Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de

réacteur en parallèle

qui comprend un

réacteur

et des cuves placées dans ce

réacteur

pour contenir des mélanges de réaction et un cathéter destiné à introduire le fluide de réaction dans ces cuves.

A parallel reactor system including a reactor and vessels in the reactor for holding reaction mixtures (9M), and a cannula (21) for introducing fluid reaction material into the vessels.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les variations de composition des catalyseurs des différentes cuves de réaction peuvent également faire l'objet de recherche dans le jeu d'expériences simultanées mis en oeuvre dans le réacteur en parallèle.

Compositional variations in the catalysts residing in each of the reaction vessels can also be investigated in the set of simultaneous experiments implemented in the parallel reactor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le réacteur en série est connecté à une extrémité du réacteur zigzag et connecté à la charge en parallèle.

The serial reactor is connected to one end of the zigzag reactor and connected to the load in parallel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le réacteur comprend en outre au moins un panneau chauffant (90) adjacent et parallèle à la plaque.

The reactor additionally comprises at least one heating panel (90) adjacent and parallel to the flat plate.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La présente invention concerne un système de réacteur parallèle et un procédé correspondant.

A parallel reactor system and method therefor are disclosed.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un réacteur et un procédé permettant d'effectuer des réactions en parallèle sur des matières solides.

Disclosed is a reactor and a method for conducting parallel reactions on solids.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le réacteur parallèle est utilisé pour synthétiser et/ou cribler plusieurs composés ou matières en même temps.

The parallel reactor is used to synthesize and/or screen multiple compounds or materials at the same time.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Selon encore un autre aspect, cette installation comprend un réacteur primaire et un réacteur secondaire agencés pour fonctionner en parallèle, le rapport de volume entre le réacteur primaire et le réacteur secondaire étant de l'ordre de 60:40 à 95:5.

In another aspect, the plant comprises a primary reactor and a secondary reactor arranged to operate in parallel, in which the ratio of volume of the primary reactor to the secondary reactor is in the range of 60:40 to 95:5.

chimie - wipo.int
Selon le procédé, on alimente en parallèle des réacteurs primaires (R1, R2, R3) en matières premières solides (M1, M2, M3) pour s'adoucir du réacteur amont vers le réacteur aval.

According to the process, primary reactors (R1, R2, R3) are supplied in parallel with solid raw materials (M1, M2, M3) which undergo softening from the upstream reactor to the downstream reactor.

boisson et sucre - wipo.int
La résistance d'amortissement (86) et le réacteur (82) sont connectés en parallèle pour former un module intégré (90).

The damping resistor (86) and the reactor (82) are connected in parallel to form an integrated module (90).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
De préférence, des cuves de réacteur à extrémité ouverte prévues dans le réacteur parallèle permettent à la pression interne de rester sensiblement constante.

Preferably, open-ended reactor vessels in the parallel reactor allow the pressure therein to remain substantially constant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ledit réacteur est divisé en une pluralité de zones dans un sens parallèle au sens d'écoulement du gaz réactant.

Prefereably, each of a plurality of reactor zones, into which the reactor is divided in a direction parallel to the reactant gas flowing direction, is heated at a different temperature profile.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un réacteur à fonctionnement discontinu en parallèle pour effectuer des réactions chimiques.

In one embodiment, a parallel batch reactor for effecting chemical reactions includes a vessel block (24) comprising reactor vessels (32) for receiving components of a reaction and a valve block (23) removably attached to the vessel block.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L’invention concerne un porteur de substrat pour réacteur de traitement de plaquette en parallèle supportant une pluralité de substrats.

A substrate carrier for a parallel wafer processing reactor supports a plurality of substrates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un système de réacteur chimique combinatoire destiné au traitement parallèle de mélanges réactifs.

A combinatorial chemistry reactor system for the parallel processing of reaction mixtures.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues