et/ou la quantification de PSMA dans un échantillon, des réactifs thérapeutiques, et des réactifs d'imagerie diagnostiques.

Especially preferred aspects include diagnostic reagents for detection and/or quantification of PSMA in a sample, therapeutic reagents, and diagnostic imaging reagents.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une puce microfluidique qui comprend plusieurs sources de réactifs pour une alimentation de plusieurs réactifs, chaque source de réactif alimentant un réactif correspondant parmi les différents réactifs.

A micro fluidic chip includes a plurality of reagent sources for a feeding a plurality of reagents, each reagent source feeding a corresponding reagent among the plurality of reagents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un tel procédé permet d'obtenir une libération précise et reproductible de réactifs tels que des réactifs biochimiques.

Such a method allows the accurate and reproducible delivery of reagents such as biochemical reagents.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les trousses de la présente invention peuvent contenir de tels réactifs, seuls ou associés à des réactifs d'amplification.

Kits may include such reagents, alone or with amplification reagents.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Réactifs
général - eur-lex.europa.eu
La répartition des réactifs gazeux dans les réactifs liquides est intensifiée par des éléments générateurs de turbulences intégrés au réacteur agitateur.

The distribution of the gaseous reactives in the liquid reactives is intensified by turbulence-generating means built into the stirring reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
réactifs
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
On peut détecter l'épuisement des réactifs dans les réservoirs en surveillant l'absence de réactifs dans le détecteur à des moments où les réactifs sont supposés s'y trouver.

Depletion of reagents in the reservoirs can be detected by monitoring the absence of the reagents at the detector at times when the reagents are expected.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne également un nécessaire de dosage contenant des réactifs spécifiques ainsi que ces réactifs mêmes.

An assay kit containing specific quench reagents, and the reagents themselves are also disclosed.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Des réactifs et des kits de réactifs pour les analyses décrites ci-dessus sont également décrits.

Reagents and reagent kits for the above assays are included.

chimie - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de ces inhibiteurs comme réactifs de diagnostic, comme réactifs analytiques et comme médicaments.

The invention encompasses the use of inhibitors as diagnostic reagents, as analytical reagents and as therapeutic drugs.

santé - wipo.int
Réactifs consommables (le cas échéant): …

Consumable reagents (where appropriate): …

général - eur-lex.europa.eu
Étude qualitative de la croissance cristalline de hlnp$_2$o$_7$·3h$_2$o ; (ln = la, gd)
L’influence de la concentration des réactifs, du pH et de la température, ont été étudiées séparément pour déterminer les conditions d’obtention des cristaux HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln = La, Gd)....
...The effect of reagents concentration, pH, and temperature on the crystallization of HLnP$_2$O$_7$·3H$_2$O (Ln=La, Gd) has been determined separately....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Organocuivreux vinyliques: ix. addition de dérivés organiques du cuivre sur l'acétylène
... Les meilleurs réactifs se sont avérés être les dialkyl cuprates lithiens dans l'éther qui conduisent aux Z dialcenyl cuprates....
... The best reagents are lithium dialkylcuprates in ether which form Z-dialkenylcuprates....
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Application de la theorie de l'ablation a la combustion des propergols solides composites
... L'état adsorbé des réactifs gazeux engendrés par la pyrolyse du propergol introduit l'influence de la pression....
... The adsorbed state of gaseous reagents, generated by pyrolysis, introduces the influence of pressure....
Europe - core.ac.uk -
Cobalt catalysis : applications in cross couplings and in activation/functionnalization of c-h bond
...C—H.Grâce à un sel de cobalt commercialement disponible et un ligand diphosphine, la fonctionnalisation d’amides α-halogénés par des réactifs de Grignard a été réalisée....
...investigated.A simple catalytic system composed of diphosphine ligand and a cost-effective cobalt salt allowed us to functionnalize α-haloamides using Grignard reagents....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Synthesis and properties of conducting materials in the tio2 - sno2 system
... L'influence de la concentration des réactifs a été étudiée....
... The influence of reagents concentration has been investigated....
général - core.ac.uk -
Transformation d'une phlogopite en vermiculite par extraction du potassium
L'utilisation de réactifs précipitant le potassium tels que le cobaltinitrite et le tétra-phénylborate de sodium a permis d'extraire aisément la majeure partie du K interfoliaire d'une phlogopite...
...The use of reagents able to precipitate potassium, such as sodium cobaltinitrite and sodium tetraphenylborate have made it possible to extract the major part of the interfoliary K of a phlogopite...
général - core.ac.uk -
Modified small-scale batch procedure for isolation of dsrna from cryphonectria parasitica
... La procédure proposée requiert une plus petite quantité de matériel fongique pour la détection d'ARNdb et demande moins de réactifs; il en découle donc des économies appréciables...
... The proposed procedure requires smaller amounts of fungal material for dsRNA detection and uses less reagents, thus resulting in appreciable cost savings.
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Synccharts: un modèle graphique synchrone pour systèmes réactifs complexes...
Polyvinyl alcohol membranes as alkaline battery separatorsPolyvinly alcohol (PVA) cross-linked with aldehyde reagents yields membranes that demonstrate properties that make them suitable for use as alkaline battery separators....
recherche et propriété intellectuelle / Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edutechnologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des lichens, et particulièrement des lichens du lyonnais... Sur l'emploi des réactifs chimiques pour la détermination des Lichens, et particulièrement des Lichens du Lyonnais....
Validation of synthetic crispr reagents as a tool for arrayed functional genomic screening.... We sought to examine synthetic CRISPR reagents in the context of arrayed screening....
 PDF: doaj.org
Vers une conception de systèmes réactifs synchrones sûrs... Dans notre travail, nous préconisons d'offrir un cadre théorique pour le développement de composants réactifs synchrones sûrs de manière compositionnelle....
Novel reagents for quantitative analysis of valiolamine in biological samples by high-performance liquid chromatography with pre-column uv derivatization... 4-Methoxybenzenesulfonyl chloride (MOBS-Cl) and 2-nitrobenzenesulfonyl chloride (NBS-Cl) were compared with MOBS-F as novel reagents in this paper, and the MOBS-F was chosen as the most suitable derivatization reagent....
La fixation simultanée d'un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester par rayonnement infrarouge et air chaudDans toute la littérature, il n'y a pas de procédé de coloration capable de fixer un mélange de deux colorants réactifs et dispersés sur un tissu de coton/polyester dans une seule étape rapide et continue....
Correction: salinity and bacterial diversity: to what extent does the concentration of salt affect the bacterial community in a saline soil?... Contributed reagents/materials/analysis tools:CD AB GLP....
Développement de méthodes analytiques pour l'identification et la caractérisation de métabolites réactifs et leurs adduits protéiques par spectrométrie de masse... La plupart des projets abordés ont pour but d'étudier des métabolites réactifs de médicaments....
Diagnostic materials for clinical analysis*... The need to improve the accuracy of the results obtained with them has stimulated collaborative efforts to upgrade the quality of the reagents, control materials, and standards used, with the result that specifications for reagents and standards and authoritative standard materials are now available for a number...

Publications scientifiques

Procédé d'identification d'événements rares
...d'une sous-population de cellules spécifiques parmi une grande population de cellules, comprenant - une étape consistant à exposer les cellules de ladite grande population à n réactifs, - une étape consistant à détecter lesdits n réactifs, - une étape consistant à regrouper les cellules par agrégation en k groupes différents, et - une étape consistant...
...relates to a method for identifying a subpopulation of specific cells among a large population of cells, comprising - a step of exposing the cells of said large population to n- reagents, - a step of detecting said n- reagents, - a step of grouping the cells by clusterisation into k different clusters, and - a step of eliminating cells that are not rare...
général - core.ac.uk -
Synthèse et réactivité des sila-ylures de phosphonium
... Cette structure est très différente de celles des analogues carbonés, les réactifs de Wittig....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Viscosité du chlorure de sodium entre 1 100 et 1 200 k
... Les résultats obtenus, peu différents de ceux récemment publiés, prouvent que cette méthode est adaptée à l'étude envisagée de mélanges très réactifs...
... In order to test this instrument, we determined the viscosities of liquid NaCl between 1 100 K and 1 200 K...
Europe - core.ac.uk -
Etude de l'interaction choc/turbulence/combustion en écoulement cisaillé réactif : analyse des jets réactifs fortement sous-détendus.
Cette Thèse de Doctorat est consacrée à l'étude des écoulements cisaillés réactifs supersoniques et plus particulièrement à la dynamique des jets compressibles fortement sous détendus....
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Transferts d'énergie entre états excités
... Une distinction est faite entre transferts non réactifs : A* + BC → A + BC+ + e (effet Penning) ou A + BC* et transferts réactifs : A* + BC → AB+ + C + e (ré-arrangement) ou AB* + C....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
An approach to membrane computing under inexactitude... Our fuzzy membrane systems handle possibly inexact copies of reactives and their rules are endowed with threshold functions that determine whether a rule can be applied or not to a given set of objects, depending of the degree of accuracy...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
International journal of foundations of computer science, ❢c world scientific publishing company an approach to membrane computing under inexactitude... Our fuzzy membrane systems handle possibly inexact copies of reactives and their rules are endowed with threshold functions that determine whether a rule can be applied or not to a given set of objects, depending of the degree of accuracy...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Impact bruises in pomaceae fruits: evaluation methods and structural features.... Different methods for the detection and evaluation of the bruised Area and its features were studied, using direct observation and various reactives....
général - core.ac.uk - PDF: oa.upm.es
Determination of tocopherol and carotenoid contents in st muscle of suckling lambs using fresh or lyophilised muscle: poster... Lyophilisation might reduce the time and quantitiesof reactives used in carotenoids and tocopherols analyses.The...
général - core.ac.uk - PDF: citarea.cita-aragon.es
Group-level analyses: hcv prevalence and incidence, by survey....drugs.aNumerator includes anti-HCV positives and weak reactives; the denominator is all PWID.bRecent...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Sont également décrits des films ultrafins comprenant des films ultrafins réactifs, non réactifs, partiellement réactifs/réactifs, hydrophobes, hydrophiles et hydrophobes/hydrophiles mixtes.

Also described herein are ultrathin films including reactive, nonreactive, partially reactive/nonreactive, hydrophobic, hydrophilic, and mixed hydrophobic/hydrophilic ultrathin films.

chimie - wipo.int
Les matériaux composites sont des systèmes hautement réactifs, du fait de l'utilisation de polyols hautement réactifs, d'isocyanates hautement réactifs ou des deux.

The composite materials are highly reactive systems such as through the use of highly reactive polyols, highly reactive isocyanates, or both.

chimie - wipo.int
Un mécanisme (11) de transfert de cassettes de réactifs transfère une cassette de réactif entre l'accumulateur principal de réactifs et l'accumulateur auxiliaire de réactifs.

A reagent cassette transfer mechanism (11) transfers a reagent cassette between the main reagent buffer and the sub reagent buffer.

industrie mécanique - wipo.int
La source d'ions réactifs génère un faisceau d'ions réactifs à partir d'un gaz réactif.

The reactive ion source generates a reactive ion beam from a reactant gas.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Au moins l'un des réactifs présente une moyenne de deux ou plusieurs groupes réactifs.

At least one of the reactants bears an average of two or more reactive groups.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte également sur un insert pour récipient à réactifs et un récipient à réactifs.

The invention likewise relates to a reagent vessel insert part and to a reagent vessel.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne des composés imido et polyimido réactifs réactifs dispersibles/solubles dans l'eau.

This invention relates to water-soluble/dispersible reactive imido and polyimido compounds, wherein the polyimido compounds may be selected from the group consisting of polysuccinimide compounds, polyglutimide compounds, and copolymers thereof.

santé - wipo.int
Une unité de refroidissement refroidit les réactifs, et une unité de chauffage réchauffe les réactifs.

A chiller unit chills the reactants, and a heating unit heats the reactants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'invention concerne également des éléments d'insertion de récipient à réactifs et des récipients à réactifs.

The invention likewise relates to reagent vessel insert parts and reagent vessels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne des systèmes métalliques réactifs et des procédés de préparation de systèmes métalliques réactifs.

The invention relates to reactive metallic systems and to methods for producing reactive metallic systems.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le détecteur détecte des changements spectroscopiques des réactifs lorsque l'échantillon liquide passe sur lesdits réactifs.

The detector detects spectroscopic changes of reactants as the fluid sample passes over the reactants.

industrie mécanique - wipo.int
Cette sortie sélective repose en partie sur des éléments réactifs partagés et en partie sur des éléments réactifs non partagés, sans faire intervenir une commutation d'éléments réactifs.

Selective outputting is done through partly shared and partly non-shared reactive elements, without the need to switch reactive elements.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le mélange des réactifs produit une réaction chimique exothermique ou endothermique en fonction des réactifs sélectionnés.

Mixing of the reactants produces an exothermic or endothermic chemical reaction, depending upon the reactants selected.

industries diverses - wipo.int
Le mélange polymérisable par voie radicalaire peut contenir des additifs réactifs et/ou non réactifs supplémentaires.

The free radically polymerizable mixture may contain additional reactive and/or unreactive additives.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une composition comprenant une population diversifiée de ligands réactifs fixés à un support solide ainsi qu'une population diversifiée d'anticorps réactifs spécifiquement liés aux ligands réactifs.

The invention provides a composition comprising a diverse population of reagent ligands attached to a solid support and a diverse populatin of reagent antibodies specifically bound to the reagent ligands.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues